Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-11-24 / 48. szám
MAGYAR HÍRADÓ 3. OLDAL Rendőr nem lehet a bűnözők barátja BEVERLY HILLS, Kalifornia — Minden jó detektív tudja, hogy tájékoztatók nélkül soha nem lenne jó detektív, de a tájékoztatókhoz nem szabad túl közel kerülni. A 49 éves Jack Egger detektivtiszt követte az első szabályt, de figyelmen kívül hagyta a másodikat. Az egyik nap arra ébredt fel Egger, hogy ismeri egy gyilkos személyét, de túlságosan félt a letartóztatásától, vagy attól, hogy az adatait más rendőrtisztekkel közölje. Ezért végül feladta az állását, csak azért, mert túl közel került a bűnözőkhöz. 1976. julius 22-én Egger kapitány otthonában volt, és már lefeküdt, mikor a telefon csengett. Ginsburgs hívta őt, Los Angeles egyik pornográf-kereskedője. Azt mondta Eggernek, >, Aív Bobby Hall hogy barátjának, LeBellnek az otthonában van és el akaija kapni Bobby Hallt, aki hirtelen ellenségévé lett. ó, tudom” — mondta Egger. A fickók mindig arról beszéltek, hogy elkapnak valakit. „Én ezt valóban igy gondolom” — folytatta Ginsburgs.” „Miért mondod nekem ezt?” — kérdezte a detektív. „Csak azért, mert úgy gondoljuk, hogy jó, ha tudod.” fejezte be Ginsburgs és letette a telefont. Egger visszafeküdt az ágyába, és továbbolvasott. Egy óra múlva ismét csengett a telefon és Gingsburgs. „Vagy nyakon, vagy fejen lőttem őt” Egger ekkor ébredt fel igazán: „Csak nem tréfálsz?” — kérdezte. Ginsburgs magabiztosan felelte: „Egyáltalán nem. A konyhaablakon keresztül lőttem agyon.” A detektivtiszt nem akarta elhinni. Letette a telefont és aludni tért. Jack Ginsburgs Másnap irodájába ment, ahol telefonhívást kapott Bobby Hall volt feleségétől, Caroltól. „Régi férjemet megölték. Jack, neked meg kellett volna őt mentened”. Az asszony azt is közölte, hogy Hallt burbanki otthonában, a konyhában lőtték agyon. Egger azon kezdett ekkor gondolkozni, hogy túlságosan közel van Ginsburgshoz. Fegyvereket adott le neki korábban, és lehet, hogy a gyilkos fegyvert is tőle szerezte a pornográf-kereskedő. Ennek fejében Egger megkapta Ginsburgs sportkocsiját, és a benzint is Gingsburgs kreditkártyájával vásárolta. Fél óra múlva megint csengett a telefon, és Egger a gyilkostól megkérdezte: „Ugye te csináltad? Hamarosan feljelentelek. És ezt te jól tudod." Gunsburgs azt mondta, hogy Egger ezt nem teheti meg, majd igy folytatta: „Akarod, hogy Brian életben maradjon? Brian a detektív 12 éves fia volt, akit Egger nagyon szeretett. Egger ezért úgy határozotott, hogy nem szól semmit az ügyről. A burbanki detektívek közben hallgatni kezdték Bobby Hall telefonbeszélgetéseit hangszalagról, mert minden beszélgetését felvették. Gyakran hallhattak párbeszédet Egger detektivvel is, ezért kihallgatásra hívták. Nemsokára Egger beadta lemondását, és mint civil ember mindent elmondott a nyomozóknak. Nagyon mentegette magát azért, hogy eddig takargatta a gyilkosság hátterét, de ettől kezdve segítséget adott a nyomozóknak. Bántatlanság fejében megígérte, hogy a detektívek kezére játssza Ginsburgs-öt és társát, LeBellt. Úgy intézte, hogy Ginsburgs-szel a Woodland Hills szélén találkozik, miközben a detektívek a közeli kocsiban voltak, hogy hangszalagra vegyék a beszélgetésüket. Egger és Ginsburgs fel-alá sétálgattak, miközben a volt detektív ruhája alá helyezett rádiófelvevő készülék mindent továbbított. A beszélgetés során Egger különösen azt a félelmét fejezte ki, hogy éppen azzal a fegyverrel ölték meg Bobby Hallt, amit tőle vásárolt Ginsburgs. Erre Ginsburgs ezt mondta: „Ne aggódj... Ha börtönbe kell mennem Bobby Hall meggyilkolásáért, akkor azt megérdemlem.” Ezután arról beszélgettek, hogy milyen szerepe volt LeBellnek a gyilkosságban. Egy másik lehallgatott beszélgetésben Eggernek LeBell elmondta, hogy miként hajtott kocsijával Hall Háza közelébe. Nemsokára Ginsburgs és LeBell a rendőrség kezére került és a gyilkosságért vád alá helyezték őket. Április 20-án Ginsburgs-öt bűnösnek találták gyilkosság Sima Ferenc halála Lapzártakor kaptuk a szomorú hirt, hogy népszerű munkatársunk, dr. Sima Ferenc, a „Derű” verstrófák szerzője és kiváló cikkíró hamiltoni, ontariói (Canada) otthonában gyógyíthatatlan betegsége miatt önkezével véget vetett életének. Sima Ferenc halála előtt még a rendes heti cikket és verset beküldte. Ezek közlésére jövő héten kerül sor. Váratlan halála megdöbbentette Hamilton magyar kolóniáját. Lapunk szerkesztősége és minden olvasónk osztozik özvegye, Sima Katalin gyászában. A 65 éves korában , elhunyt munkatársunk tetemét a gyászszertartás után elégették. elkövetéséért, amiért életfogytiglani börtönbüntetésre Ítélték. LeBell ártatlan volt a gyilkosságban, de társa volt a bűntényt elkövető Ginsburgs-nek, amiért egy évi börtönbüntetésre Ítélték. A volt detektivtiszt, Egger szabadlábra került, mert még időben kilépett a bűnözők hálójából. Nem lesz többé kölcsön -garancia WASHINGTON - A kormány többé nem fogja garantálni tanulmáni kölcsönök visszafizetését olyan egyetemeken, amelyek diákjai az eddigi kölcsönök visszafizetésében hátramaradtak, vagy egyenesen megtagadják a törlesztést. Boyer közoktatásügyi felügyelő kijelentette egy képviselőházi bizottság előtt, hogy folyósított kölcsönök teljes összegéből 500 millió dollár megtérülése esedékes — és az időhatár lejárt. Ezután olyan iskolák feketelistára kerülnek, amelyeknél a mulasztás eléri a 15 százalékot. Kémet keres Ausztrália SYDNEY — Az ausztráliai kormány jelentkezőket keres a kémszolgálati intézményekhez. Hirdetések jelennek meg a sajtóban erre nézve; a kezdő fizetés heti 220 dollárnak felel meg. Egyetemi végzettség, „érettség, tárgyilagosság, jó idegzet” szükséges. Karácsonyi IKKA-küldemények NEW YORK — Az IKKA amerikai főügynöksége, a Sobel Overseas Corp. ezúton hozza barátai és ügyfelei tudomására, hogy a karácsonyra szánt küldemények rendelési határideje idén december 4-én van. Azaz, ha biztosak akarunk abban lenni, hogy a kiszolgáltatás még az ünnepek előtt megtörténjen, a rendeléseket addig kell feladni. Természetesen az IKKA folyamatosan feldolgozza a későbbi tételeket is, és ha még mód van rá, azokat is kikézbesiti karácsony előtt. Az élelmiszercsomagok és egyéb árucikkek nagy választékban állnak rendelkezésre. Rendelések feladhatók irodánkban, vagy bármelyik hivatalos IKKA alügynökségnél. SOBEL OVERSEAS CORP. 210 East 86 Street New York, N. Y. 10028 Telefon: (212) 535-6490 SOBEL OVERSEAS CORP. IKKA FŐÜGYNÖKSÉG 210 EAST 86TH STREET, NEW YORK, N. Y. 10028 — TELEFON: (212) 535-6490 — UTAZÁSI IRODA • IBUSZ HIVATALOS KÉPVISELETE SZÁLLODA FOGLALÁS • IKKA UTAL VÁNY • VÍZUMSZERZÉS LÁTOGATÓK KIHOZATALA • GYÓGYSZEREK ÉS VÁMMENTES KÜLDEMÉNYEK IKRA Magyarországra — TUZEX Csehszlovákiába
