Magyar Hiradó, 1976. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1976-05-20 / 21. szám
Thursday, May 20, 1976 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL 46 milliós adóper ABILENE — Az Adóügyi Hivatal 46 millió dollár ügyében inditott pert Billie Sol Estes texasi szélhámos és felesége ellen. Estes a vádirat szerint 21, felesége pedig 25 millió dollárral tartozik a szövetségi kormánynak, ki nem fizetett adók címén. ÖTVEN KASTÉLY KÖZÖTT A VÁLOGATHAT TURISTA TRENDELBURG, Nyugat- Németország — Ha a trendelburgi kastélyban szállna meg, okvatlenül a „Fehér Asszony”ról elnevezett szobát válassza, nem kerül többe, s ez a szoba 1300 esztendős. A kastély annak az ötven kastélynak egyike, melyet a Német Kastélyok Szövetségének kötelékébe tartozik, s amelyiket átalakítottak szállodának. A legtöbb kastélyban 20—200 szobát talál a turista s az öreg kőépületek a legnagyobb kényelemmel látnak el minden vendéget. Trendelburg csaknem romban hevert, amikor Hans Ludwig von Stockhausen visszatért az orosz fogságból 1949-ben. Von Stockhausen ma ötven éves és 24 éves fiával, Hans Ludwiggal vezetik a szállodát. Hans a heidelbergi egyetemen vendéglátó iparból szerzett diplomát. Amikor az idősebbik tulajdonos ,visszatért, csak egy fürdőszoba volt a kastélyban s igen gyenge villanyvilágitás. Ma 35 szoba áll a vendégek rendelkezésére, 75 ágy, s van un. „mézes hetek” tornya, egy hatalmas központi hall, modern uszoda. A környezet gyönyörű a Harz-hegység közelében, s aki a kastélyban akarja a vakációját tölteni, nem fizet többet egy kétágyas szobáért reggelivel együtt mint 28.80 dollár. A kastély környéke tele van érdekes helyekkel. A Grimm testvérek ezen a környéken gyűjtötték meséik legnagyobb részét. Itt van közelben a Sadaburg kastély, az „Alvó Csipkerózsika" otthona. A Harz-hegységben van egy másik közismert, kedves város is, Hameln, a varázsfurulyáról hires mesebeli hely. 1248-ban 130 gyerek tűnt el a városból, akiket a „Pied Piper” bosszúból A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. megölt. A hires, egyetem Göttingben Trendelburg Qastle is itt van a szomszédságban, ám a hallgatók most nem egyenruhában, hanem blue jeans-ben gyülekeznek a meghitt kis kocsmákban. Az éttermi árak általában olcsók. Egy éjszakára reggelivel együtt mindössze 8.00 dollár és valóban gyönyörű tájakat láthat a turista. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos a nerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 iocAíUi INDIRA GANDHI A SZOVJETUNIÓBA LÁTOGAT jelentették, A hivatalos látogatásra júniusban kerül majd sor. Gandhi elnöknőt Brezsnyev íj hívta meg Moszkvába. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel jesfcn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 536 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 PUSKÁVAL LŐTTE LE. fmWHMMWMHMWMMWMWMMMVMMMMMMHVHHMVWi UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti : [ ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett át ; ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 TEXAS — Furcsa módszert választott ez a texasi farmer silótornya ledöntésére. Fiával együtt két óráig megállás nélkül lőtték a tornyot, amig az le nem dőlt. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
