Magyar Hiradó, 1976. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1976-09-02 / 36. szám
Thursday, September 2, 1976 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL Ö AUSZTRIAI KÉPESLAP A MUR VÖLGY: KIRÁNDULÁS A RÉGI VASÚTON MARAU, Ausztria — Hova menjen a turista, aki nemcsak utazni akar a vonaton, hanem saját maga akarja azt vezetni? A Mur völgyében felmászhat a régi mozdony lépcsőjén, s ott utazhat a mozdonyvezető mellett. Sőt, mi több, vezetheti is a vonatot. „AMATÖR LOKOMOTÍV” így is hivják ezt a vonatot: ,,Murtalbahn Ameteurlok”. Nem játék ez! Igazi szerelvény van a mozdony mögött. Igazi utasok ülnek a régi kocsikban. Természetesen van valaki az amatőr mozdonyvezetők mellett, aki korrigálja az esetleges hibát. 90 MÉRFÖLD A Mur völgyében ez a régi vasúti vonal 90 mérföld hosszú. Két és fél óráig tart az ut. Csupán két helyen áll meg a szerelvény: Mautendorf Murauban (amely a főpályaudvar és a vonal központja) és Unzmarktban. Az alkalmi mozdonyvezetőnek több alkalma van: ha akatja (és fizet érte), akkor az egész MUR VÖLGYE, AUSZRIA — Aki akarja, vezetheti a mozdonyt. Baleset még sohasem volt.... DÁNIAI JEGYZETEK A PROSPERÁLÓ DÁNIA KOPPENHÁGA, Dánia — < A XIV. század elejen Pomera-1 .niai Eric, a későbbi dán király J , felépítette Elsinore várát a j Balti-tenger felé nyíló szoros , partján s a tengerszoroson áthaladó hajóktól vámot szedett. ( Utódai 1857-ig gyakorolták a ■ vámszedés jogát. A mai 5 millió j dán másként tartja fenn magát. , Európa legkisebb agrár állama a j mezőgazdasági termények kivi| teléből teremt magának az át| lagnál magasabb életszinvona- 4 lat. gazdaságból adódik. Európa legnagyobb disznóhus exportőrjei; a kánok életszínvonala a legnagyobb Európában (Norvégia és Svédország kivételével) és a szociális juttások is a legnagyobbak Igaz, az évi összjövedelmük 60 százalékát befizetik adóba. Nagy az adó, de nagy a munkanélküli segély is, az átlag évi keresetnek 90 százaléka. Gyárüzem nem igen van utón ő vezethet, ha nem futja erre pénzzel és energiával, akkor 15 perces részletekben vezethet másokkal cserélve fel negyedóránként a gyerekek és gyermeteg lelkű felnőttek hobbiját: a mozdonyvezetést. Az egyetlen dolog, amit kérnek az amatőr mozdonyvezetőktől az, hogy jóelőre kössék le az időt, s alkalmazkodjanak mások, valamint nem utolsósorban a vonat menetrendjéhez. KÉT RÉGI MOZDONY: 43 DOLLÁR ÓRÁNKÉNT Mindkét mozdonyt 1913-ban készítették. Azóta folyamatosan működnek. Ma azonban minden kissé másképp néz ki, mint annak idején. Ma nem a mozdonyvezetőt fizetik, hanem a mozdonyvezető fizet azért, hogy vezethesse a régi gőzöst. Nem kevesebb mint 43 dollárt fizet óránként ezért az élvezetért. Végül egy kérdés: volt-e egyetlen baleset is 1969 óta, mióta az amatőr mozdonyvezetők vezetnek? Nem, soha. olyan, mely 200-nál több munkást alkalmaz. Hogyan értek el ilyen magas életnívót, kérdezhetik sokan. Úgy hogy keményen dolgoznak. Más nem? — vethetik ellent. A dániai szívesen megfizeti a 60 százalékos jövedelemadó és nem tart igényt a munkanélküli segélyre mindaddig, amig nem kényszerül rá. A dán ember szégyel otthon ülni, munka nélkül. Parlamentáris demokráciában élnek. A Szociál Demokrata párt a többi pártokkal megosztja a hatalmat: ideális szocialisták. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. WWHHHWHVtWtWWHWHVWWWHVWWtWWWWj UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSÍPŐ. INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple SL, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lei lesen uj, modern olaj kazánra cseréltesse ki a mostanit I ' KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőberendesés és fűtőolaj sxállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Dánia a klasszikus példa arra, hogy egy államnál nem a kicsiség számit, hanem a rátermettség és a diszciplína. Tisztelet és fegyelem minden téren. Ebben a kicsi országban nincsenek napi „szenzációk” a sajtóban. Nem történnek hátborzongató bűnügyek, nincsenek bűnügyi nyomozók, rendőrök és politikai foglyok sincsenek. Egyetlen bevételük a mező-Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 KOPPENHÁGA, Dánia — Ilyen csodálatos kis régi házak között sétálhat — avagy hajózhat — a turista GOWEY FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
