Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-03-03 / 10. szám
. Thursday, March 3, 1977 MAGYAR HÍRADÓ 17 OLDAL A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Ax összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX“ — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KöZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmenletehát ha fenti Mr. és Mrs. Biró Péter SZENTMIKLÓSSY PÁL 1903—1977 sen szolgálják népünket, törvényes alapon, . » ■ ■■ lm műm m — s a___ ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra forduljon bizalommal van szükzége: LOUIS CSÍPŐ. INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett éa ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 ahol előbb mint kerületi szervező, később, évekig, szervezési felügyelő, majd az 1960-as közgyűlés központi pénztárossá választotta. 41 esztendeig állott Egyesületünk szolgálatában, s elvitathatatlan, hogy Egyesületünk fejlődéséhez és naggyátételéhez — különösen a szervezés terén elért eredményeivel — jelentősen hozzájárult. Közéletünk mint az Amerikai Magyar Szövetség központi MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE.. METUCHEN. N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Biró Péterék j 60 éve házasok (Folytatás a 3. oldalról) Fraternal Order of Eagles | szervezetnek, tagja a Union Lodge 19. F and A.M. és a I Crescent Temple szervezetnek. Biró Péteréknek, akik a 2761 Hamilton St-i gyönyörű házuk-1 ban laknak sok-sok évtized óta,! házasságukat három gyermekkel * áldotta meg az Ur. Egyik fiuk, Ifj. Biró Péter fiatalon, tra- jj gikus körülmények között haiti meg évekkel ezelőtt s ez volt« életükben a legnagyobb csapás, J ami őket érte.Másik fiuk, Béla! édesapja nyomdokát követve kiváló vezetője lett a hírneves Biró Iroda utazási osztályának s tagja a Magyar Savings igazgatóságának. Leányuk, Viola, Lake Worth, Floridában él férjével, Simon Gilberttel,és három szép gyermekével, az ünneplő Biró házaspár unokáival. Néhánysoros megemlékezésnek, rövid beszámolónak szántuk ezt az írást egy közismert magyar házaspár 60. házassági évfordulójával kapcsolatban, de Biró Péterről semmiképpen sem tudunk rövid cikket irni.Az az ember ő, akinek a nevét ha leírjuk, el kell mondanunk legalább egy kis részét mindannak a jónak, szépnek és felemlitésre méltónak, ami vele kapcsolatban emlékezetünkbe tódul...Ennek az újságnak 20 oldala nem volna elég felsorolni mindazt, amit róla tudunk és egyvégbe megírhatnánk.Hadd álljon itt, e nevezetes alkalomkor csupán egyetlen-egy „epizód” Biró Péter és neje életéből: amikor a háború után megnyílt az első szabad ut a segélyküldésre az óhaza ínségeseinek, a mi áldottszivű Péterünk az elsők között volt, akik tetemesen segítettek. Szülőfaluja minden lakosának egy pár cipőt küldött Biró Péter, mondván, hogy ő onnan csaknem mezítlábasán indult el egykori messzi tengerentúlra, szerencsét, boldogulást keresni.....A szerencsét, boldogulást becsületes, kemény munkával meg is találta itt s a jó Isten megáldotta őt és családját azért, mert igaz szivö, jószivfi ember! Tartsa meg az Isten őket továbbra is közöttünk egészségben, az emberi kor legvégső határáig! St. Miklóssy Pál, az Amerikai Magyar Református Egyesületünk köztiszteletben álló pénztárnoka rövid szenvedés után — január 29-én — életének , 73. évében elhunyt. Nemcsak ittmaradt szerettei, kiterjedt rokonsága, hanem Egyesületünk egész tagsága gyászolja. St. Miklóssy Pál nemcsak Egyesületünknek, hanem amerikai magyar közéletünknek és országos egyházi szervezeteinknek is értékes, magas tisztségeket viselő tagja volt. Szentmiklóssy Pál Hitéhez, vallásához való hűségében és magyarságához való ragaszkodásában semmi meg nem renditette. 1903. november 6-án született Magyarországon Lövőpetriben, Szabolcs megyében. Tiz hónapos volt, amikor szülei áthozták az Uj Hazába. Iskoláit itt végezte, s aránylag fiatal korában az egyik nagy amerikai biztositó társaságnak volt az ügynöke. De szive a magyarsághoz húzta, s alig 30 éves korában Egyesületünk szolgálatába állt, pénztárnoka, valamint az orszá- f gos Presbiteri Szövetség elnöke végzett értékes munkát. Két hónap múlva szándékozott nyugdíjba menni, hogy a nehéz, idegőrlő munka után megpihenjen és családjának éljen. Az Ur Isten másként határozott, s haza hívta hűséges szolgáját. Temetése nagy részvét mellett ment végbe Washington, D.C.-ben, a Methodista Egyház templomából. A temetési szertartást Ft. Dr. Béky Zoltán, Ft. György Árpád, Nt. Bertalan Imre és Nt. Fekete István végezték. Az elhunytat gyászolja itt maradt özvegye, született Túri Ilona, akivel 43 évig boldog házas életet élt. Gyermekei Robert István gyógyszerész és | felesége, Pál Mihály fogorvos és felesége, leánya Evelin, férjezett Doyle Davenport, 10 unokája, a Túri és St. Miklóssy családok, kiterjedt rokonsága, valamint Egyesületünk nagy családja. Emléke legyen áldott s az ittmaradottakon Isten vigasztaló kegyelme. Dr. Béky Zoltán Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA fűtőolajOlaj fűtőberendezés és 586 HAMILTON STREET szállítók Telefon:KI 5-6453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...i ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
