Magyar Hiradó, 1976. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1976-04-15 / 16. szám
18. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, April 15 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és 'TUZEX'' - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J.VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. SALAMON-SZIGETI RIPORT: MEGHÓDÍTJÁK a dzsungelt a rézbányászok MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra forditását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN. N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égöt (Oil burner) szón kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 536 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 rMV UT. wwuwwwwvwwwwvwwvwwwwww. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ' ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett ét ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 54S-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager BOUGAINVILLE - Bougainville, földrajzi értelemben, már nem Uj-Guineához, hanem egy másik nagy óceániai szigetsorhoz, a Salamon-szigetekhez tartozik. Az aranyat termő, titokzatos Ofirországot — a mai Salamon-szigeteket — vélte felfedezni először 1568-ban egy .spanyol hajós, majd két évszá| zad múltán a francia Louis Antoine Bougainville hajózott j erre föld körüli utján. A sziget ezért került Bougainville néven a térképre. Az elmúlt században két gyarmatosító hatalom, Britannia és Németország érdekei ütköztek itt össze. A német lobogó helyére az első világháború után az ausztrál került, s közben rövid időre a japán zászlót is felhúzták. Most pedig a paradicsommadaras ujguineai zászló leng a Salamonszigetek északi részén — Bougainville-en. Bougainville-sziget trópusi szépségeivel fogadja a látogatót. Közepén a Bagana-hegy kétezer méteres kúpja pöfékel, s gyakran tüzes hamuval hinti meg környezetét. Tőle északra emelkedik a sziget legmagasabb vulkánja, a Balbi, amely szunnyadó tűzhányó. Bougainville keleti partjain ültetvény ültetvényt követ. Egy részüket még a németek alapították, de az ausztrál tőkések is sok földet megvásároltak. Fő termék a kopra, de a kókuszpálmák ligetében mindenhol kakaófák is diszlenek. A munkásoknak egyszerű lakótelepeket építettek, bádogtetős kis deszkaházaikba bevezették a villanyt. A nagy ültetvények között szerényen megbújnak az őslakók apró falvai. Lakóik a múlt században még emberevők voltak, de manapság szorgalmas gazdálkodók. Pálmafáik gazdag termést adnak. Réz van Pangunában! Kietát még a németek alapították. Jó kikötője, pompás környezete ellenére fél évszázadon át megmaradt álmos trópusi gyarmatállomásnak. Az 1966. évi népszámláláskor mind- I össze 748 lakója volt. A hatvanas évek végén — szinte egyik napról | a másikra — ideges nyüzsgés lepte el a várost. Hajók, '•epülőgépek érkeztek, gépek és anyagok tömegét rakták partra, s a városka utcáin teherautók rajzottak. Uj korszak kezdődött nemcsak Bougainville, hanem egész Pápua Uj-Guinea népeinek életében: a rézdráma évei... ...Az események elindítója egy Jack Comb nevű ausztrál aranyásó, aki 1929-ben Bob Palmer hajóskapitány társaságában Kietából elindult szerencsét próbálni. Az őslakók erdei ösvényein kapaszkodtak fel a Crown Prince-hegység ezerkétszáz méteres magaslataira. Kupéi és Moronei faluk közelében, a Pangunahegy mögötti medencében kutatásuk sikerrel járt: serpenyőjük alján apró sárga szemcsékre, a bűvös aranyra leltek. A hirre újabb kincskeresők érkeztek, aranymosógépeket állítottak be, ám Panguana nem hozott számukra gyors meggazdagodást. A kőzetben nagyon kevés volt az arany, egy évtized alatt mindössze 50 ezer dollár értéket tudtak kibányászni. A japán invázió azután végleg lezárta a pangunai aranyásást. Már az aranyásók beszámoltak arról, hogy az arany egy másik színes fémmel, a rézzel keveredik. Ennek bányászata azonban nem látszott gazdaságosnak, mivel a kőzet egy kilogrammja alig fél dekányi rezet tartalmazott, igy a pangunai réz ügye is feledésbe merült. Közben kidolgozták, sőt például a Fülöp-szigeteken sikerrel is alkalmazták az alacsony réztartalmu kőzetek felhasználásának nagyüzemi módszereit. A bánya feltárása és a vele kapcsolatos építkezések 1969- ben kezdődtek meg. Tízezer embert toboroztak össze a munkákhoz. Sok külföldön élő magyar szakmunkás is volt köztük. A modem technika gépszömyetegeinek ezreit vonultatták fel a bougainville-i dzsungel meghódítására... A pangunai magaslatokon a hegyilakók félelemmel lesték, hogyan törnek utat a dzsungelben a behemót gépek, s zúzzák szét azt a világot, ahol elődeik éltek és haltak, ahol hitük szerint őseik szellemei ma is ott lakoznak. Állam az államban Harminchárom hónap alatt feltárult a bánya és elkészültek a nyersanyag elsődleges feldolgozását szolgáló gyártelepek. A bougainville-i üzem a világ négy legnagyobb külfejtésű rézbányája között foglal helyet. 1972-től évente körülbelül 175 ezer tonna rezet állít elő ércdusitmány formájában, ami a világtermelésnek öt százaléka. A bányatelep a Crown Prince-hegység nyugati oldalán 800—900 méter tengerszint feletti magasságban fekszik. A környező hegyeket állandóan felhők takarják el és a bánya katlanában szinte megszakítás nélkül permetez az eső. A pangunai bányatársaság üzemeiben körülbelül hatezer embert foglalkoztat. Az alkalmazottak többsége a tengerparton, egy ültetvény helyén létesített modem „alvóvárosban” lakik, ezt Arawának hívják. Pár év leforgása alatt Bougainville-sziget legnépesebb városává fejlődött. Jelenleg már nyolcezer lakója van. A bougainville-i rézkombinát üzembelépése Pápua Uj-Guinea egész gazdasági szerkezetét átalakította. Az ország exportlistáján a réz ugrott az első helyre, és értékben messze lemaradva következnek a mezőgazdaság termékei: a kopra, kakaó, kávé stb. A Vougainville Copper Limited eddig is állam volt az államban, de ha sikerülne a szigeteknek elszakadnia Pápua Uj-Guineától, akkor a réztársaság maga lenne az állam. Akkor nem kellene vitatkozniuk a pápua politikusokkal, akik mind több részesedést követelnek a vállalat profitjából, hanem az ügyet „házon belül” rendezhetnék. Hosszú vajúdás után Pápua Uj-Guinea 1975. szeptember 16-án elnyerte a teljes függetlenséget. A bougainville-i rézdráma ezzel nem zárult le. A fiatal állam súlyos teherként cipeli magával a gyarmati múlt örökségét...
