Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-06-23 / 26. szám
Thursday, June 23, 1977 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL JIMMY BARÁTJA ÉS TANÁCSADÓJA WASHINGTON — Charley Kirbo atlantai ügyvéd (bal oldalt) Carter elnök legközelebbi barátja és hűséges tanácsadója. Kirbo, aki segitetett az elnöknek úgy a bel-, mint a külpolitikai program formálásában, azt jósolja, hogy rövidesen felvesszük a normális kereskedelmi kapcsolatokat Kubával is. MAGYAR HAGYOMÁNYOK BALLAGÓ DIÁKOK BUDAPEST — A napokban volt a magyarországi iskolákban a ballagás napja. Mi is maradt még ebből a hagyományos szokásból? Régebben akkor búcsúztak a diákok, amikor már megkapták az absolutoriumot: A végbizonyítványt. Újabban viszont az utolsó tanítási napon történik e hangulatos ünnepség. Az elnevezés alapja az ősi iskolai ének: Lied eines abziehenden Burschen, azaz A távozó legény dala. (Tassonyi Ernő mindmáig közismert magyar szövegével, Ballag már a vén diák.) Magyarországon először sok-sok évvel ezelőtt a Selmecbányái bányászati és erdészeti főiskola hallgatói járták be ünnepélyes menetben az iskola épületét és környékét. — A soproni erdömérnöki egyetemen a búcsúztatás a valéta. Eredete: valamikor a távozó diákok után ottmaradó cimboráik kiáltották: ,, Vale te — Éljetek boldogan! Boldoguljatok!” Ezért az elballagó: valétáns, bucsuéneke pedig; valétadal. A Budapesti Műszaki Egyetem utolsó éves hallgatói menetük élén koporsót visznek, ebbe teszik kiszolgált jegyzeteiket, tankönyveiket. Az Eötvös Lóránd Tudomán yegyetem Természettudományi Karán a végzősök a fiatalabbak okulására „vegyészoperát” adnak elő. Népszerű dallamokra uj vidám szöveget imák. A mezőgazdász főiskolások ballagásukat sárgulásnak nevezik. Felvirágzott lovakat fognak a szekerekbe, s kikocsiznak a mezőre. — Napjainkban városonként, iskolánként változó a ballagás. Sárospatakon például csengőbucsu van. Miközben vonulnak a végzős évfolyamok hallgatói, szól az iskola kisharangja. Szabályos időközökben vasdarabbal a pedellus ütögeti. . A kisharangra az ifjak több palack bort, doboz szivart akasztanak. A negyedikesek páros sorokban, az osztályfőnök vezetésével a legfelső emeletről indulnak. Végigjárják a folyosókat, betérnek az osztálytermekbe, majd az udvarra tartanak. Kezükben virá, oldalukon utitarisznya, a tanárnál hímzett kölésű osztálykönyv. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX” — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. ■HWWWVWWWVVWWVWVWWWMMWWWWWWWWWV; UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG £ Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmenie; I sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti * ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0. INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KöZJEGYZö-pNOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., MÉTUCHEN. N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 szívélyes üdvözlettel Gerald Ford, az Egyesült Államok volt elnöke meglátogatta a texasi Austinban a Lyndon B. Johnson könyvtárat, ahol Mrs. Johnson a néhai elnök felesége fogadta meleg barátsággal. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J, JOSEPH J. STAUDT, Manager
