Hirek a Magyar Népi Demokráciából, 1953 (6. évfolyam, 11-51. szám)

1953-05-23 / 21. szám

- H -HENRI BARBUSSE ÉS MAGIARORSZÁG

Ezekben a napokban, május 17-én mu.lt 30 éve, hogy Henri Barbusse, a nagy francia iró, az antifasiszta világfront egyik vezető irodalmi harcosa született. Úgy emlékezünk vissza Barbusse-re ezen az évfordulón, mint az imperialista háború elleni küzdelem felejthetetlen szóvivőjére.

Amikor először hallottuk Henri Barbusse nevét, 1917- et irtunk. Akkoriban jutott el hazánkba földalatti utakon Henri Barbusse hire3 könyve, a Tűz, amelyet úgy üdvözöltünk,^ mint a francia nép háborúéilenes hangulatának ékesszóló hírnökét. Valamennyiünket meghatott és elragadtatott ez a szokatlan erejű, nagyszerű Írás, de főleg az a tény, hogy ezt a könyvet milliók olvasták Franciaországban is, munkás és parasztkatonék, akik megtalálták benne önmagukat, keserű csalódásaikat, megtiport emberi érzéseiket, sötét sorsukat, de végül annak tudatát is, hogy az imperialista háború gyalázatét ők tudják csak letörölni a világ ábrázatáról. A magyar beszámolót a könyvről, melyet a cenzúra alaposan megtépázott, nemsokára követte a Tűz magyar fordításának első, majd egymásután több magyar ki- . adása. Hatása nem maradt el". Hogy csak egy jellemző adatot említsünk: 1913. novemberében közzétették a budapesti katonai rendőrség titkos jelentéseit arról, hány példányt koboztak el a kaszárnyákban és hány szegény bakát vagy tüzért börtönöztek be pusztán azért, mert Barbusse Tüzérei gyújtogatták a katonák amúgy is parázsló elkeseredés ét.

Hét-nyolc évvel később, 1926-ban Barbusse meglátogatta Magyarországot. Erről az útjáról "A hóhérok" /Les Bourreaiuc/ cimü könyvében számol be. Azért járta be a keleteurópai országokat, hogy saját szemével lássa,mi az igazság abban, amit a magyar-romén-jugoszláv kormányok hangoztattak, hogy náluk hire sincs már a fehérterrornak, "normális és alkotmányos rend" uralkodik, holott egyre több és több hir érkezett e kormányok munkásüldöz.ő és elnyomd üzelmeiről, melyek egyre erősebben nyugtalanították a franciaországi' közvéleményt.

E látogatás folytatásaként Barbusse teljes erővel belevetette magát abba a nemzetközi akcióba, melyet Rákosi Mátyás pőre és Horthyék terrorpolitikájának gyilkos tervei kirobbantottak. "Rákosira figyel az egész világi" /Tous les yeux sur Rákosii/ cimü cikke a "1>Humanité"-ban a magyar munkásság hős vezérére fordította a franciaországi haladó közvélemény figyelmét. Mélyértelmü, szép nyelvén magyarázta, miért európai fontosságú csata az, mely a budapesti törvényszék előtt Rákosi Mátyás életéért folyik