Magyar Hírek, 1963 (16. évfolyam, 1-24. szám)
1963-11-01 / 21. szám
A bécsi tánccsoport az üveges táncot lejti A Budapest Táncegyüttes üveges tánca Szeptember végén három napon át Magyarországon vendégeskedtek a bécsi v táncos fiatalok. Városnéző sétán megtekintették Győrnek, a «-vizek városáénak nevezetességeit, kirándultak Pannonhalmára, gyönyörködtek az ősi monostor kincseiben és tallóztak történelmi emlékei között. A járókelők, akik találkoztak velük, léptennyomon megkérdezték: — Kik ezek a bécsiek, akik ilyen jól beszélnek magyarul? Aki pedig a műsorukat is látta — Pannonhalmán léptek fel a gimnázium színpadán — meggyőződhetett róla, nemcsak a nyelvünket beszélik, de táncainkat is úgy járják, kedvesen, szívesen, hogy bízvást versenyre kelhetnek nem is egy hazai tánccsoporttal. Pedig ma már osztrákok valamennyien. De az üveges táncot éppen olyan szépen, tempósan lejtik magyar módra, mint amilyen szilaj erővel járják az osztrák bányász táncot. A bécsi Magyar Szabadság Kultúr- és Sportegyesület tánccsoportjának tagjai. A Magyarok Világszövetsége meghívására érkeztek hazánkba. Ezek a lelkes fiatalok mindennapi munkájuk után nap-nap mellett, hétről hétre bejárnak a Magyar Házba és tanulják a magyar táncokat. Az asztalos otthagyja a gyalúpadot, a lakatos leteszi a kalapácsot, a darukezelő leállítja a motort, az elárusítónő otthagyja az áruházat, a tisztviselőnő feláll az írógép mellől. Van kö-Reiter Károlyné Csokönay Erzsébet. A tánccsoport művészeti vezetője, ö a tánccsoport lelke, üdvöskéje, »Spiritus rectora«. Zongorázik a magyar táncokhoz, harmonikán muzsikál az osztrák népi táncokhoz Csöngei Károly, a bécsi Szabadság Kultúr- és Sportegyesület elnöke, aki elkísérte magyarországi útjára a tánccsoportot LijoW^Sj Zöttük, aki még a szüleitől tanult magyarul, de kerülközik nem is egy, akit a tánc, a zene érdekel, és így. jutott el odáig, hogy beiratkozzék az Iskola Egyesület magyar nyelvtanfolyamára. Talán ezért is volt olyan leírhatatlan forró sikere a műsoruknak és ezért volt olyan bensőséges, meghitt a találkozás a híres, világot járt Budapest Táncegyüttes tagjaival. A tízesztendős egyesület ugyanis a győrszentmártoni művelődési otthonban műsort adott a bécsi táncos fiatalok tiszteletére. A Budapest Táncegyüttes tagjai elmondták, hogy tíz esztendő alatt bejárták már a fél világot. 1953-ban a bukaresti Világifjúsági Találkozó táncversenyein nyertek első díjat, (1956-ban Gertiben és Nizzában, 1959-ben Szicíliában nyerték el a pálmát a nemzetközi néptánc fesztiválon. 1960-ban Agrigentóban, a nemzetek versenyében ugyancsak első helyen végeztek és a nemzetek nagydíját kapták. A bécsi fiatalok elmesélték, hogy nemcsak a magyar táncokat tanulják, de gyűjtik és megtanulják az osztrák népi táncokat is. Hiszen a magyar táncokon kívül a legnagyobb sikert mindig a két osztrák tánc, a molnár tánc és a bányász tánc aratja. A bécsi tánccsoport mindössze tíz tagú. Tíz lelkes, zenét, táncot szerető fiatal. Engedjék meg olvasóink, hogy egyenként is bemutassuk őket. (Joós) A tánccsoport térti tagjai a bányásztáncot járják. (Balról jobbra): 1. Pethö Tibor asztalosmester, a tánccsoport egyik alapító tagja. 2. Burián Erich darukezelő, akit a felesége hozott a táncosok közé. 3. Frank János, aki hét esztendő alatt kitűnően megtanult magyarul. 4. Valenta Frigyes vasúti géplakatos A bécsi táncosok az ősi pannonhalmi monostor kapujában Városnéző sétán Győrött A lelkes közönség Pannonhalmán Reiter Károlyné a bécsi tánccsoport művészeti vezetője megköszöni Győrszentmártonban a Budapest Táncegyüttes műsorát (Novotta Ferenc felvételei) l'Y'tvt y m w y w T V ▼ T TTTT T' y TV" rTTTTVVTVTr-T ▼»tttsttt»» » » * * t r • ^ t vt tv vvrvv-r t v v v- ▼ yr * v v ▼ w í t ▼ r r v ■» • t v r~r » v
