Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-08-18 / 34. szám
18. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 18, 1977 ■•■•■•■•■•■•■•a IDŐSEBB POLGÁROKI HA BÁRMILYEN SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGÜK FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJANAK A DÍJMENTES j „HOT LINE" TELEFONSZÁMON: I (800) 792-8820 N.J. DEPARTMENT OF COMMUNITY AFFAIRS ••■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•I I! I ! MAGYAR AMERIKA TERJESSZE LAPUNKAT! SOMODY PAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSÉRT FORDULJON BIZALOMMAL FILÓ LAJOS IRODÁJÁHOZ 8J2 HAMILTON STREET SOMERSET, N.J. TELEFON: (201) 545-7477, — 545-7484 — 545-7487 HÁZ—TŰZ—AUTÓ BALESETBIZTOSÍTÁS—ÉLETBIZTOSÍTÁS _____a legjobb cégek általi Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ ER!... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy. N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszám VA 8-1712 Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. Ipc lal £ NEW BRUNSWICK - A Garden State Parkway 116-os kijáratánál épült nagyszabású szabadtéri színpadon ez idén immár negyedik ízben, olyan színvonalas Magyar Nap lesz, amire ismét messze földről szándékoznak résztvenni az érdeklődök ezrei. A Garden State Arts Center gyönyörű parkban elhelyezett, modern színpadán szeptember 10-én, szombaton teljesen új műsor kerül bemutatásra. Élvonalbeli szólóénekesek, híres zenekarok fogják bemutatni tehetségük legjavát. Az Arts Center Piaza térségén délelőtt 11 órakor nyitják meg a képzőművészeti kiállítást, : mely Csatári József, idősb. •I Krasznai József, Moha Henrik és Enikő, Tokay János és Vigh István remekbe készült alkotásaival ismerteti meg a látogatókat. Orvos József és neje lelkes közreműködésének köszönhető a páratlan szépségű kézimunka j sátor, mely székely kapu mögött várja a közönséget. A szintén | gazdag iparművészeti kiállítás J keretében fafaragás, rézmetszetek, citerakészítés, valamint kerámia kerül bemutatásra. Délben hatalmas lacikonyha várja a magyaros inyencfalatokra megéhezetteket. Délután 4 órakor veszi kezdetét a változatos színpadi műsor. Horváth Elemér virtuózprímás és zenekarának muzsikája alapozza meg a hangulatot. Ordassy Karola és Nagy Róbert, a New York-i Metropolitan Opera énekművészei áriákat adnak elő. Bogáthy Miksa közkedvelt operett ,,slágerekkel” fogja felidézni a régi, felejthetetlen emlékeket. Nagy Lajos és neje, Dómján Mariska a Cigányhercegnő és más daljátékok duettjeivel szerepelnek. A Szent István énekkar a , .János vitéz” andalító melódiáiból mutatnak be részleteket. A számos városban sikert arató Hungária tánckar és a newbrunswicki Cserkészek Népi Együttese ez idén is sok tapsot fognak kiérdemelni színpompás jeleneteikkel. A Csubák—Kara—Németh rádió-zenekar fogja szolgáltatni a tánczenét a színpadi műsor után, 6:00 órától kezdve a Fesztivál Plazán. ,,Ez immár a 4. Garden State Fesztivál, mely egész New tal lehetővé teszik, hogy iskolásgyermekek, öregek, rokkant katonák és vakok egész éven át ingyen látogathassák a Garden State Arts Center előadásait.” Belépőjegyeket ajánlatos elővételben, postán megrendelni a Hungarian Fesztivál jegyirodájától: 50 Washington Avenue Colonia, N. J. 07067 ülőhelyek ára: $8.00, a \ belépődíj: $2.00. Egyéb gosításért, műsort, útirái mertető nyomtatványért érdeklődők 201-442-8600 számra telefonálhatnak, ahol a 222-es alállomás reggel és délután ViS között áll rendelkezésre. ÖHAZAI FIGURÁK A MAGFARAGÓ rült fémlapokat használ. — Aprólékos, szemrontó munka ez — mondja —, mégis szeretem. Egy-egy darab megmunkálása jó 30 óráig is eltart. Jártam a Népművelési Intézetben, hogy megtudjam, hová sorolják a munkáimat. Mondták, hogy nem minősíthetők sem népi faragásnak, sem kisplasztikának. A magfaragás önálló műfaj, mondjuk úgy, a népművészet egyik satnya ága. Rimaszombati Nóra, a tahi Nagy Sándor és a kecskeméti Lengyel Márton műveli még rajtam kívül. — Melyik fajta barack magja a legalkalmasabb erre a célra? — A kecskeméti. Nyaranta leutazom a kecskeméti konzervgyárba, ahol „mindent a művészetért” jelszóval elküldik Józsi bácsit, hogy targoncáján hozzon pár láda magot, amiből válogathatok. Kemény György Herman János Hermann János, a IV. kerületi zeneiskola tanára a sárgabarackot nem a húsáért, hanem a magjáért vásárolja. Ugyanis hobbyja a magfaragás. Mutatja a munkáit. Ha nem tudnám, mi az alapanyag, azt hinném, elefántcsontból vagy borostyánból készültek e precízen kidolgozott, pompás fényű művek. Hermann János a magokra tájképeket, híres emberek portréit, mitológiai figurákat, növényi ornamentikákat, áttört, csipkeszerű kompozíciókat farag. Nem járt ipar- vagy képzőművészeti főiskolára, mégis remekül tájékozott az anatómiában; akvarelleket is fest, és minden anyagnak ismeri a sajátosságait. A magfaragáshoz maga készítette tűket és köszö-BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Araim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Meluchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1389 rwwwwww REPÜLŐ£S HAJÓ JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. TeL CH 9-8100 Arc a barack magon PÁRTOLJA HIRDETŐINKET ^WWHWHMWWWWWWWWOMWWOVWWWVWW. A 4. Garden State fesztivál szeptember 10-én, szombaton Jersey állam közönségének magas színvonalú műsorral érzékelteti a magyar kultúrát” — mondotta Nt. Bertalan Imre, a rendező bizottság elnöke. „Több mint hatezer főnyi látogatóra számítunk ez idén is. A rendezőség vállvetve fáradozik, hogy ezúttal újból az élmények egész sorozatát nyújthassuk New Jersey magyarsága és vendégeik részére. Jegyvásárlók nem csupán a magyarság jó hírnevét terjeszik, hanem egyút-
