Magyar Hiradó, 1976. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1976-10-28 / 44. szám
16. OLDAL yrjHPTVA CT \ '*-1 f 1JI' VÁLASSZUK MEG VINCZE JÓZSEFET VÁROSI TANÁCSOSNAK NEW BRUNSWICKBAN V Thursday, October 28, 1976 *■■-"*-*-------------------------------" A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 As összes hajé- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — *’ KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünkéi, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple Si, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 A november 2-i általános választáskor New Brunswick város népe városi tanácsosokat is választ. George F. Hendericks tanácsos újraválasztásra pályázik a demokrata listán, 6 éve szolgálja a várost ebben a minőségben, a tanács elnöke jelenleg, jó nevű ügyvéd, kitűnő városvezető. Ugyanígy Edwin G. Carman tanácsos is újraválasztásra pályázik, akik tavaly októberben neveztek ki tanácsosnak, mint a legfiatalabb ilyet a város történetében. Jó munkáj ju, kipróbált ember. A harmadik jelölt a demokrata listán egy magyar honfitársunk, Vincze E. József, aki a I Board of Education tagja és a pénzügyi bizottság elnöke. Itt született a városban, a Szt. László egyházközség trustee-ja, a számfejtés tudományból a Rutgers Egyetemen nyert oklevelet, a Union Carbine Co.-nál irodavezető. Kitűnő munkájú ember és ami számunkra fontos: magyar ember. Segítsük őt megválasztásában! Vincze József azt mondja, hogy megválasztása esetén továbbra is ott lesz mindig a nép között, kikéri tanácsait s meghallgatja javaslatait mindenkinek s minden igyekezetével mindig azon lesz, hogy az adósujtotta nép gondjait csökkentse. Szavazzunk a demokrata jelöltekre! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N, J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! TéiMMn olaj égőt (Oil burner) síén kazánjába, vagy agy tei lesen u], modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőberendexás ás fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 PITTSBURGH — a Three Rivers Stadion modern , épülete előtt egy régi hqjó halad el. I PITTSBURGH—A dolgok sóikat változtak Nyugat-Pennsyl- Uaniában. Ma már nem kell minden órában cserélnie a látogatónak a fehér ingét, ahogyan régebben rosszmájuan — de nem sokat túlozva — jegyezték meg Pittsburghról a látogatók. Az acél városa, az amerikai [nehézipar egyik fontos központja jma már nem csupán acéliparáról hires. I Uj módszereket dolgoztak ki a levegő szennyezettsége tisztítására, hogy megvédjék a dolgozókat és a lakosságot az acéliparral szükségszerűen [együtt járó rossz levegő káros jhatásaitól. Az acél városa ma Imár nem pusztán egy nehézipari központ, hanem egy egyre |szépülő-épülő nagyváros. A város legközepén emelkedő hatalmas modern felhőkarcoló ma már szimbólumnak is tekinthető; természetesen magas iházak régebben is voltak, de ez nemcsak sokkal magasabb a régebbi házaknál, hanem sokkal szebb is. Az egyetem maga egy külön kisváros a nagyvárosban. Ahogy elhagyja az ember a Downtown körzetet, megérkezik egy bájos negyedbe, ahol nyoma sincs annak, hogy nem messzire innen Amerika acéliparának a központja van. Az emberek továbbra is a elsősorban a suburbokban laknak, de egyre több gondot fordítanak a városközpont kiépítésére. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager Vincze József JIMMY CARTER NYILTAKOZATA NEW BRUNSWICK — Jimmy Carter október 23. nyilatkozata. [Saját tudósítónktól]. Carter elnökjelölt október 23-án a Magyar Szabadságharc évfordulóján a Newark-i repülőtéren üzenettel fordult az Egyesült Államok magyarságához. Abban részletesen kifejti a San Franciscóban tartott elnöki vita során elhangzott véleményét és leszögezi, hogy Magyarország függetlensége és az emberi jogok szabad gyakorlatának biztosítása elengedhetetlen feltétele Európa békéjének. Az elnökjelölt a nyilatkozatot megküldte az ország különböző részeiben tartandó október 23-i megemlékezések rendezőségeinek. A repülőtéren megjelentek közül Bertalan Imre New Brunswick-i lelkész köszönetét monddott Carternek az elnöki vita során tanúsított állásfoglalásáért, melyet megerősít az október 23-val kapcsolatos nyilatkozat. Yelencsics Antal Middlesex állam magyar demokrata szervezete elnöke átadta Carternek annak a nyilatkozatnak a szövegét, amely kimondja: ,,A New Jersey-i magyarok Carter- Mondale mellett” mozgalom megalakítását. Dienes László szerkesztő átnyújtotta a Carter mellett vezércikkben állást foglaló Amerika Magyar Népszava, Magyar Hiradó és más magyar lapok egy-egy példányát. A férje kíséretében megjelent Mrs. Carter említést tett arról a meleg fogadtatásról, amelyben őt Middlesex állam magyarsága ez év julius 5-én részesítette a New Brunswickon tartott Magyar Fesztivál alkalmából. (
