Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)

1975-09-11 / 37. szám

Ä! Thursday, September 11, 1975 Magyar MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 0I90S Irodánk cine — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 06901_________ Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel lesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Teleden: KI 5-6453 SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 846-8877 . MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK gyors, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és 'TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. szűke nem engedi a teljes beszéd leki> /.lését, de a következő részleteket kiragadtuk belőle: ..íme az álmok, a látomások valóra váltak ismét... Ez. nem­csak a mienk, nemcsak a Református Egyesületé, amely létre hozta, fenntartotta, s amelynek' több mint két millió dollárja van benne, ez nemcsak a mienk, az egyházaké, hanem az egész amerikai ^ magyarságé, mert falai között vallásfelekezeti különbség nélkül találnak ott­hont és gondviselést az árvák és az üregek. Ez a mi közös kincsünk, közös alkotásunk.” Dr. Béky mélvhatásu felava­tási beszéde után Ft. Nagy Lajos a Bethlen Otthon igazgatója átvette az uj épület kulcsait Bojtos László építészmérnöktől. majd bemutatta a Református Egyesület vezetőségét és a jelentősebb adományozókat. Ezt követően Eszenyi László az Egyesület főszámvevője mélyre­ható. de időszerű és szellemes megjegyzésekben bővelkedő be­széd keretében adta át az elismerő okleveleket azoknak,' akik az. uj épület tető alá hozatalában tevékenykedtek. A magyar himnusz eléneklé­­se után a közönség, amely időközben ezerfőnyire növeke­dett. bevonult az. uj épületbe, ahol a hagyományos magyar ebéd elfogyasztása után várako­zással néztek a következő ünnepség elé Ft. dr. Biitösi János püspökké avatására, amely az este történt meg. A püspöki avatásról és a feledhetetlen ..ligonieri napok" -ról jövő számunkban külön tudósítást közlünk. Gombos Zoltán LIGONIER. Pa — szeptem­ber 1. — ..íme az álmok, a látomások valóra váltak ismét", mondotta felavatási beszédében Ft. Dr. Béky Zoltán v. püspök, a Református Egyesület főelnöke: s ezzel megadta a Bethlen Otthon épülete avatási ünnepsé­gének az alaptónusát és jelentő­ségét az amerikai magyarságra nézve. Közelről és távolról jöttek a vendégek, hogy megcsodálják az Óregek Otthona uj szárnyát. Büjtüs László építészmérnök alkotását. Talán soha jobbkor nem készülhetett volna el az uj épület az öregek részére, mint most amikor a lapok tele vannak országszerte a kormánypénzen épült és az. adófizetők pénzéből fenntartott aggmenházakban történő visszaélésekkel és a gondjaikra bízott idős korúak rossz bánásmódjával. A Bethlen Otthon öregek számára épült uj otthona nem állampénzen, hanem az ameri­kai magyar református közösség áldozatkészségéből épült. Bár minden amerikai magyar, aki az amerikai sajtóban megjelent cikkek után rossz véleménnyel van a magánvállalkozók tulaj­donában lévő és haszonra Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címe­zi, feltétlen írja a helység­név után a postai IZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyv­­leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo­labbi Zip-számokért tele­fonáljon a postára. I poI lal | fői alapozott aggmenházakról. meg­­nézhetnó, hogy hogyan laknak, hogyan étkeznek és milyen bánásmódban részesülnek azok az öregek, akiket sorsuk — és mondhatnánk szerencséjük — a Bethlen Otthonba vezette. Akik látták az. uj akroni Lórántffy Otthont, erről az. intézményről is hasonló elragadtatással beszél­nek. Az avatási ünnepséget a Mellon család által épített, de most már a Bethlen Otthon tulajdonát képező puritán egy­szerű templomban istentisztelet előzte meg a református lelkészi kar következő vezető egyénisé­geinek közreműködésével: Dr. Béki Zoltán püspök. Nt. Csia Kálmán az Öregek Otthona felügyelője. Ft. György Árpád a Református Egyesület főtitkára. Ft. Ábrahám Dezső püspök. Ft. dr. Biitösi János püspök. Ft. dr. Szabó István a Református Egyesület alelnöke. és Ft. Nagy Lajos a Bethlen Otthon igazgató­ja. A szertartás, az igehirdeté­sek. a bibliaolvasások, a prédi­kációk a maguk egyszerűségében felemelő hatással voltak a gyülekezetre. Az avatási ceremó­nia az. amerikai himnusszal kezdődött, amit Nt. Bertalan Imre intonált. A felavatási beszédet Ft. dr. Békv Zoltán, a Bethlen Otthont fenntartó Református Egyesület országos elnöke tartotta. Hely-VBYOZOLJVK JERSEY MAGYARSÁGÁT! (Folyt, az 1. oldalról) REPÜLÖ­­£S HATÓ-JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. E New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 REJTVÉNYPÁLYAZAT E heti kérdés lapunk 4-ik oldalán ■ ■ 3 S Rejt vény pályázat állása a lapzárta előtt érkezeti megfejtések és előfizetések figyelembevételével a 19-ik oldalon. iBHaaam MAGYAR AMERIKA MAGASZTOS IKK ÉPSÉG KERETÉBEK AVATTÁK FEL A BETHLEK OTTHOK Í J ÉPÍLETÉT büszkélkedve mintegy egymásra találunk a nagy emberrengeteg­ben. kezet fogunk egymással s valahogy erősebben érezzük összetartozásunk érzetét. Tart­suk megfogva egymás kezét, magyarok, s úgy menjünk tovább... A magyar, sajtó, az amerikai magyar betű a maga 76 éves és 67 éves itteni múltjával az Amerikai Magyar Népszava, illetve a Magyar. Híradó által kezét nyújtja most minden becsületes gondolkodású, jó magyar érzésű testvérünk felé s kéri annak a kéznek elfogadását, megragadását és erősen tartását! Diénes I. László, szerkesztő

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents