Magyar Hiradó, 1978. január-június (70. évfolyam, 2-17. szám)
1978-04-13 / 15. szám
4. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Forduljon ■ legjobban megizerrezett magyar utazási Irodához, a Carpathia Travel Agency, Inc. i,TM 1543 Second Avenue, New York, N. Y. 10028 (80—81st. St.között) P. O. Box 332 • Gracie Station • New York, N. Y. 10028 Telefon: 535-3612, 879-8003, 737-2666. Area code: 212 Bécsben irodánk utasaink rendelkezésére áll: Bécs, Opernring 1. Telefon: 572-414 CSOPORTUNKKAL: NEW YORK-LUXEMBURG-BUDAPEST és vissza Május 9 NEW YORK—LUXEMBURG—BUDAPEST és vissza Május 30. NEW YORK-LUXEMBURG-BUDAPEST és vissza Június, július, augusztus BUDAPEST-LUXEMBURG-NEW YORK és vissza NEW YORK—LUXEMBURG—NEW YORK NEW YORK—BUDAPEST—NEW YORK $430.00 $425.00 $465.00 $480.00 $275.00* $441.00* ■ ■ ■ ■ ■ SHUTTLE SERVICE INGAJÁRATAINK-kal utazhat a legolcsóbban és csoportjaink egy időben indulnak New Yorkból és Budapestről és Luxemburgban találkoznak. Június 27. Szeptember 05. Július 11. Szeptember 19. Május 09. Július 25. Október 17. Május 30. Augusztus 08. November 14. Június 13. Augusztus 29. December 19. ■ ■ ■ A visszautazás nincs időhöz kötve, az utas bármelyik csoportunkkal utazhat vissza egy éven belül, ráfizetés nélkül. Gyerekek 2—12 év között féláron utaznak, nem úgy mint a charter utazásoknál, ahol a gyermekeknek is felnőtt árat kell fizetni. Csoportjainkat szakértő csoportvezetők kísérik az indulástól kezdve és bekísérik utasainkat a repülőgépig. SHUTTLE SER VICE INGÁJÁRA TA/NK 15 ÉVE KÖZLEKEDNEK NEW YORK-BUDAPEST ÉS BUDAPEST-NEW YORK KÖZÖTT ÉS A IS ÉVALA TT ■ I EGYETLEN CSOPORTUNK SEM MARADT EL. MEL YIK CHARTER TÁRSASÁG TUDJA EZT MAGÁRÓL ELMONDANI? A repülőjegyeket lehet a Carpathlánál credit kártyával is fizetni részletre. Ha APEX Jegyet vesz, mindennap indulhat Budapestre, Bécsbe, Belgrádba, illetve mindenhova. Válassza meg az indulás és a visszautazás idejét. Általunk tud utazni kedvelt repülőtársaságával, mehet a PAN AM, KLM, Sabena, SWISSAIR, Air France, BOAC, TWA, EL AL repülőtársaságokkal. A Carpathlával utazik a legolcsóbban és a legjobban. h Hajójegyek is kaphatók irodánkban. IKK A és TUZEX ajándék- és pénzküldeményeket intézünk. Válópereket lebonyolítunk Magyarországon, Romániában, Csehszlovákiában, Ausztriában és Németországban. Fordításokat csinálunk angol, cseh, német és francia nyelven. Budapesten tisztviselőnk van, aki a Budapestről induló és az USA-ból érkező utasainknak mindenben segít ingyenesen. Dr. Sámson József amerikai állampolgársági vizsgakönyve kapható Irodánkban. *APEX-fare. A repülőjegy árát 45 nappal előbb ki kell fizetni. ■ „ Jackson szenátor ne jöjjön! MOSZKVA — A szovjet kormány visszavonta azt a meghívást, amelyet néhány hete küldött Henry Jackson szenátornak. Az ok: Jackson közölte, hogy ottlétekor beszélni akar több ellenzéki emberrel. A szovjet kormány ezt nem akarja megengedni, azzal, hogy „propaganda célokra nem használható fel a látogatás” és az ellenzékiek álláspontjainak kérdése „belügy”. Jackson elsőnek a híres Nobel-díjas Szaharov fizikust akarta felkeresni, aki az ellenzékiek egyik vezére. Zsarolt MONTGOMERY — Az alabamai főpénztár vezetőjét, Melba Till Allent, nagyesküdtszéki vád alá helyezték állítólagos zsarolások és egyéb visszaélések miatt. Biztosíték mellett marad szabadlábon. HIRDESSEN LAPUNKBAN A rendőr legyen USA-polgár WASHINGTON — A Legfelső Bíróság megerősítette az alsóbbfokú döntéseket, amelyekben kimondták, hogy amerikai rendőrök amerikai állampolgárok legyenek. Jelenleg 25 államnak van ilyen értelmű törvénye. A határozat 6:3 szóaránynyal történt. „A rendőr az államok alapvető törvényeit személyesíti meg”, írta többek közt a döntésben Burger főbíró. Öregember nem vénember NEW YORK - Két fiatal bandita benyomult egy bronxi ékszerüzletbe, amelynek vezetője a 69 éves Thomas Vignola. Amikor revolvert rántottak és a kassza kiürítését követelték, Vignola előrántott a pult alól egy pisztolyt, lelőtte az egyik betörőt, majd a menekülő partner után rohant, csaknem utolérte azt s közben egy rendőr beavatkozott: megfogták a menekülőt. ■ ■ VARSÓI RIPORT ÁRAD A DOLLÁR A LENGYEL GAZDASÁGI ÉLETBE VARSÓ — Bármelyik nagyobb varsói szállodában található olyan üzlet, amelyben francia illatszert, skót whisky-t, nyugatnémet kávét és szvettert, svéd kabátokat és ékszereket, amerikai cigarettákat, és ha az ember szerencsés, egy vagy két doboz orosz kaviárt vásárolhat. Az üzletekben az árakat minden árucikken dollárértékben fejezik ki. És aki az ilyen üzletekbe megy vásárolni, ott nyugati pénzzel, tehát dollárral, font sterlinggel, francia frankkal és ehhez hasonlókkal kell fizetnie. Nem sokkal ezelőtt ezek a „dollárüzletek” kizárólag csak a szállodákban voltak elhelyezve. Az üzleteket a kormány működteti azoknak a turistáknak a kisegítésére, akik nyugatról érkeznek az országba. Most már jóval több üzlet van máshol is, nemcsak a szállodákban. Az áruválaszték is bővült, és az egyik uj varsói „dollárüzletben” megtalálható a háztartási cikkektől kezdve a szappanporig és különleges kézitáskákig minden keresett árucikk. S ami különösen feltűnő, ezekben az üzletekben több a lengyel vásárló, mint a külföldi. Ez azt jelenti, hogy nagyon sok nyugati pénz árad az országba, amit barátoknak, és rokonoknak küldenek ismerőseik. A dollár egy részét azok^ viszik az üzletekbe, akik# külföldi utjukról visszatértek és még maradt egy kis pénzük. Ezenkívül nyugaton dolgozó lengyelek is gyakran megfordulnak ezekben az üzletekben. Természetesen, van olyan dollár, amit illegálisan vásárolnak a feketepiacon, ahől háromszor, négyszer magasabb árat fizetnek érte a hivatalos beváltási árnál. Lengyelországban a múlt évben több mint 500,000 olyan lengyel állampolgár volt, akinek bankszámláin csak nyugati pénz szerepelt. Ennek a pénznek az összértéke Elérte a 280 millió dollárt. A dollárüzletek hálózata már annyira kiteijedt, hogy azt szinte párhuzamos életnek lehet nevezni. Ha az ember lengyel pénzért rendel egy 4,000 dolláros autót, akkor négy évig kell várnia, amig az autót megkapja. Ha azonban dollárral fizet, a kocsi ára 1,000 dollárra csökken és semmit sem kell a kocsira várni. Ugyanilyen a helyzet a lakásszerzéssel kapcsolatban is. Lengyel vásárlók a „dollár shop”-ban
