Magyar Hiradó, 1978. január-június (70. évfolyam, 2-17. szám)

1978-03-23 / 12. szám

Thursday, March 23, 1978 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL IDŐSEBB POLGÁROK! HA BÁRMILYEN SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGÜK, FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJANAK A DÍJMENTES „HOT LINE" TELEFONSZÁMON: (800) 792-8820 IN.J. DEPARTMENT OF COMMUNITY AFFAIRS SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 ☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ trtr •ir'trtr'Cr'íi'CrtrtrtirCrti’tr'Cr ☆ $ BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSÉRT * £ FORDULJON BIZALOMMAL $ FILO LAJOS IRODÁJÁHOZ Ö o ö ** 2 812 HAMILTON STREET » TELEFON: (201) 545-7477, 545-7484, 545-7487 ó ó ó * * *»• ö » * o e $ SOMERSET, NEW JERSEY * ó r> Ó * * Óe ó e e //Tz • Tßz • AUTÓ BALESETBIZTOSÍTÁS • ÉLETBIZTOSÍTÁS A LEGJOBB CÉGEK ÁLTAL! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Ipc lal Ji Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címe­zi, feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb tele fonkönyv-1 leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo­labbi Zip-számokért tele­fonáljon a postára. HA GYÁSZ ERI... fordulton bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Ambor. N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszám VA 6-1712 i BÉLYEGGYŰJTŐK, J FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ára­im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen. N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 REPtlLŐ­­ES HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 Göcsej szíve NOVA, Zala megye — A község köze­pén, az egykori Batthyány-kúriában kínálja érdekességeit a falumú­zeum. Az egyik falon piros be­tűkkel ez áll: Nova a Göcsej szive. Önérzet szól a betűkből. Néhány évtizede e vidéken még minden faluban azt mondták: Göcsej kicsivel odébb kezdődik. S az ilyen útbaigazítás után a vándor elmehetett volna Őrség­ig, Hetésig. E varázsos táj dombjait, hajlatait, fás rétjeit, gombás­­szarvasbőgéses erdeit nagyon lehet szeretni. Mint ahogy szerette Plánder Ferenc novai esperes is — az ő nevét viseli a falumúzeum —, aki elsőként ismerte fel, hogy a népi értékeket, szokásokat, éneke­ket, játékokat, tájszókat és eszközöket időben, amig nem késő, össze kell gyűjteni, s átmenteni a jövőnek. S az idő sürgetett és sürget: műutakkal vágták át a tájat, a gerendákból rótt, sárral tapasz­tott házakat sátortetősök váltot­ták fel. A falvak elveszhették korábbi jellegzetes arcukat, Nován már nincs boronafalas ház, az utolsóról az ötvenes években dobták le a zsúpot. Vaska Miklós iskolaigazga­tó, a falumúzeum mai vezetője — szenvedélyes néprajzkutató, amatőr régész — állítja, hogy a település legalább ezeréves. A XII. században már oklevelek­ben olvasható a falu neve: Nov. Noa, Nova. Láppal, erdőkkel körülvett sziget volt, ideális helye egy palánkvárnak. Nem volt valami szilárd erősség, a törökök gyorsan elfoglalták, s felégették a falut. Száz év múlva támadt fel újra. A falumúzeum gazdag anya­ga majdnem kicsordul a falak közül. S szinte minden, ami a két túlzsúfolt teremben látható­megcsodálható, ajándék, vagy gyűjtés eredménye. Ritkaságnak mondható a göcseji szűr, a sokféle gyönyörű népviselet. A pásztorfaragások tára most is napról napra gazdagodik: sok jeles faragó él, s dolgozik a környéken. A tárgyak, korabeli képek elénk vetitik, hogyan élt valaha a göcseji ember. Laká­sán kisebb volt az ablak, mint a számosállatok istállóján, a gazdasági épületek mellett e­­gész kicsinek tűnt a füstös konyhából és egyetlen szobából álló otthon. A sok káforka, puttony, prés a szőlőművelést idézi. Pontosabban a hőgyet, ahogy arra mondják — nem számított gazdának, akinek legalább egy kicsi hőgye nem volt. Savanyu rizlinges, a századforduló nagy filoxérajár­­ványa után nohás. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanbárom éven keresztül állandóan és panaszmente­sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szükség«: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 twwtwwwwwwtwwwuwwwwwwwwwwwww MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET, és ROMÁN nyelVü okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tét««z«n olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy «gy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WE I* FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents