Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-08-04 / 32. szám
MAGYAR HÍRADÓ 5. OLDAL A SOCIAL SECURITY ES A KÜLFÖLDI TARTÓZKODÁS Utazni akar az Egyesült Államokból valahová? Ha igen, és Social Security csekkeket kap kézhez, ne felejtse el felkeresni a Social Security irodát, mielőtt egy másik országba látogatna! Sok különféle szabály érvényes az Egyesült Államokon kívüli juttatásokra. Némelyik talán érinti önt, mig némelyik nem vonatkozik önre, attól függően, hogy hová készül és milyen hosszú ideig lesz külföldön. Ha az Egyesült Államokon kívül tölt kevesebb mint három hónapot, akkor kérheti, hogy a csekkjei továbbra is a lakására menjenek. Ha három hónapra vagy ennél hosszabb időre megy külföldre, akkor csekkjeit rendszerint oda küldik, ahol éppen tartózkodik. Ezt mind a Social Security irodában intézheti el. Általánosságban, a Social Security csekkeket nem kapja tovább, ha az Egyesült Államokat hat hónapra elhagyja. Addig nem kezdik újból küldeni, amig vissza nem jön az országba egy teljes hónapra. Azonban vannak olyan időszakok, amikor a ,,hat hónapos szabály” nem vonatkozik önre. Ha ön az Egyesült Államok polgára, akkor csekkjei továbbra is a címére érkeznek függetlenül attól, hogy mennyi ideig tartózkodik az országon kívül. Ugyahez érvényes abban az esetben is, ha ön néhány más országnak az állampolgára, beleértve Csehszlovákiát, Izraelt, Lengyelországot és Nyugat- Németországol. Akkor sem áll fenn a hathónapos korlátozás, ha legalább tiz évig az Egyesült Államokban élt az a dolgozó, akinek a címére küldik az ön nyugdiját, vagy legalább tiz éven át dolgozott a Social Security yMMWMWNIMMMMIIMMMMMMMMMMWNNMN AZ AKRONI LORÁNTFFY OTTHON, AMERIKA LEGNAGYOBB, LEGSZEBB ÉS LEGMODERNEBB MAGY AR SZERETET OTTHONA ÉS ÁPOLÓ KÖZPONTJA magyarul is tudó vagy csak magyarul tudó kisegítő ápolónőket keres azonnali felvételre. Kitűnő kezdő fizetés, öregségi nyugdíj, baleset és kórházi biztosítás, életbiztosítás, bonusz, naponta egyszeri ellátás, fizetett ünnepnapok és betegnapok Jelentkezhetünk személyesen: LORÁNTFFY OTTHON 2631 COPLEY ROAD, vagy a |216| 666-1313 telefonszámon. AKRON OHIO VAJDA ALBERT \ lapunk hasábjairól jól ismert humoristái I új könyvei: \ Angol nyelven most jelent meg a! i,,Megcsaltam Ádániot" című regény, Eval | ősanyánk humoros önéletrajza „It u>asi i adultery, Adam" címmel, j Ára: $3.00 I Magyar nyelven most jelent meg azi i „Egy lépés előre, kettő összevisszául című falrengetően humoros kisregény 3.f ! kiadása. Ára: $4.50 \ Megrendelhető az összeg melléklésével! ja kiadónál: PANORAMA BOOKS, 13 HEATH DRIVE, LONDON NW3 7SN, ENGLAND llllllllllllllli kívánalmainak megfelelően. De ezek a „tízéves szabályok” sem érvényesek önre, ha olyan országban van, amelyek visszatartják a kifizetéseket az Egyesült Államok honpolgárai számára. Ezek az országok többek között Magyarország, Litvánia, Lettország, Észtország, Románia, és a Szovjetunió. Van néhány hely ahol soha nem kaphatja meg a Social Security csekkjét. Ezek a következők: Albánia, Kelet-Berlin, Kelet-Németország, Kambodzsa, Észak-Korea, Kina és Vietnam. Az Egyesült Államok polgára igényelheti visszamenőleg a nyugdijösszeget attól kezdve, hogy ezeket az országokat elhagyja. Aki azonban nem állampolgára az Egyesült Államoknak, nem igényelheti a fizetését arra az időre, amig ezeken a helyeken tartózkodott. Ha valakit az Egyesült Államokból kitoloncolnak, nem kaphat semmiféle nyugdijat mindaddig, amig törvényes utón ismét vissza nem fogadják az Egyesült Államokba. Az ön nyugdijcsekkjei egy külföldi országban később érkezhet, mint ahogy szokásosan megkapja az esedékesség idejében. Rendszerint U.S. dollárokban kapja meg és nem fizetik külföldi pénznemben. Némelyik kormány adót vonhat le utána. * Ha a csekkje elvész, vagy ellopják, vagy megsemmisül, akkor a legközelebbi külföldi szolgáltatási állomással kell kapcsolatba lépnie. I Ön Social Security kérdőivet kap minden esztendőben, amig az Egyesült Államokon kívül tartózkodik. Ki kell töltenie és vissza kell küldenie ezeket azonnal, hogy csekkjei ne álljanak le. A Medicare rendszerint semmi egészségügyi szolgáltatásra nem vonatkozik az Egyesült Államokon kívül. Azzal, hogy külföldi országokban dolgozik, elveszítheti csekkjeire való jogosultságát. Ha ön 72 éven aluli és hét napig vagy ennél hosszabb ideig dolgozik egy hónap alatt, akkor nem kapja meg csekkjét arra a két hónapra. A munkábaállás egyike azoknak a dolgoknak, amelyeket jelentenie kell. ha egy külföldi országba kapja csekkjeit. Egyéb okok a következők, amiket jelentenie kell: címváltozás vagy az állampolgárság megváltozása, házasságkötés vagy elválás. Ezeket a legközelebbi U.S. Cseh kegyelmi határozat az 1968-as menekültekre PRÁGA — A csehszlovák kormány közlést adott ki arról, hogy akik 1%8-ban (a szovjetbenyomulás alkalmával) elmenekültek, bántódás nélkül visszatérhetnek. Csekély kivétellel kegyelmet kap az uj rendelet értelmében mintegy 75 000 ember. Ezek jórésze már más ország állampolgára lett; a rendelet szerint ezt elismerik a csehszlovák hatóságok és az illetőket, hazatérés vagy hazalátogatás esetén, nem éri hántódás. Azok, akik ez ideig nem nyertek idegen állampolgárságot, felmentést kapnak a cseh állampolgárság alól, ha külföldön polgárosodási kérvényt akarnak benyújtani. Ha pedig vissza akarnak térni véglegesen, úgy csehszlovák állampolgárságukat a kormány megerősíti. Hirdessen lapunkban! Carter származásának feltárása LONDON — Noel Currer-Briggs, az egyik vezető angol geneológus, Jimmy Carter, amerikai elnök ősei után kutatva, úgy találta, hogy az elnök származása John Carterhez, egy borkereskedőhöz vezethető viszsza. John Carter fia, Thomas 1610-ben született Londonban és huszonöt évvel később hajózott Virginiába. Currer-Briggs állítása szerint, az elnöknek távoli rokonai valamikor birtokolták Chequerst a Londontól mintegy 25 mérföldnyire nyugatra levő vidéki területet, ahova a brit miniszterelnökök szoktak hétvégi pihenésre leutazni. A geneológus szerint Chequers Carter rokonaihoz lartozott 1300-tól 1700-ig. Ezt egyúttal a Salt Lake City-ben levő Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (mormon) is alátámasztja. Mamie Eisenhower, Dwight Eisenhower néhai elnök 80 éves özvegye felépült sérüléseiből, amelyeket a philadelphiai Gettysburghben egy esés következtében szenvedett. külföldi szolgáltató állomásnak kell jelentenie. Egy rövid füzet, amelyben ^részletes információt tartalmaz-e kérdésekkel kapcsolatban. A füzet cime: ,,Your Social Security check... while you're outside the United States”. Ezt a füzetet bármelyik Social Security irodában megszerezheti. Álékszerészek árut loptak PALM SPRINGS — Két elegáns férfi philadelphiai ékszerésznek adta ki magát. Állítólagos megvétel céljából drágaköveket és különféle ékszereket vizsgáltak át órákon keresztül egy ékszerüzletben. Amikor egy nagy készletet összeválogattak. revolvert rántottak... több mint 300 000 dollár értékű zsákmánnyal menekültek el. A legtöbb elvitt ékszer a híres komikus-színész. Red Skelton tavaly elhunyt feleségének hagyatékából való.
