Magyar Hiradó, 1976. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1976-09-09 / 37. szám
2. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Magyar MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J, és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27, Nsw Brunswick N. J. 0S901 Irodánk dm* — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 06*01 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second classlass postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office mxjnocHV ’.MOUNTAIN >íioRfsr•.HfcSüWt; \C ALBERT A Lethbndg* Washingtoni levél Írja: VANDOR PÉTER. WATfHÍON GLACIER INI 1. P( ACt PARK Swootqrass-xVcCv X-MONTANA Kalnpall Ford elnök a legutóbbi hetek során egy súlyos „baklövést” követett el. Nem csupán arról van szó, hogy megvétózta a demokraták által annyira erőltetett közmunkáról szóló 3,95 billiós törvényjavaslatot, bár ez a lényeg. Amiért ezt a vétót a saját kampánya tükrében politikai baklövésnek tekinthetjük, annak az az oka, hogy éppen a vétó előtt néhány nappal jelentett be a Munkaügyi Minisztérium, hogy a munkanélküliség régóta nem tapasztalt rekordmagasságot ért el: májusban 7,3 százalékról 7,5 százalékra emelkedett. Miért vétózta meg Ford ezt a javaslatot, amely minden bizonynyal a munkanélküliség megoldására irányuló egyik kísérlet volt? Ford szerint a Kongresszus újabb és újabb programokkal jön elő, amelyek megnövelik a költekezést és az inflációt. A Kongresszus demokrata többsége azonban az utóbbi időben semmi jelét nem mutatta annak, hogy nem lenne körültekintő, amikor pénzről van szó. Ök azzal érvelnek, hogy a közmunkák nem szükségszerűen vezetnek az inflációhoz. Jellemző például, hogy hogyan magyarázta meg nemrég Jimmy Carter, a Demokrata Párt elnökjelöltje, a munkanélküliség lecsökkentésének összefüggését az inflációval. Az ő véleménye teljesen ellentmond a legtöbb republikánusnak: szerinte amennyiben többen dolgoznak, akkor több adót fizetnek az emberek, amennyiben viszont több adót fizetnek, több a szövetségi kormány bevétele, tehát csökken a deficitje. A közmunkák esetében természetesen nem ilyen egyszerű a logika. Azonban azt is figyelembe kell venni, hogy a közmunkákban résztvevők legnagyobb része vagy munkanélküli segély, vagy welfare (vagy mindkettő) formájában amugyis sokba kerül, a különbség nem olyan jelentős pénzügyileg, hogy ne állítanánk vele szembe a közmunkák pozitívumait: azt, hogy a közmunkák során társadalmilag hasznos tevékenységeket végeznek az emberek, nem beszélve annak pszichológiai oldaláról. A 3,95 billió dollár, amelyet a Kongresszus (annak demokrata többsége) javasolt, nem túlságosan sok ahhoz, hogy alapvetően befolyásolja a szövetségi költségvetést, de éppen elég ahhoz, hogy valamit segítsen a jelenlegi szorult helyzetben, amikor a munkanélküliség mutatói ismét emelkedtek. A 3>95 billió körülbelül a szövetségi kiadások századrésze. De társadalmi haszna szinte kifejezhetetlen lenne — számokban mérve. Ford elnök mindezen túlmenően nagy hibát követett el, hogy éppen akkor vétózta meg ezt a törvényjavaslatot, amikor a Munkaügyi Minisztérium közzétette, hogy jelentősen emelkedett a munkanélküliség. Izrael segíti Libanont JERUZSÁLEM — A Jerusalem Post című lap szerint Izrael katonai kiképzést nyújt a szomszédos Libanon határmenti falvaiban, továbbá orvosi- és gyógyszersegélyt is nyújt a lakosságnak a körzetben. KÍNZÁSOK ÜSZAK-ntOSZÁGBA LONDON — A kormány beismerte, hogy az angol csapatok és a rendőrség megkínzott több terroristát, vagy terrorizmussal vádolt személyt Eszak-Irországban. Az „European Commission of Human Rights” egy 600 oldalas jelentést adott ki, amelyben többek között utaltak az észak-írországi kínzásokra is. Ami a két határmenti városkát elválasztja SWEETGRASS, Montana — A buzatenger között két kis városka lapul, két testvérváros. Az egyik a montanai Sweetgrass ISO lakossal, a másik az albertai (Kanada) Coutts 450 lélekszámmal. A két kisváros lakói minden ügyes-bajos dolgukat közösen intézik, mindent tudnak egymásról s a viszony köztük sokkal barátságosabb, mint a saját államukbeli szomszédvárossal az Egyesült Államok és Kanada területén. A repülőterük is közös s a bárok és bordélyházak még inkább. Vasárnaponként még Calgaryból is sok vendég érkezik Sweetgrassbe; itt ugyanis a vendéglők nyitva tartanak. A 200 éves jubileumot együtt ünnepelték. „Mint egy nagy család, olyanok vagyunk” — jelentette ki Coutts pogármestere. A két kisváros gazdasági életét és létét a kanadai- ^erikái határnak köszönheti. »'■> tovább vinnék a határállomást és a vámhivatalt, Sweetgrassben két farmernál több nem maradna. így rengeteg teherautó, vonat, gépkocsi megy keresztül a határon; ez a rész a legforgalmasabb Alaszka felé vezető útvonaltöbb amerikai páciense van Couttsban, mint helybeli. Ugyanis Couttsban egy foghúzás csak 10.00 dollárba kerül. Egyetlen ellentét csak akkor merült fel közöttük, amikor megtudták, hogy Saskathewan szénégető telepet akar létesíteni. Ez ellen az amerikaiak a levegő szennyeződése miatt tiltakoztak. Különben csak a határ választja el őket egymástól. Baleset az atomerőműben RICHLAND — Egy atomerőműben megtiltották egy fontos rádióaktiv anyag további előállítását, mivel idáig tiz személy esett áldozatául a legutóbbi kémiai robbansának. $ 104 billió — védelemre WASHINGTON —A Kongreszszus és a Szenátus elfogadta a 104,3 billió dolláros védelmi költségvetést az 1977-es pénzügyi évre. ___________ Mondale az US fegyvereladásról SAN FRANCISCO — Walter F. Mondale szenátor, a demokraták alelnökjelöltje bírálta Ford elnököt, a fokozódó amerikai fegyvereladások miatt. Mondale ironikusan jegyezte meg: Az Egyesült Államokat, amely egykor a demokrácia arzenálja volt, Ford lassanként a demokrácia arzenáljából csupán egy arzenállá alakiba át.” Mondale azt is mondotta, hogy Ford, talán, mert nem biztos abban, hogy meg fogják választani, elnöksége ,,u„ pillanatait” arra használja, hogy még további fegyvereladási szerződéseket itjon alá. A NARKOTIKUMOK ELLENI HARC UJ ESZKÖZEI WASHINGTON - Az Egyesült Államokban növekszik a narkotikumok fogyasztása. A hetvenes évek elején kisebb siker jellemezte a kábítószerek elleni harcot, azonban ez a siker kérész életű volt. A kábítószerek veszélyeinek egyik drámai jele az, hogy az Egyesült Államokban minden évben 5000 ember hal meg, mert túlzott adagot fogyasztottak valamilyen kábítószerből. Mindezen túlmenően hatalmas anyagi veszteséget is jelentenek a kábítószerek. Évi 17 billió dollárral számolnak. A tendencia világos: a kábítószerek fogyasztása növekszik, holott jelentős csökkenést árnak sokan. A kábítószer elleni harc egyik eszköze az, hogy a szövetségi kormány a jelenleginél erősebb jogi intézkedéseket igényel, melyek alapján a törvény erejével léphet fel a kábitószerkereskedők ellen. javaslatát az erre irányuló törvényre, amely a Szenátus elé kerül, s remélhetőleg a Kongresszus a lehető leggyorsabban el is fogadja azt. Jelenleg a heroinelosztással és kereskedelemmel foglalkozó minden négy letartóztatott személy közül egy nem kerül börtönbe. Minden harmadik három évnél kevesebb börtönbüntetést kap, s még azok is, akik börtönbe kerülnek, a büntetés egyharmadának letöltése után kegyelemben részesülhetnek. A Ford által javasolt törvény értelmében a veszélyes kábítószerek előállításával vagy tévesztésével foglalkozó személyek minimum három év börtönbüntetés kapnának és nem részesülhetnének kegyelemben a három év letöltése előtt. Második alkalommal a bíróság előtt, ugyanazért a bűncselekményért pedig még súlyosabb börtönbüntetésben részesülnének. ra esik. Az amerikai határállomáson 19 alkalmazott dolgozik, a kanadain 36. A két kisvárosban hét nagyobb vámügyeket intéző cég működik 60 irodistával, akik a határon átvonulok ügyeit egyengetik. A két városka lakói nem is tekintik egymást idegen állampolgároknak. A fogorvosnak
