Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-06-02 / 23. szám
la OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 2, 1977 SOMODY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSÉRT FORDULJON BIZALOMMAL FILÓ LAJOS IRODÁJÁHOZ 812 HAMILTON STREET SOMERSET, N.J. TELEFON: (201) 545-7477, — 545-7484 — 545-7487 HÁZ—TŰZ—AUTÓ BALESETBIZTOSÍTÁS—ÉLETBIZTOSÍTÁS A LEGJOBB CÉGEK ÁLTAL! Nyugat-Berlinből keletre átlépő turisták kénytelenek újonnan bevezetett adókat és illetékeket fizetni — és nem maradhatnak Kelet-Berlinben 24 órán túl. És igy tovább...egészen addig a jelentésig, amely szerint a Kelet-Németországban az orosz csapatok létszáma az elmúlt néhány év alatt mintegy 50 százalékkal emelkedett és Kelet- Berlintől alig 20 mérföldre csaknem 100 000 orosz katona állomásozik. Joggal kérdezhetné az olvasó, hogy mindezt miért tekintik diplomáciai körökben igazán fenyegetőnek, azon túlmenően, hogy bizonyos kényelmetlenséget okoz. A válasz erre az, hogy a lényeges szempont az eddigi 4-hatalmi szabályzat sorozatos megszegése, vagy egyoldalú megváltoztatása. Gyakorlati tény az, hogy Kelet-Berlin a csaknem minden ország által ma már elismert Kelet-Németország fővárosa. De az is tény, hogy nemzetközi egyezmény nélkül egyoldalulag nem változtathatok azok a szabályok, amelyek eredetileg amerikai angol, francia és orosz megegyezésekből származtak. Az úgynevezett Quadripartite Agreement, Négyoldalú megegyezés, amely hosszú és nehéz tárgyalások után 1971-ben jött létre Berlinben, kimondja: ,,A négy kormány kijelenti, hogy e körzetben az eredeti jellegre vonatkozó jogi véleményektől függetlenül a mostani egyezményben foglalt határozatok egyoldalulag nem változtathatók meg.” A megfigyelők három okot Iáinak arra, hogy- a szovjet tást akarják felmérni. Másrészt figyelmeztetni akaiják a nyugatnémeteket, hogy berlini kapcsolataikat ne bővítsék ki. MAO SZELLEMI HAGYATÉKA Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magvar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street. Perth Amboy. N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszám VA 6-1712 Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért tele fonáljon a postára. J > »> i i i i Mindenféle bélyeget adok, ve-!» szék. Legritkább magyar bé-j [ BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! lyegekkel is rendelkezem. Ara im méltányosak. írjanak, vágyj telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Meluchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 REPULŐES HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 HONG KONG, Kina - Egy uj kötetet adtak ki Mao Tse-tung válogatott Írásaiból Hong Kongban s egyik 1950-es cikkében a nagy Mao azt ajánlja, hogy a szovjetet móresre kell tanítani. Az ötödik kötetben Mao egyik beszédében a Sino-Amerikai kapcsolatokról beszél s azt mondja, hogy az Egyesült Államokat el kell különíteni. Később Mao megváltoztatta bizonyos fokig ezt az elszigetelő politikát, de nem sietett a kapcsolat helyreállításává. A mai kínai kormány igyekszik a Mao által kijelölt utón továbbhaladni, de nem nagyon sikerül: Az amerikai tőke, befolyását igyekszik meggátolni és elszigetelődni. ,,Az amerikaiak Kina el nem ismerését 100 évig is folytathatják, de a 101-ben majd el kell, hogy ismeijék. Egy napon az Egyesült Államok majd felveszik vetünk a diplomáciai kapcsolatokat, el kell, hogy ismerjenek. Ám ha az amerikaiak végül is Kínába jönnek látogatóba és körülnéznek, sajnálni fogják eddigi magatartásukat” — mondja Mao. Mao egyszer azt mondta Chounak, hogy a szovjetet elvakitja a világhatalomra való törekvés és ettől semmit sem látnak. Ők csak a maguk céljaik elérésével törődnek. ,,De mi lesz akkor, ha elérik céljukat? Mit nyernek? Semmit. 50 millió Ionná acélt, 400 millió tonna szenet, 80 millió tonna petróleumot. Mit számit mindez? Semmit! Ha tízszeresét, ha százszorosát érik el, akkor se sok, akkor sem számit. S ha van elegendő nyersanyaguk, akkor autókat, repülőgépeket készítenek belőle. S mi ebben az olyan rendkívüli? Azért mondom, hogy oroszt teljesen elvakitja a célkitűzése.” IDŐSEBB POLGÁROK HA BÁRMILYEN SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGÜK, FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJANAK A DÍJMENTES „HOT LINE” SZÁMON (800) 792-8820 N.J. DEPARTMENT OF COMMUNITY AFFAIRS Kinos változások Berlinben BERLIN — Kelet és Nyugat meg-megujuló párharcának tükörképét mutatja az a többféle változás, amelyet a két Berlin között most szinte hetenkint merül fel különböző vonatkozásokban. Önmagában véve egyik sem túl nagy fontosságú, legfeljebb csak kellemetlen. E- gyüttesen azonban ezek a változások mindinkább egy kialakulható súlyos súrlódás lehetőségével fenyegetnek. Egyik példa a másik után merül fel. A kelet-német őrség újabban állami színekkel és jelzésekkel ellátott karszalagot visel, ezzel hangsúlyozva azt, hogy a demarkációs vonalat átlépő utas „idegen állam” területére került s annak minden Y rendelkezését be kell tartania. Ugyanekkor megszüntetted a mindeddig 4-hatalmilag kötelező jogszabályzat-gyűjtemény évenkénti kibocsátását. Továbbá: A MÁSODIK ÉVI NAGY SZABADTÉRI MAGYAR NÉPÜNNEPÉLY New Bninswickon SZOMBATON, ÍUNIUS 4-ÉN (ESŐS IDŐ ESETÉN VASÁRNAP, JUNIUS 5-ÉN) DÉLELŐTT 11-TÖL ESTE 11-IG A NEW BRUNSWICK-I „HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION”-BA TÖMÖRÜLT EGYHAZAK ÉS SZERVEZETEK EGYÜTTES RENDEZÉSEBEN A SOMERSET ÉS HAMILTON UTCÁKON (a Division és Harvey Street közötti térségben) Jöjjön el minden magyar, családostól erre a rendkívül nagyszabású népünnepélyre! Délelőtt 11 órakor megkondulnak a harangok a templomokban s megkezdődik az ünnepség. Amerikai és magyar zászlók mindenütt, az utcákon sátrak, asztalok, kiállított, vagy eladó tárgyakkal, templomok, Iskolák udvarain mindenfelé magyar klállltáaok, asztalok tele ételekkel, magyar finomságokkal, kolbász, pecsenye, sütemények, hűsítő italok. Magyar zenekarok, tánc. Népi táncegyüttesek, válogatott müaonzámok egész nap. Ebédjét, vacsoráját ülve fogyaszthatja el, asztalok mellett. — Magyar könyvek, emléktárgyak, hanglemezek stb. Aki tavaly Itt volt, az Idén Is itt lesz, aki nem volt Itt, most kipótolja, amit akkor mulasztott! Aid nem lesz itt, bánni fogja! BŐSÉGES PARKOLÓHELY MINDEN KÖRNYÉKBELI UTCÁBAN, VAGY PARKOLÓHELYEN! kormány miért engedi meg a megegyezés kisebb-nagyobb megszegését kelet-német oldalon. Egyrészt a nyugati ellenha
