Magyar Hírek, 1961 (14. évfolyam, 8-24. szám)
1961-12-01 / 23. szám
I? IffNffiizi «/■ Pagogyin: »Arisztokraták« című vígjátékában Bárki Zsuzsa és Rozsos István Arthur Miller »J- salemi boszorkányok« című drámában Bitskey Tibor, Mészáros Ági Shakespeare: »Minden jó, ha jó a vége« című vígjátékában Cs. Németh Lajos, Törő csík Mari William Gibson: »Libikóka«. Váradi Hédi és Gábor Miklós Amikor a színházi premierek nőnapjában, októberben már a hatodik estét töltöttük a nézőtéren, megvallom, morogtunk egy kicsit, mi, kritikusok, színházi újságírók. — Premier-mérgezésem van — panaszolta az egyik. — Minden este — színház! A jóból is megárt a sok — mondta a másik. És morogtunk, ha netán az új darab gyengébben sikerült, csóváltuk a fejünket, ha nem tetszett valami. Hiába: a kritikus nemcsak a kételkedés mesterségét űzi, hanem a morgásét is. Mert mindkettőre olykor oka is van. Előfordul, hogy egy-egy előadás vagy darab nem bővelkedik az erényekben. Mi meg morgunk. Sok egyszerre a premier, ötökösen színházba kell járni — keservesen panaszkodunk. Hát lehet ezt kibírni? Alighogy kiléptünk a nyári Balatonból, máris belépünk az őszi nézőtérre; alig érkezik meg valaki nyári körútjáról: Moszkvából, Bécsből vagy Párizsból, máris törheti a fejét: milyen ez, meg az a darab, milyen ez, meg az az előadás, jó-e a rendezés, s hogy játszanak a színészek. Szóval, nincs nyugalmunk. Tessék csak elképzelni: elkezdődik az évad, a kritikus nyugodtan beül a Jókai Színházba, mely az idén új programmal nyitotta meg kapuit — s azt látja, hogy nemcsak a program új, hanem a nézőtér és a színpad is. Afféle körszínházi megoldásban játsszák Pagogyin híres drámáját, az “Arisztokraták«-at. A színpadot úgy építették át, s a széksorokat úgy helyezték el, hogy a néző is mintha részt venne a drámai cselekményben. S a néző hálás ezért a megoldásért, a néző is szeret játszani. Kivált ilyen érdekes előadásban. Aztán nemsokára kimegyünk a Váci útra, ahol a régi Angyalföld színháza egy jeles francia mestert mutat be új közönségnek. Marcel Achard »A világ legszebb szerelme« című játékát tolmácsolja a József Attila Színház Tessék — megint egy új lecke! Finom, érdekes előadás. Egri István stílusos rendezése. Álom és valóság furcsa keveredése a színpadon. Nagyon tetszik Szemes Mari cigánylánya, Sinkovits Imre népköltőmuskétása. Kitűnő a színpad, szépek a jelmezek, bár a tüll egy kicsit soknak látszik. Mit szól majd ehhez a “halhatatlan« akadémikus, Achard mester, ha — mint mondják —, hamarosan Pestre látogat? S mit szóljunk mi. honi kritikusok? Törhetjük a fejünket. De nem sokáig. Mert újabb premierjegy érkezik. A Katona József Színház Shakespeare-vígjátékot mutat be: “Minden jó, ha jó a vége.« Ritkán játszott darab. Vajon hogyan varázsolja a színpadra Várkonyi Zoltán? Jól. Az örök s a korszerű Shakespeare jár a színpadon. Sok morgási lehetőségünk az előadással nem lesz. Legfeljebb idézhetjük majd Hevesi Sándor híres bon-mot-ját: “Shakespeare-t jól vagy rosszul, de játszani keil.« S hozzátehetjük: azért mégiscsak jobb, ha jól játsszák. Mint például ez a kitűnő együttes. Aztán megint csak vitatkozhatunk: jó-e a fiatal Barnassin Anna második darabja, melyet a Nemzeti Színház játszott el vendégként az Ódry Színpadon? Egyesek morognak: megint erkölcsi probléma. A kritikusok vitáznak, az előadásnak sikere van. A nézőknek tetszik a darab. Mi meg morgunk tovább: megint új feladat. Most pedig egy új Miller-premler következik a Nemzeti Színházban: »A salemi boszorkányok«-é. Forró, izgalmas színházi este. Korunk egyik legjelentősebb drámaírója, Arthur Miller Budapesten is sok hívet szerzett bemutatott színműveivel. -Az Ügynök halálá«-t már csak a telerecording szalagja őrzi: Willy Loman felejthetetlen alakítója, Tímár József, fájdalom, már nem él. Ha Tímár még itt lenne közöttünk, a drámát még sokáig játszanék, mint ahogy a “Pillantás a hídról« remekművű előadása alkalmasint a százötvenedik felé ’ közeledik a Madách Színházban, s mindig telt házak előtt. Most meg A salemi boszorkányok vall egy fojtó világról, Marton Endre izgalmas rendezésében, a főszerepekben Bitskey Tiborral, Básti Lajossal, Mészáros Ágival és Tőkés Annával, aki Rebecca Nurse-öt játssza s ha 6
