Magyar Hiradó, 1976. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1976-04-01 / 14. szám
1& OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, April 1, 1976 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 A* összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és 'TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French SÍ., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyitványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesitését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. j. állami közjegyző—notary public of n. j. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 kérdezte. Ö nem tudott semmit arról amiről minden amerikai oly sokat hallott: az emberi jogok bizonyos korlátozásáról Indiában. Ö nem hallott a nyolc hónappal ezelőtti politikai változásokról sem. „Amit én tudok” — válaszolta az India politikai ügyeiben olyan jártas amerikai riporternek, „az az, hogy itt kutyameleg van, hogy nem elég még élelemre sem amit ezzel a hajnaltól estig tartó kemény munkával” keresek. „Idén jobban állunk mint tavaly” — folytatta ” de még mindig szegények vagyunk. És 4 az elmúlt években igen nehéz l,j volt...” S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 INDIAI ÉLETKÉP Ahol ételre és nem politikára gondol az átlagember BAZIDPUR, India - . Narain Shanti 25 éves földműves, aki napi 36 centes fizetése mellett egyszer kap ingyen ebédet is, aki reggeltől estig a Roop Narain Shanti felteheijtően nem11 egyedül a nyugatiak számára talán közömbösnek tűnő álláspontjával. Sőt feltehetően a többségnek hasonló az Í álláspontja. Indira Gandhi miniszterelnöknek azonban mégis * csak van kapcsolata ezekkel az emberekkel: uj politikájának sikere avagy bukása minden bizonnyal elsősorban attól függ, jhogy mit tud rajtuk segíteni? SOHASEM VOLT ITT ELÉG VIZ Bazidpur 300 mérföldre van 'északnyugati irányban Calcuttától. A területen élők legfőbb gondja) hasonlóan a legtöbb indiaihoz^a viz. Kevés a viz, sohasem volt elég. Csupán akkor van elég viz, de akkor meg túl sok, amikor árvíz van, amikor a Ganges kiönt. Tavaly augusztusban például túl sok viz volt — még ma is szenvednek tőle. A terület legnagyobb földbirtokosa szerint ez az oka annak, hogy nem tudták felemelni a dolgozók fizetését idén. Túl sokat veszítettek tavaly. A törvény értelmében a minimális fizetés 60 cent lenne óránként plusz napi egyszeri ingyenes étkezés. A tulajdonos azonban a legjobb szándéka ellenére is közölte, hogy nem képes annyit fizetni. Mivel messze környéken senki más sem volt képes a hivatalosan megállapított minimális bért fizetni, a földműveseknek el kellett fogadni azt ami volt: annak majdhogynem a felét. Egy újabb törvény értelmében szintén korlátozták a földterület nagyságát, amit egy birtokos megtarthat. Azonban ez a törvény is, csakúgy mint a másik j a minimális fezetésről, csak papíron létezik. Indira Gandhi tavaly júliusban számos uj törvényt vezetett be, amelyek a mezőgazdasági munkások helyzetén szándékoztak javítani. Sajnos ezek megvalósítása nagyon akadozik: legtöbbször csupán szép elképzelé sek maradnak. Az első Lengyel könyv Az első lengyel könyv 1475- ben készült Wroclawban Kasper Elian nyomdájában, mintegy húsz évvel azután, hogy Gutenberg feltalálta a könyvnyomtatást. A műből mindössze két példány maradt fenn; egy Wroclawban, egy Prágában, és különböző egyházi rendelkezéseket tartalmaz. FRANK’S PORK MARKEI MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N.J. Telefon: 985-3730 HUSVÉTRA ** időben'15 FINOM SONKÁK! Finom háxi-készilésü KOLBÁSZ-HURKA, füstöli húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna. disznósajt,stb. Állandóan friss áruk. Magyar paprika, darált maki pANCSECZ FERENC tulajdonos j uwwwwwmMvvwmwwuwwwMwvwwwv UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmenle- <; sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti <; ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: ! forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. w 303 Maple St, Perth Amboy. N. J. — Tel.: 826-5600 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 343-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager földeken dolgozik 36 fokos hőségben, meglepődve válaszolt a riporter kérdésére, amikor az a szabadságjogokról, az állampolgárok bizonyos jogairól, a i sajtószabadságról és hasonlókról
