Magyar Hírek, 1969 (22. évfolyam, 1-26. szám)
1969-02-03 / 3. szám
Negyvennégy év a futballpályán Beszélgetés Volentik Bélával — Most pihenek, élvezem a nyugdíjas élet örömeit — ezzel kezdte beszélgetésünket Volentik Béla, a labdarúgás egyik nemzetközi szaktekintélye, a Magyarok Világszövetsége elnökségének tagja. A halkszavú Béla bácsi rászolgált a pihenőre, hiszen pontosan 44 évet töltött el a futballpályán, a labdarúgás szolgálatában, összesen 26 esztendőn át tartózkodott külföldön. Az Oktogonnál, az Abbázia kávéház egyik asztalánál kavargattuk a duplát s közben mozaik darabkákból, apró történetekből vált teljessé szép sikerekben gazdag pályafutása. Tizenhat éretten igazolták le az NSC-be, a régi Nemzetihez, 1924-ben a VÁC félelmetes hírű Fischer, Grósz. Singer védőhármasa ellen mutatkozott be az élvonalban. Két év múlva 1926-tól profi labdarúgó. 1929-ben az Újpest rekordösszegért, 10 000 pengőért vásárolta meg. A lila-fehéreknél két bajnokság részese volt, majd Genfben meg nyerték a Nemzetek Tornája néven rendezett első Európa Kupát. 1932-ben súlyos sérülést szenvedett, gyógykezeltetésre két-három hónapra utazott Svájcba, de végül több. mint húsz évig maradt. Játszott, játékosedző volt, három csapattal (Lugano, Lausanne, St. Gallen) nyert bajnokságot. öccse itthon nem tudott a szakmájában elhelyezkedni, bátyja után utazott, ő is beállt a csapatba s ma jónevű üzletember Locarnóban. A két fivér nyárra tervezi újabb találkozóját. Újra itthon az MTK edzéseit vezette, majd hat éven át a szövetségben tevékenykedett, az olimpiai válogatott edzője volt, Chilében a világbajnokságon Barótinak segédkezett. Ismét külföldre hívták, előbb a bolgár válogatott átszervezését irányította, később Berlinben edzösködött. 1968. nyarán tért haza s baráti kérésre még a székesfehérvári Videoton csapatát próbálta megmenteni a kieséstől. Ilyen mozgalmas, izgalmas 44 év után valóban ráfér a pihenés, bár ha még tagadja is biztosra vesszük, hogy úgysem tud soká pihenni. Volentik Béla ma már nem tud a futball, a sport nélkül élni! De még a múltnál maradtunk, élményeiről kérdeztük... — Három, egész életemre döntő hatást gyakorló élményemre szeretnék most emlékezni — mondta csendesen. — Az első, amikor 1927. áprilisában először játszottam a válogatottban, Orth Gyurival egy csapatban, s 3:0-ra vertük a jugoszlávokat. A második Genfhez, a Nemzetek Tornáján aratott győzelmünkhöz fűződik, az ott kapott aranyóra ma is vitrinem dísze s engem is akkor ismertek meg Svájcban. A harmadik, az új magyar válogatottal való találkozás. Megdobbant a szívem, hiszen olyan jó csapatot még nem láttam, de azt hiszem nem is fogok látni életemben. S bár végleges letelepedésre soha nem gondoltunk Svájcban, a válogatott vendégszereplése s az 1954-es világbajnokság után határoztuk el véglegesen, hogy hazajövünk! — Milyen érzéssel dolgozott ilyen hosszú ideig külföldön? — Az ember legnagyobb sikerei, s legnagyobb gondjai idején egyaránt, mindig egyedül van — különösen Svájcban. Nyugodtan, anyagilag gond nélkül, de valahogy csak maguknak élnek az emberek. Este bezárkóznak és a felületes ismeretség után barátságot kötni bárkivel nehéz, csaknem lehetetlen dolog. Az idegen valahogy mindig idegen marad. Talán ezért gyötört kétszeresen a honvágy s nagyon-nagyon boldogtalan voltam, amikor a 3 hónapra tervezett, de a közbejött háború miatt alaposan megnyúlt kinttartózkodás után hazajöttem. Mintha tegnap történt volna, pedig idestova már másfél évtizede ennek. — Hogyan látja a magyar futball jelenlegi problémáit? — A labdarúgás időről időre változik. Más barátaimmal, régi játékostársaimmal ellentétben én nem szeretek arra a bizonyos „mi időnkre” hivatkozni. A futball akkor más volt, manapság a védekezés került előtérbe. A jelszó világszerte azonos: gólt nem kapni! Emellett az erőviszonyok is nagyon kiegyenlítődtek, nincs legyőzhetetlen csapat, és minden ellenféllel szemben nagyon meg kell küzdeni a győzelemért. Mi magyarok a labdarúgásban mindig a játékot, a szellemes megoldásokat szerettük. A csatárok rögtönzései, remek látványos akciói ‘eremtettek világhírt a magyar futball számára. Ez a technika azonban ma már nem mindig érvényesül, mert hiányoznak mellőle a már nélkülözhetetlen fizikai képességek. Tudomásul kell venni, hogy erő és erőnlét nélkül ma mainem lehet sikert elérni. A mi játékosainknak bizony egy kicsit össze kellene szedni magukat! — Ki tetszik legjobban a maiak közül? — Ggröcs Jancsi — vágta rá kapásból. — Nincs ebben némi újpesti lokálpatriotizmus? — Nincs ... Nekem Göröcs játéka tetszik a legjobban. Nagyszerű irányító labdarúgó, aki igazán méltó képviselője a szellemes, ötletes magyar labdarúgó-iskolának. Ha csak egy kicsit keményebb lenne, jobb erőnléttel rendelkezne, a világ egyik legjobb labdarúgója lehetne. Befejezésül, a futballtól most már búcsút véve, mint a Világszövetség elnökségének tagját kérdeztük terveiről.. . — A megválasztásnak nagyon örültem es ezt a személyemen keresztül a sport megbecsülése egyik jelének tartottam. A sport valóban az a terület, ami lényegében csaknem mindig mindenkit érdekel, legyen idősebb vagy fiatal, éljen hosszabb vagy rövidebb ideje távol hazánktól. A sporton keresztül a válogatott csapatok, kiváló versenyzők szereplései alkalmával szeretnénk kicsit közelebb hozni a távol élőket is az óhazához. Sze retnénk többet gondolni a távolban élő magyar sportolókra is. Sok bajnokunk, játékosunk sorsáról nem tudunk, régóta nem hallottunk hírt felőlük. Nos; ez<;k a tervek, amik jelenleg foglalkoztatják a Világszövetség elnökségét s megvalósításukhoz szeretnék én magam is minél több segítséget adni. Ennél a feladatnál szebbet, jobbat nem is kaphattam volna most a „pihenés” idejére ... Vad Dezső Volentik Béla (Tf j. Novotta F. felv.) Munkában a/. Adler—Papp duó ... A magyar ökölvívók válogatott keretének edzéseit január óta Adler Zsigmond, a híres edző és Papp László, a háromszoros olimpiai bajnok vezeti. Az edzések megkezdődtek, a két mester éppen Fdöcsöt látja el hasznos tanácsokkal Cj bajnokot avattak a magyar sakkozók Tanítvány és mester. . . Harangi Sándor nyerte a Budapest-Foriutos Győző személyében bajnokságot, nemhiába jó tanácsokat kapott Bérezik Zoltántól, az elmúlt évtized kiváló versenyzőjétől bántott ('Sirke, r-étis - Saő ^paulókau A világbajnoki selejtező mérkőzésekre készülő magyar labdarúgó-válogatott Sao Paulában kezdte meg tengerentúli edzőmérkőzéseit. A. repülőtéren a Március 15. klub tagjai háromszínű zászlóval, a fiatalabbak magyaros népviseletbe öltözve fogadták Albertékat. A nagy érdeklődés mellett lejátszott, 2:2-re végződött bemutató mérkőzés másnapján a válogatott — ahogyan arról Mező Ilonka, a klub vezetőségi tagja előzetesen tájékoztatott bennünket — a magyar egyesület vendégszeretetét élvezte. A magyar feleségek hazaival, rántott csirkével, rétessel kedveskedtek, amit a fiúk friss pesti viccekkel, hazai hírekkel igyekeztek meghálálni. A távolélők és a magyar futballisták kedves, hangulatos találkozója zajlott le a Március 15. klubban. i4 lelátóról jelentjük... Kozma István, a kétszeres nehézsúlyú olimpiai birkózóbajnok jelentette be elsőnek, hogy egyrészt sérülése, másrészt a korai, márciusi időpont miatt felmentést kér a Mar del Platóban megrendezésre kerülő világbajnokságon való részvétet alól. A kérdéssel később a szövetség is foglalkozott. Végül úgy döntöttek, hogy inkább a későbbi kedvező időpontban rendezendő Európabajnokságra összpontosítanak, nem vesznek részt a világbajnokságon. Az utazás mindig csábító lehetőségeinél a magyar sportolók körében is mind jobban előtérbe kerül az eredményes szereplés igénye. Bács-Kiskun megyében (az első négyzet „Sz”). 19. Maró folyadék, a háztartásban is használják. 21. Becézett Adél. 22. Időszámításunk előtt. 23. Mélyebben fekvő helyre. 25. Vastagabb fa törzséből levágott, henger alakú rész: tönk. 26. A versidézet második sora. 29. „A . f .-kísaszszonyok násza” (Ady-verscím). 30. Olaszország egyik legnagyobb folyója. 32. Akadályozott. 34. A földszintre. 35. Sarok, szeglet. 36. KJ. 38. Hirtelen megmozdul. 39. Kettős mássalhangzó. 40. Szellemi munkások. 42. Fehér kérgű fafajta. 43. Római szám: 1100. 44. A kilenc múzsa egyike, a csillagászat pártfogó istennője. 46, AK. 47. Kő, táviratban. 48. LK. 50. Kiváló norvég drámaíró, költő (utolsó négyzetbe keresztnevének kezdőbetűjével). 52. . . .tanuló (a tanonc mai neve). 54. Kun-. . . (hegységrendszer Belső-Ázsiában). 57. Férfinév. 59. NTP. 60. Davis Cup. 61. Az éji bogár teszi Arany János egyik költeményében. 64. Csudra . . . (Gorkij-regény). 66. Olasz kikötőváros Szicílián. 68. Zsírok, gyanták, kaucsuk legjobb oldószere. 70. Kinek a tulajdona? 71. Pozitív töltésű elektróda. 72. Sohase — rövidebben. FÜGGŐLEGES: 1. A második legnagyobb folyónk. 2. Származik. 3. Ütburkoló anyag. 4. Földmunkáló eszköz. 5. Személyeddel. 6. Az itt levő. 7. SU. 8. Európa Kupa. 9. Válasz sürgetésére használt szó. 10. Huzal. 11. Község Szolnok mgeyében. 15. Üvöltő állat. 17. Az idézet utolsó sora. 18. Gyorsan növő terebélyes díszfa. 20. Hazánk harmadik legnagyobb tava. 23. Vadászkutya. 24. A hegyvidéki erdőkben tenyésző növény, bogyójából befőttet, lekvárt készítenek. 27. Határrag. 28. Lásd az előbbi sort. 30. A versidézet harmadik sora (zárt betűk: E, Z, L). 31. Sűrűn, buján nőtt. 33. A függ. 1. mellékfolyója. 37. Angol költő, drámaíró, Shakespeare barátja (Volpone). 40. Becézett Irén. 41. Akaratlanul a földre hullatja. 43. Boráról híres község Fejér megyében. 45. Égitest (névelővel). 47. Zárt társaskör. 49. Szűk nyakú ivóedény. 51. HN. 53. PC. 55. Részemre. 56. Erre a helyre jut. 58. Becézett Katalin. 62. .. ,-untalan. 63. Dán zeneszerző és karmester (1817—1890). 65. Az egyik szín német neve. 66. Római 1002. 67. Ragadozó madár. 69. Tiltó szó. 70. Körülbelül röv. (BEDNAY JÓZSEF) A rejtvény megfejtését nem kell beküldeni, csupán szórakoztatás céljából közöljük. A 26. számban megjelent keresztrejtvény megfejtése: Fut a s/ánkó, szól a csengő, kopasz fákra hull a hó. / Elindul az újesztendő: piros arcú utazó. (Simon István.) Európai szigetlakó nép. 13. Ausztráliai futómadár. 14. Elfajzott, elsatnyult. 16. Község VÍZSZINTES: 1. Kugli. 5. Idézet Garay János egyik költeményéből (az idézet első sora). 12. Bécsben, a Collegium Hungaricumban tartott nagy érdeklődéssel kísért előadást a magyar sport aktuális kérdéseiről Szepesi György, a népszerű rádióriportéi*. A hallgatók soraiban Heinrich Drimmel bécsi alpolgármester, az Osztrák Olimpiai Bizottság elnöke is megjelent. Életének 71. évében elhunyt Fogl II. Károly, az újpestiek volt ötvenszeres válogatottja, a magyar labdarúgás egyik legkiválóbb védőjátékosa. Nagy részvét mellett kísérték utolsó útjára. összesen hétezer labdarúgó cserélt egyesületet az átigazolási időszakban. Az NB I-es csapatok 224, döntő többségben fiatal játékost igazoltak. Az élvonalbeli klubok közül egyedül a Honvéd erősödött jelentősen a diósgyőri Szurgent, a szegedi Kozma és Pusztai, valamint a szolnoki Pál és Karakas leigazolásával. Újabb nézeteltérés támadt az úszóberkekben. Ennek következményeként Székely Éva megválik a Budapesti Vasutasok úszó-szakosztályától, ahol Littomericzky Mária, az ugyancsak kiváló volt úszónő irányítja majd a fiatalokat. A volt olimpiai bajnoknő, Székely Éva az új idényben csak tehetséges, Mexikóban is nagyszerűen szerepelt lánya, Gyarmati Andrea edzéseit vezeti. Gerevich Aladár minden idők legeredményesebb, hétszeres olimpiai bajnok vívója a Bp. Honvéd versenyzőinek edzője lett. Új kapitányt kap a magyar vízilabda-válogatott. Markovits Kálmán útódjelöltjei között Gyarmati Dezső, Rajki Béla. Lemhényi Dezső. Laky Károly nevét emlegetik. Érdekes, hogy Gyarmati kivételével korábban már mind voltak kapitányok. Pázmándy Péter 1956 őszétől a svájci Servette csapatának egyik erőssége volt. A magyar ifjúsági válogatott egykori játékosa most szegre akasztotta a futballcipőt és Genfben egy alacsonyabb osztályú csapat edzője lett. 15
