Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-01-06 / 2. szám
UL OLDAL MAGYAR híradó Thursday .January 6, 1977 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICK ÓIT ! Az össze« hajó- és repülőtársaságok kepTiselele ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX“ - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick. N. J.*— VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. WVWtWMWWWWHttHWtVWtWWmtMWWWUWW' UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panasxmenle, sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ; | ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. ! 303 Maple St. Terth Amboy, N. J. _ Tel.: «26-5600 j MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyitványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyorj, gantos. szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE.. METUCHEN, N. J. 08840 Telefon; (201) 548-1369 CARTER LÁNYA NEM SZÍVESEN megy WASHINGTONBA Az influenza elleni oltás: lesz,vagy nem lesz járvány WASHINGTON — A lapokban sokat bírálták a szövetségi kormány által szervezett influenza-ellenes oltási programot. Amikor néhányan meghaltak — és úgy tűnt, hogy az oltásnak ehhez lehetett valami köze —, s most. amikor közel száz paralizises megbetegedés esetében gyanítják, hogy az oltás volt az egyik ok, akkor sokat Írtak a lapok a programról, szenzációt csinálva az egyes esetekből. Van azonban egy másik oldala is ennek a kérdésnek: arról van szó, hogy lesz-e járvány, vagy nem lesz járvány. Ugyanis, ha nem lesz, akkor indokolt a bírálat. Ha viszont lesz, akkor szomorúan konstatálhatjuk, hogy az oltásra jogosult amerikaiaknak még a harminc százaléka sem élt az ingyenes lehetőséggel. PLAINS, Georgia A my. Jimmy Carter Kilencéves kislánya nem szívesen cseréli fel Washingtont Plainsel, nem szívesen hagyja ott kispajtásait és a kedves, megszokott embereket. Elmondotta iskolatársainak, hogy majdnem mindent elkövetett annak érdekében, hogy Plainsben maradhasson, ahol az élet olyan nagyon szép. A kilencéves John Gnann is bizonygatja, hogy Amy nem szereti a Fehér Házat. Gyűlöli még a gondoltatát is annak, hogy szobalányok, lakájok vegyék körül s már látom, hogy a csilláron fog hintázni. Amy fiús lány (tomboy), aki szereti a pocsolyákat gyúrni és a szabadban hancurozni. Ha Johnyt felkavarta Amy Washingtonba való menetele, akkor a kilencéves első számú ,,udvarló”, a szőke hajú, vidám Scott Robeson még inkább fel van dúlva.” Felmászok egy fára és öngyilkos leszek, ha Amy elmegy. Azt mondja, hogy inkább nagyanyjával maradna a faluban a négy évig és reméli, hogy itt is marad”, — kesergett a kisfiú és csillog a szeme a könnytől. Megkérdeztük, hogy ir-e majd levelet Anynek a Fehér Házba, mire ezt a választ kaptuk: ,,Attól félek, hogy a leveleimet mind elolvasák a Titkos rendőrök. Amy testőre majdnem elkapott bennünket a játék-házban. De azt se bánnám, ha az egész falu testőrrel lenne tele, csak Amyt hagynák itt”. ZIP CODE SZAMOT Szerellesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! °í*J égői (Oil burner) izén kazánjába, vagy agy fai ki a mostani! 1uj, modam olajkazánra cmiliMn ____________ MÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ 5ÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőbe randáiét é* fűtőolaj szállítók S8S HAMILTON STREET Talafon: KI 5-6453 HA GYÁSZ Eri • legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...i ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! ■ •HA GYÁSZ EBI forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 881-685 Cortland Stxaoi. Partb Amboy, N. J. és 631 Now Brunswick Avenue. Fords, N. J. Telefonszám VA 6-1712 Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 COVEN FUNERAL HOME 233 Somers«! Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager Scott vetélytársa, a tízéves Art Barfield, aki Amynek egy, a kisfiú nevét viselő karkötőt adott emlékül, ezt mondja:” Amy nem szereti, hogy az apjából elnök lesz. Inkább velem élne a mi házunkban de mit csináljunk, majd csak elmúlik az a négy év valahogyan.” A kis iskolatársak attól féltik a távozó Amyt, hogy megváltozik a fehér Házban, de a kislány fogadkozik, hogy hű marad Plainshez. BEPÜL0- £5 HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási óz utazási ügyok szakszerű int ás áss "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-610C Kossoruk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERS ., N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS ___ ( ■ í BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! ! Mindenféle bélyeget adók, ye< szék. Legritkább magyar béli lyegekkel is rendelkezem. Ára- H im méltányosak. írjanak, vagy11 i telefonáljanak: L. L DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 TeL (201) 540-1369 S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. JTEL.: 846-8877 1 Amikor a múlt heten ídeigle- i nesen országszerte felfüggesztették a program végrehajtását, akkor azt a paralizises megbetegedések miatt tették. Ez azonban nem változtat egy tényen: az influenza ellenes ; oltás a swine flu ellen védi meg az embereket, a swine flu járvány pedig veszélyes, amikor volt nagyszámú áldozatot követelt. Az oltást az indokolta, hogy ilyen járványt jósoltak az ilyen jóslásokra illetékes szakértők, s a járvány kitörését szándékoztak megelőzni az oltás hívei. Sokak szerint elkerülhetetlen az ilyen járvány, s ezért minden áldozata ellenére az influenza oltás alapvetően pozitív, hiszen amennyiben lesz járvány, akkor a megmentettek száma sokszorosan megfogja haladni a mostani áldozatok számát.
