Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-09-01 / 36. szám
Thursday, September 1, 1977 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL 30—Szolgálat (Sarvice) Translators / Interpreters International (i.l’.O. BOX 2.14(1 Nl-lW YORK. N.Y. I(KH) 1 Telefon: 1212» 677—4206 24 órás service minden nyelven HIRDESSEN LAPUNKBAN! mmiTTmi DÉL AMERIKAI TÁJAK AZ AMAZON FOLYO ÉS KÖRNYÉKE IQUITOS, Peru — Az Amazon-folyó nemcsak egy hatalmas folyó, hanem állandóan vállozó vizfolyam. Néha világoskék vagy színtelen, amelyet zöld erdők öveznek. Az Andesben ered mint kicsiny forrás és Brazília partvidékén ömlik a tengerbe, 4 000 mérföldnyire eredetétől. Nagyságában a világ minden más folyamát túlszárnyalja. Áramlása olyan nagyerejű, hogy édesvizét 100 mérföldnyi távolságig pumpálja bele az Atlanti-óceánba. Az Amazon világa lenyűgöző: dzsungel 1 000 mérföldnyire minden irányban, amely legnagyobb része még ismeretlen a felfedezők előtt is. Ez összesen két és félmillió holdnyi területet ölel fel, tízszer akkorát, mint amilyen Texas nagysága. A folyó dagálya több mint 50 láb magas és főága hét mérföld széles. Körülötte a dzsungelek dzsungele található, ami a becslések szerint százmillió éves. A dzsungelben 135 láb magas fákat, zsámoly nagyságú békákat, 25 láb hosszú kígyókat, denevér nagyságú lepkéket, valamint madarakkal táplálkozó pókokat találhat a kutató. Az az igazság, hogy ezek az exotikus állatok általában éjjeli lények. A kígyók és a krokodilok csak azt akaiják, hogy senki ne zavarja csendes életüket. Az Amazon felső végállomá sánál van Iquitos városka. Ez az a legfelső pont a folyón, ahova a hajók, még el tudnak jutni. A város eléggé el van zárva a külvilágtól, jóllehet repülőtere is van. Az Iquitostól nem messze fekvő Safari Campet Paul Wright, egy kaliforniai embei építette. Kerékpárral jött id fiatal korában Los Angelesből Mikor először megpillantotta a Amazont, elhatározta, hog; turistákat szállít a csodafolyón Felfedezte az Adolfo neví teherszállító hajót, amit átalaki tott és a turisták rendelkezésér bocsátotta. A kirándulás folyón hat napig tart. Iquitosbai kezdődik, és Leticia, Colombiá ban ér véget, igy összesen 30( mérföld hosszú utat ölel fel. A turista a hajó fedélzetér gyönyörködhet a dzsungel szépségeiben. Milliónyi lepke és madár röpköd mindenfelé, megszámlálhatatlan szóváltozatban. A virágok is lenyügözőek, amik gyönyörű színűkkel csalogatják az ember figyelmét. Több mint 800 fajta vad orchidea Tigua indiánok diszlik a magasba nyúló fák ágain. A viz alatt is több mint 1500 fajta hal ficánkol, köztük háromszáz fontos harcsák is. Cseh „kegyelem” az emigránsoknak PRÁGA — A csehszlovák kormány amnesztia-rendeletet adott ki. amelynek alapján több mint 200 000 emigráns többé nem kerülhet vád alá törvénytelen kivándorás miatt. A július l -i hivatalos közlönyben leadott szöveg értelmében ,,törvényesíteni” lehet a külföldön tartózkodást azok esetében, akik ,,törvénytelenül” lépték át a határt 1948 óta. A rendelkezést hivatalosan március 16-án hagyták jóvá; címe: ..Rendelet a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és azon polgárok között, akik a csehszlovák hatóságok engedélye nélkül élnek külföldön.” Négyféle lépés lehetséges. A hatóságok olyan engedélyt adhatnak, amellyel haza lehet térni; vagy engedélyt arra, hogy a polgár, csehszlovák polgárságának elvesztése nélkül, külföldön maradhasson; vagy engedélyt arra, hogy lemondhasson állampolgárságáról; vagy pedig rendeletet adhat ki a kormány, amely megfosztja az. illetőt az állam polgárságától. Azok, akik ,,nornializálják" helyzetüket, több előnyben is részesülhetnek, például meglátogatja őket rokonuk, aki Csehszlovákiában él — de a részletek erre nézve nem ismeretesek és a kiutazás bizonyosan nem automatikus. Mindenképpen feltétel az, hogy csak olyanok részesülhetnek a mostani rendelet hatályában, akik „semmiféle tevékenységet nem folytatnak, most sem veszélyeztetik és nem fogják veszélyeztetni az állam biztonsági érdekeit”. ÉLETMENTŐ SZENÁTOROK WASHINGTON — Bayh indiánai és Hatch utahi szenátor életmentésre vállalkozott; sikertelenül. Miközben Martin Diamond egyetemi tanár kihallgatása folyt az igazságügyi albizottság előtt, a Northern Illinois-egyetemröl behívott professzor hirtelen összeesett, szívrohama volt. A szenátorok mesterséges lélekzéssel és más elsősegély-módokkal igyekeztek megmenteni, de mire az orvosok a terembe érkeztek, a tanár meghalt. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. * UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KöZJEGYZŐSÉG ;; Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmente- ; | Isen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ;; ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: ,; forduljon bizalommal ! > LOUIS CSIP0. INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ][• ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. ;[ 303 Maple SL. Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 ;; WMVWWVVtWWWtmWWMWMHWVWWWWWWHV MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (OU burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen u], modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Teiefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
