Magyar Hiradó, 1976. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1976-02-05 / 6. szám
Iß. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, February 5, 1976 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" _ PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sl., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. NEW YORKI ÉLETKÉP FEGYVERES RABLÁSOK — A TÖRVÉNY ÉS A TÖRVÉNY VÉGREHAJTÁSA MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 HIRDESSEN LAPUNKBAN UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0. INC. !! ® fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és j | ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. J 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 ;; /VHVt»WWWVVWtVWWVWHWWWWHWWWWWW' » HUMPHREY NÉPSZERŰSÉGE NÖVEKSZIK HA GYÄSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 543-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager NEW YORK — William Turkheimer, egy New York-i hentesüzlet tulajdonosa éppen zárni készült, amikor az utolsó vásárló egy hegedütokkal a kezében lépett be. Hegedűtök a hentesüzletben nem feltűnő, — ha Manhattanban vagyunk — gondolhatta Mr. Turkheimer aki semmi különöset nem látott ez esetben. Mindaddig amig a hegedű- i tokból elő nem került egy 12-es ; lőfegyver, s annak egyáltalán jnem „szelíd hegedűs” tulajdoj nosa világosan értésére nem adta, hogy az egész napi bevételt . akarja. Közben a betörő társai is megérkeztek, pisztollyal. Turkheimert és három beosztottját a jégszekrénybe zárták, az egész pénzt igyekeztek összeharácsolni. A négy hentesre a biztos halál a megfagyás várt. Egy i véletlen azonban megmentette életüket. Valaki meglátta, hogy fény van az üzletben, az nyitva van, de egyetlen eladó sincs ott. Azonnal telefonált a rendőrségre s a betörőket elkapták. E kis történetecske érdekes- S sége nem a bűnügy” maga, hanem az ami utána következett. Az eset ugyanis nem a betörők elítélésével, hanem szabadlábra helyezésével végződött. Hogyan történhetett ez? Egyszerűen mielőtt a rendőrség belépett, a betörők megfenyegették a tulajdonost, s javasolták, hogy •ne vádaskodjék ellenük. És az nem vádaskodott, mert félt. FEGYVERES BETÖRÖK AKIK FOLYTATJÁK A BŰNÖZÉST íme egy a sok eset közül, amikor az esetleg lebukott fegyveres betörők szabadulásuk után jókat röhögnek a markukba, majd folytatják ugyanazt amiért elítélhették volna őket 15-20 évre, de ehelyett kaptak egy formális büntetést. A lőfegyverek ellenőrzésével Kapcsolatban manapság éles viták folynak országszerte. Abban azonban szinte minden vitázó egyetért, hogy azok a bűnözők akik lőfegyvereket használva követik el a bűnesetet megfelelő büntetést kellene, hogy kapjanak. Edward M. Kennedy mint a Demokrata Párt elnökjelöltje, népszerűsége csökkent, de ennek az lehet az oka, hogy maga Kennedy jelentette ki. hogy nem kíván az elnökségre í pályázni. A közvélemény-kutatás megerősítette azt a feltevést, hogy amennyiben Kennedy nem indul a választásokon idén, akkor támogatóinak jelentős része Humphrey-t fogja megválasztani. Miért támogatják Humphrey-t a válaszadók? Részben azért, mert Humphrey határozottan állást foglalt az alapvető gazdasági kérdésekben, melyek ma igen fontosak az amerikaiak számára. A válaszadók azt is elmondták, hogy a keresetből ma nehezebb kijönni, mint egy évvel ezelőtt, de csak azok egyharmada tartotta Ford elnököt arra alkalmasnak, hogy javítson a helyzeten. Hat gyerek a tűz martaléka BOSTON — Hat gyereke halt meg a kilenc közül a képen látható bostoni édesapának. A család többi négy tagja súlyosan megsebesült. Csupán az édesapának sikerült épségben elmenekülnie a tűzből, amely családi házukat siytotta. De nem mindig kapnak. Az esetek többségében azért sem mert a töméntelen mennyiségű bűnesetnek a megfelelő bírósági tárgyalására és az ennek megfelelő ítéletek meghozatalára nincs mód. Természetesen amikor a lőfegyvert használták, s megsebesítették vagy megöltek valakit, akkor simán megy az ügy. De mi van akkor — s az esetek többségében elég a lőfegyvert ráfogni a pénztárosra ahhoz, hogy valaki kirabolja a kasszát — ha nem volt a fegyveres rablónak arra szüksége, hogy lőjjön? Elvileg a törvények súlyos büntetéseket szabnak ki a „lőfegyferek potenciális használatáért” is. A gyakorlat azonban legtöbbször ellentmond az elméletnek. De nemcsak a bíróság képtelen a töméntelen ügyet megfelelően kezelni. Nemcsak a bíróságok túltelítettek, hanem a börtönök is. Sokan azt állítják, hogy azért engednek bűnözőket ki, vagy azért nem ítélik el őket hosszas börtönbüntetésre, mert nem akatják a költséges és túlzsúfolt börtönöket még költségesebbekké és még zsúfoltabbakká tenni. Elvileg tehát a lőfegyveres támadó körülbelül hét évig terjedő börtönbüntetést kapna, amennyiben nem lőtt áldozatára! A gyakorlatban az sem ritkaság, hogy semmit sem kap. New York-ban van egy másik fontos probléma is. Amikoi többezer utcai rendőrt elbocsátanak állásából egy nagyvárosban ahol a bűnözések száma rohamosan növekszik, akkor még arra sem számíthatunk, hogy a bűnöző a bíróság elé kerül. Nem hogy arra, hogy elitéljék!
