Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-05-26 / 22. szám
18. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 26,1977. MÁSODIK EVI NAGY SZABADTÉRI MAGYAR NÉPÜNNEPÉLY New Branswickon SZOMBATON, JUNIUS 4-ÉN (ESŐS IDŐ ESETÉN VASÁRNAP, IUNIUS 5-ÉN) DÉLELŐTT 11-TÖL ESTE 11-IG A NEW BRUNSWICK-I „HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION”-BA TÖMÖRÜLT EGYHÁZAK ÉS SZERVEZETEK EGYÜTTES RENDEZÉSÉBEN A SOMERSET ÉS HAMILTON UTCÁKON (a Division és Harvey Street közötti térségben) Jöjjön el minden magyar, családostél erre a rendkívül nagyszállása nép ünnepélyre! Délelőtt 11 érakor megkondolnak a harangok a templomokban s megkezdődik az ünnepség. Amerikai és nu^yar zásxiék mindenütt, az utcákon sátrak, asztalok, kiállított, vagy eladó tárgyakkal, templomok, Iskolák advarain mindenfelé magyar kiállítások, asztalok tele ételekkel, magyar finomságokkal, kolbász, pocssnye, sütemények, hűsítő italok. Magyar zenekarok, tánc. Népi táncegyüttesek, válogatott mfrnnifrnnk egész nap. Ebédjét, vacsoráját ülve fogyaszthatja d, asztalok mellett. — Magyar könyvek, emléktárgyak, hanglemezek stb. Aid tavaly itt volt, az Idén Is itt lesz, aki nem volt Itt, most Upétojja, amit akkor mulasztott! AU nem lesz Itt, bánni fogja! BŐSÉGES PARKOLÓHELY MINDEN KÖRNYÉKBELI UTCÁBAN, VAGY PARKOLÓHELYEN! Az öregek és betegek gondozása NEW YORK - A New York-i Jewish Institute for Geriatic Care egyik székén egy idős ember ült és szánalomra méltóan nézett ki. Szempillái leestek, keze remegett és három szvetter volt rajta, hogy felmelegedjék. A kérdésekre összefüggéstelen szavakkal válaszolt. Az orvosok úgy látták, hogy agyvérzés történt nála, ami a szenilitással együtt súlyosbította helyzetét, ezért az volt róla a végső megállapításuk, hogy helyzete reménytelen. Az intézetben azonban a specialistáknak a három szvetter egy külön történetet árult el. A vérvizsgálat azonnal bebizonyította, hogy gyanújuk igaz volt. A 81 éves u férfi akut pajzsmirigy elégtelenségben szenvedett, amivel együtt a test hőmérsékletének megválIDŐSEBB POLGÁROK HA BÁRMILYEN SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGÜK, FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJANAK A DÍJMENTES „HOT LINE” SZÁMON (800) 792-8820 N.J. DEPARTMENT OF COMMUNITY AFFAIRS iránt, hogy megállapíthassa betegségeiket és kezelhesse őket. Dr. Leslie S. Libow, a Jewish Institute for Geriartic Care igazgatója ezeket mondja: ,,Az idősek, akik valószínűleg többen vannak, mint bármelyik más körosztály, szervezett egészségügyi gondoskodást igényelnek, amely kimondottan őnekik szól.” Az idősek létszáma elkerülhetetlenül növekszik és ez radikális változásokat sürget az Egyesült Államok egészségügyi rendeszerében. A szükség most is nyilvánvaló. Jóllehet, a 65 éven felü'iek korosztálya csak 10 százalékát képezi az egész népességnek, mégis ők töltik be az országban levő kórházi ágyak egyharmadát. A John Hopkins tanulmá-NAGY SZABADTÉRI NÉPÜNNEPÉLY NEW BRUNSWICKON Nagy napja lesz New Brunswick és környéke magyarságáénak 1977. junius 4-e, amikor a New Brunswick Hungarian Civic Association fogja tartani második évi nagy Szabadtéri Népünnepélyét, kint az utcákon, a Somerset és Hamilton Sts. valamint a Division és Hervey Sts. között elterülő térségben, a város „magyar negyedének” szivében. A Hungarian Civic Associa, tionába tömörült magyar egyházak és szervezetek ezúttal másodszor mennek ki az utcára, a magyar templomok és iskolák udvaraira, ahol a kirakott sátrak, asztalok, kiállítási és elárusitási alkalmatosságok özöme között reggel 11 órától este 11-ig a legkülönbözőbb dolgokkal foglalhatja el magát a közönség. Evés-ivás, látványosság, zene, tánc, jó magyaros népünnepély, amolyan óhazai-izű „majális”, jobban mondva, „Juni£lis” lesz ez. Aki a tavaly ugyenebben az időtájban tartott első ilyen népünnepélyen résztvett, az tudja, miről van szó s eljön az idén is. Aki pedig nem volt ott a múlt évben, az kipótolhatja a mulasztást ezidén, amikor még nagyobb, még szebb, még látványosabb lesz a fesztivál. Délelőtt 11 órakor megkondulnak a környék magyar templomainak harangjai, jelezve, hogy kezdődik a népünnepély . Válogatott műsorszámok, magyar tánc, magyar zene, lacikonyhák, evés-ivás, dalolás, nagyszerű szórakozás. Valóban nagyszerű találkozási alkalma lesz az egész Közép-Jersey magyarságának! Otthon fogja magát érezni itt minden magyar. Legyünk ott valamennyien s vegyük ki részünket ennek a szabadtéri népünnepélynek minden öröméből. Esős időjárás esetén másnap, junius 5-én, vasárnap lesz a népünnepély megtartva. NEM FONTOS, de Érdekes .. A bulgária Gabrovo lakosai nemcsak jó humorukról híresek, hanem cipőgyártásukról is. Nemrégen a cipőgyár, reklámcélokra, egy hatalmas lábbelit készített; a monstrum súlya egy kiló nyolcvan deka, hossza hatvanöt, szélessége huszonnégy, magassága huszonhárom centiméter. S esetleges „viselőjének” a lábmérete; kilencvenegyes. *** A Fülöp-szigetekhez tartozó Lusonszigeten rengeteg madár él. Ám a szigeten évszázadok óta teljes csend uralkodik — a madarak némák. E furcsa jelenségre, még nem találtak magyarázatot. Addig is, mig a tudomány kideríti az okokat, elégedjünk meg egy legendával: Nagyon régen egy vadász vaddisznót űzött ezen a vidéken. A madarak rikoltásai állandóan megzavarták, s a vadász dühében elfogott egy madarat és eltörte a csőrét. Azóta „néma” a sziget. *** Maigret a neve, de nem rendőrfelügyelő, hanem betörő az a harmincéves reimsi fiatalember, akit nemrég fogtak el egy luxuslakásban. Monsieur Maigret kirabolta egyebek között a püspöki palotát és a vámhivatalt. Terápiái kezelés tozása járt együtt. Pajzsmirigy hormonokkal „szenilitását” megszüntették és végül hazaküldték. A három szvetter két fontos problémát illusztrál az öregek orvosi ellátásával kapcsolatban. Először is azt, hogy az idősek összetett betegsége és korosodásuk pszichológiája következtében nehéz betegségük igazi forrását megállapítani és kezelni. Másodszor, hogy túl kevés orvos van, aki elég képzett és eléggé érdeklődik az idősek nya azt mutatja, hogy az idősek 80 százaléka egy vagy két krónikus betegségben szenved, főként szív- és érrendszeri betegségekben, bélrendellenességben, vese- és agyműködés elégtelenségben. HIRDESSEN LAPUNKBAN!
