Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-03-24 / 13. szám
VARSÓ: AZ EMBERI UJIÁTEREMTÉS SZIMBÓLUMA Varsó tulajdonképpen a XVII—XVIII. századi, valamint az egészen modern épületek varosa. Vannak utcái, melyek a kettő keverékét mutatják, néhánynk hangulata egyedülálló, mint például a Növi Sviat utcáé, amelynek kávéházai, elegáns üzletei, templomai és műemlékei Európa egyik legsajátosabb utcáját alkotják, ahol csak sétálni érdemes. Olyan majdnem anakronisztikus hangulatot árasztanak a belváros utcái, amely a századforduló, legjobb esetben a harmincas évek más európai városaira emlékeztet. A kis üzletek: antikváriumok, pékségek, cukrászdák, valamennyi tele emberekkel: kis éttermek, amelyek nem túl drágák, valamennyi a maga specialitásával... A régi város közepén találjuk a „Piacteret”, amely a turisták egyik kedvenc találkozóhelye. Érdekessége az, hogy 30 évvel ezelőtt semmi sem volt ott, csupán kő és homok, az óvárosnak ezt az egyik legszebb részét valóban a porig lerombolták a németek. Ma ugyanolyan, mint negyven, száz vagy kétszáz évvel ezelőtt. „A németek dinamitot helyeztek el ebben a templomban — mondja vezetőnk —, majd meggyujtották a gyujtózsinórt. Az egész templomot felrobbantották. Miért tették? Mi vezethette őket erre? Valóban a porig akarták lerombolni az országunkat.” Ma ez csak emlék: Varsó szebb, mint valaha. Az emberi teremtőképesség szimbóluma. Thursday, March 24, 1977 óc(£^í3.h f/1 í.uh MAGYAR HÍRADÓ 1* OLDAL ÉLET A DÉLI SARKON AZ ANTARKTISZ TÖBB A HÓNÁL ÉS A JÉGNÉL , McMURDO Állomás, Antarktisz — Ha az emberek ezt a szót hallják, hogy Antarktisz, azonnal a hóra és jégre gondolnak csupán. De ennél sokkal több van ezen a különleges földrészen. Itt vannak a leglátványosabb hegyvidéki tájak az egész világon: sziklás, kacskaringós csúcsok, vakítóan ragyogó jégnyelvek a fekete bazalttal borított völgyekben, működő ■ vulkánpk, és soha be nem fagyó sós vizű tavak. Amint az ember a kontinens széle felé tart, egyre többel lát az itteni tengeri életből. Pingvinek sétálgatnak, mint ezer és ezer miniatűr Charline Chaplin. Áttetsző szemű fókák fekszenek a jégpajzsokon. A fekete, éles fogú gyilkos cápa uszonyai tűnnek fel a vizekben. A jég alatt pedig az átszűrendő fény egy hideg, kékben játszó világot teremt a vöröses csillaghalak és pasztell színű tengeri növények számára. Természetesen, a jég uralja a vidéket. Hó azonban nincsen olyan sok, műit az ember gondolná, de vannak hóviharok. Mivel kevés a csapadék, ezért a kontinenset inkább pusztaságnak lehetne nevezni. Az emberi tevékenységnek a bizonyítékai még mindig nagyon eltörpülnek ezen a földrészen. A dieselgenerál orok köhögő zaját és a helikopterek kalapáló dübörgését elnyeli a végtelen csend. A zord körülmények nagyon próbára teszik az ember elszántsággá! és a gépek teljesítő képességét. Mégis tudósok, technikusok 1 ' j i..j í' . i és kisegítő munkások csapajjai kutatnak ezen a különös koritinenesen, az emberi kíváncsiságtól és felfedező vágytól ösztönözve, hogy ezáltal is gazdagítsák az emberiség értékeit. A befagyott Vanda-tó A volt királyi nyári palota a varsói Lazienki Parkban. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALATI Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GOWE1V FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 .vwwHwwvmvvwHvmvwwMMMHWwwwwtwww; UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — < KÖZJEGYZŐSÉG Íj Hatvanhárom éven keresztül állandóan ás panaszmenle- ; I sen szolgálják népünket, törvényéé alapon, tehát ha fenti < ; ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: • forduljon bizalommal LOUIS CSÍPŐ, INC. ! a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és j ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. I 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 ; Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) síén kazánjába, vagy egy teljesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőberendesés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX” — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-tól 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
