Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-01-20 / 4. szám
Thursday «January 20,1977 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL HATVAN EVVEL A FORRADALOM UTÁN MEXIKÓ PARASZTJAI A FÖLDET KÖVETELIK CLIACAN, Mexiko — Hatvan évvel ezelőtt véres forradalom zajlott le Mexikóban. Akkor Ígéretet kaptak a parasztok arra, hogy földhöz jutnak. Ez is volt a forradalom egyik nagy vonzereje a parasztok számára: az igazságtalan földbirtok-rendszer felszámolásának az Ígérete. Százezrek még ma is várnak Ma, hatvan évvel a forradalom után, többszázezer paraszt még mindig arra vár, hogy megkapja azt a kis földjét, amely — ahogy remélik — majd kiemeli őket a teljes nyomorból. 7 millió acre-t szétosztottak 1 Az 1910-17-es felkelés óta hét millió acre-nyi földterületet osztottak szét a parasztoknak, s a forradalom során hatalomra került párt azóta is hatalmon van. Az uj elnök: korlátozás, vagy további reformok? Luis Echeverria elnököt most Jose Lopez Portilló váltotta fel, akit most iktattak be hivatalába. Echeverria jelentős lépések' - tett a földreform kiterjesztő érdekében, többek között töl mint egymillió acre földet osztc szét 32 000 paraszt családnak Azonban a földbirtokost természetesen ellenségesen í gadták ezeket a reformokat, nem lehet tudni, hogy az t elnök nem korlátozza-e a fölt. birtokosok földjeinek a kisajátítását és szétosztását? Földbirtokosok és a paraszto ellentéte „Most megint csak várhatok” — mondja Guardino Ortiz, egy paraszt, aki húsz évvel ezelőtt kérvényezte a földjuttatá sát. Vele együtt tízezrek veszi tették el a reményüket, hogy ők is földhöz jutnak. Nem vitás amikor a földek szétosztására van szó, akkor a nagy földterületek birtokosai és a szegény parasztok közötti ellentét csak úgy oldható meg, ha a kormány az egyik oldalra áll. A forradalom földet ígért — hatvan évvel ezelőtt.__________ezelőtt. lerombolás fenyegette az összes régi szép épületet. Rockefeller támogatta , Végül, hosszú agitálás után,1 a lelkes papnak sikerült a j gazdag Rockefeller családot megnyernie az ügy érdekében. így kezdődött el 1926-ban — tehát pontosan ötven évvel ezelőtt — a kisváros rekonstruk-' ciója. Nemcsak a házakat épetet-1 ték újjá, hanem olyan intézmé-| nyékét is, mint például egy régi kocsma. Arra gondolok, hogy tervük sikeres lesz és más városokból isi jönnek majd látogatók. / Az egész Amerikára kihatott a jó példa Azóta Williamsburg az Egyesült Államok egyik mintavárosa lett. Sajnos ötven évvel ezelőtt alig akadt város, amelyik követte a példáját. Pedig de sok szép emléket megmenthettünk volna, ha követtük volna a willamsburgiak példáját! „Mi voltunk az elsők” — mondja büszkén Carlisle Humelsine, „előttünk legfeljebb olyan rekonstrukció folyt csak, amelynek során egyes épületeke. mentettek meg...Mi voltunk az elsők, akik egy egész várost mentettünk meg.” Carlisle Humelsine a Colonial Williamsburg elnöke. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKOITI As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEX Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. WWWMWWMHWWWWWUWWVWWWWWWWtMV, UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KöZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és sen szolgálják népünket, törvényéé alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSÍPŐ, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple Sí.. Tcrth Amboy, N. J. — TeL: -*26-5600 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány g;’or:, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J, ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBUC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tei lesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJJUfLATOTl OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA / Olaj fütőberendexéi és fűtőolaj ssállilók 580 HAMILTON STREET Tslelo:.: KI 5-6453 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk«.! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager ÖTVENEDIK ÉVE WILLIAMSBURG AZ ÉLŐ TÖRTÉNELEM SZÉP PÉLDÁJA WILLIAMSBURG, - Virginia keleti részén van ez a város, amely az Egyesült Államok egyik legszebb történelmi emléke. Nem mondanánk, hogy egyes épületei teszik azzá, mert túlságosan sok régi, s teljes épségben megőrzött épülete van: 150 műemlék-épület Az úgynevezett colonial stilus egyik szép példája a város központja, ahol 150 colonial épület található, valamennyi mintha uj lenne, pedig mindegyikük több mint száz, legtöbbjük kétszáz éves. Fél évszázada pusztuló város volt Williamsburg sok más kisvárossal együtt a század elején romlásnak indult, belvárosa slumosodni kezdett. Ekkor, szinte először az Egyesült Államokban, egy helyi pap akcióba kezdett. Valamikor Williamsburgh sok más kisvárossal együtt a század elején romlásnak indult, belvárosa slamosodni kezdett. Ekkor, szinte először az Egyesült Államokban, egy helyi pap akcióba kezdett. Valamikor Williamburg Virginia állam fővárosa volt, s ennek megfelelően gyönyörű c7Pn lric pniilpfplrtrpl fplp A század elejére azonbar olyan rossz állapotban került i város, hogy szinte a telje!
