Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)
1975-09-11 / 37. szám
18. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, VVj *wf w WOODBRIDGE TOWNSHIP MAGYARSZÁRMAZÁSU SZAVAZÓIHOZ! November 4-én valamennyien menjünk el szavazni s VÁLASSZUK MEG LARRY WEISS magyarszármazásu kiváló polgártársunkat POLGÁRMESTERNEK és Demokrata jelölt-társait a Községi Tanácsba! Larry Weiss gyermekkorában jöii szüleivel Amerikába, ill.tanul! meg angolul, de ma is jól beszél magyarul. Fiatal koráiéi kezdve nehezen dolgozó ember, aki a legalacsonyabb sorból küzdölle fel magái kemény munkával, tanulással. A Második Világháború kitörésekor, mini közkatona állt be az Amerikai hadseregbe, végigküzdölle a négéves háborút s mini őrnagy szereli le! Mini egyszerű gazolinállomás kezelő kezdte el háború után a munkál s ma a Perlh Amboyban székelő American Petroleum Corp. elnöke! Kiváló képességeit nemcsak mini katona és nemcsak üzleti téren bizonyította be, de a közügyekben és lársadalm iélelben is áldásos volt mindig szereplése és munkássága. A Woodbridge Free Public Library és a Middlesex County Planning Board vezetőségi tagja. Larry Weiss, ez a nagyszerű 55 éves férfiú, akinek eddigi életpályája és elért eredményei mindennél több elmondó bizonyíték arra, hogy Polgármesterré választásával Woodbridge nagyközség az igazi ajándékot kap! Kiválóbbat, jobbat erre a pozícióra nem választhatunk, akárhány jelölt van is, valamennyi eltörpül mellette! Az első magyarul is beszélő, magyar ember lesz ő, aki Woodbridge polgármesteri székébe ül! LARRY WEISS VALÓBAN AZ AZ EMBER, AKI ITT IS RENDBEHOZZA A DOLGOKAT! ELECT LARRY WEISS MAYOR "HE'LL MAKE THINGS WORK AGAIN!" VOTE FOR THE WEISS TEAM FOR COUNCILMEN AT-LARGE Charles Robert Frank Richard TERZELLA GAWROHAE IAC0R KHZNIAK "THEY'LL BRING WOODBRIDGE TOGETHER!" Vote Democratic No. 4, 1975 LINE A ALL THE WAY! Paid for by Lee Stoukas, 65 Webb Dr. Fords, N. J. L I Levél a magyarszármazásu szavazókhoz Dear American Hungarian Friends: Together with Elliott Mayo, we are candidates for the New Jersey State Assembly. I was born in Lativia and I am an Immigrant, just az you or , your parents. I come from a country that experienced the same destiny as Hungary. The United States has been good to all of us | it is the land of all opportunities for the people who want to work and live in a free society. All of us are proud to be Americans, but all of us are also proud of our ancestry and we cherish our cultures and traditions. It was a great and joyous day when the late Cardinal Mindszenty visited our area, because he did not just represent j the Hungarians, but he will always be the symbol of freedom 1 for all of us. As proud ethnic people and loyal Americans, we want to be recognized and represented and we want our input in formulating the policies of the United States and our State of New Jersey. To receive this recognition, we have to unite in a political force. On November 4, 1975, the State Assembly is up for election. I want to be your candidate and I want to represent you. I respectfully ask you all to vote for me and Mr. Mayo, regardless if you are a Republican, Democrat or Independent. Only in unity there is force! I would like to meet all of you, but that seems to be practically impossible. However, please do not hesitate to write or call me. and | express your concerns and opinions. As far as I can determine, by j far the most of us are unhappy with the incompetence of the j present administration and th policy makers of our State. It is time ■ for a change, and together we can! Sincerely: DAUMANTS HAZNERS 12 Ainsworth Avenue, East Brunswick, N. J. 08816 j (Home phone: 247-4623) j Kedves Magyarszármazásu Amerikai Polgártársaink: A fenti angol-nyelvű levélhez csak annyit szeretnénk magypul hozzáfűzni, hogy mi régóta ismerjük Professzor Hazners-t és őt a magyarok igaz barátjának tartjuk. Komoly, becsületes és nagyon felkészült arra az állásra, amire pályázik. Nagyon kérünk minden magyarszármazásu polgárt, hogy pártállásra való tekintet nélkül szavazzanak DAUMANTS HAZNERS-ra és ELLIOT MAYO-ra. Egyúttal azt is kérjük Middlesex Megye magyar-származású szavazópolgáraitól, hogy ha nincsenek megelégedve a jelenlegi Trenton-i kormányzattal és ha nincsenek megelégedve a Middlesex Megyei Freeholders kormányzattal, akkor November 4-én szavazzanak minden egyes republikánus jelöltre! VOTE REPUBLICAN! Middlesex County Hungarian-American Republican Committee Belső Gyula, elnök Somody Pál PMTOUl mDETGMKET! HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GOWIN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager UJ FORDULAT A KENNEDY-ÜGYBEM (Paid for by Hazners-Mayo Republican Assembly Campaign Fund, Grace Hammersfahr, Treasurer) T HARRISBURG. Pennsylva- .wwvvvvwawnwnawnvvwwwwwvwwvwaannawwwwwww^v,. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — , KÖZJEGYZŐSÉG J Hatvanhárom éven keresztül állandóéin és panaszmenle- * if sen ügyek forduljon bizalommal szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti * sk bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: . ,_.s— ^ izalommal LOUIS CSÍPŐ, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett ét ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. nia — - Richard S: Schweiker szenátor szerint a hírszerzést vizsgáló bizottság foglalkozik annak a két lehetőségnek a vizsgálatával, mely szerint — Kennedy elnök egy akar Kubából. akár a Szovjetunióból kezdeményezett összeesküvés, a- <• 303 Maple St„ Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 vagy egy amerikai szélsőjobból- . dali konspiráció áldozata lett 7 volna. A Warren Bizottság annak j idején arra a következtetése j jutott, hogy Lee Harvey Oswald! egyedül ölte meg Kennedy elnököt Dallasban. Oswaldot viszont két nappal a Kennedy gyilkosságot követően, Jack Ruby, egy dallasi éjszakai mulatóhely tulajdonosa ölte meg, aki maga cellájában meghalt. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J.
