Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-10-13 / 42. szám
Thursday, October 13, 1977 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL ■ :I :s ■ ■ ■ ■ ■ ■ i. IDŐSEBB POLGÁROK! HA BÁRMILYEN SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGÜK, FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJANAK A DÍJMENTES „HOT LINE" TELEFONSZÁMON: (800) 792-8820 IN.J. DEPARTMENT OF COMMUNITY AFFAIRS I Kulturközpont Kalocsán PÁRTOLJA HIRDETŐINKET SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSÉRT FORDULJON BIZALOMMAL FILÓ LAJOS IRODÁJÁHOZ 812 HAMILTON STREET SOMERSET, N.J. TELEFON: (201) 545-7477, — 545-7484 — 545-7487 HÁZ—TŰZ—AUTÓ BALESETBIZTOSÍTÁS—ÉLETBIZTOSÍTÁS A LEGJOBB CÉGEK ÁLTAL! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Hirdessen lapunkban! KALOCSA, Bács-Kiskun megye — Közművesitési célokra hasznosítják a műemléket, valamint a többi értékes régi épületet Bács-Kiskunban. Kecskeméten ily módon létesült a Kodály Intézet, a Tudomány és Technika Háza, majd a Naiv Képzőművészeti Muzeum. Most a megyeszékhely hires ókollégiumának múzeummá, egy másik régi épületének ifjúsági házzá történő átalakítását tervezik. Tass községben — követve a megyeszékhely példáját — egy kastélyt alakítottak át korszerű művelődési házzá, amelyet már az őszi közművelődési évadra megnyitnak. Egy XVIII. századi barokk palotát — Tasson nagyszemináriumnak nevezik — állítottak helyre, s rendezik be művelődési központnak. A kalocsák közművelődési intézményében egyebek között 150 személyes kamaratermet könyvtárat, klubtermeket, szakköri helyiségeket rendeznek be. Ezután itt lesz a főhadiszállása a ma már világhírű kalocsai népi együttesnek is. Külön helyiségeket kap a felnőttoktatás, kellő számú klub- és előadóterem áll a tömegszervezetek rendelkezésére I is. Kalocsa uj közművelődési központját várhatóan szeptember második felében avatják fel. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 881-685 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszám VA 8-1712 Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai 1 ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátuLsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve-, szék. Legritkább magyar bé-P lyegekkel is rendelkezem. Ara- * im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 REPÜLŰES HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple SL. Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KCRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőberendesés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Roman Polanski, a világhírű filmrendező, hosszas tagadás Udii/i vénül beismerte, hogy erőszakot követett el egy 13 éves l''•lányon. A 43 éves rendező elien már régebben is egész sorozat panasz volt rakoncátlan viselkedés, erőszakosságok, állítólagos verekedések és különféle rendszabályok megsértése miatt, a kaliforniai Santa Monicában és külföldön egyaránt. Kábítószerekkel kapcsolatos visszaélések is yannak a rovásán. Teiefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
