Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)
1975-08-28 / 35. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 28, 1975 TERJESSZELAPUNKAT! MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posts cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk elme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszáxn: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office SZEGÉNYEK, DE JÓL ÉLNEK YAD ALLATM TORTENET KÉPEKBEN BAR EL SALAAM, Tanzánia — A hiénát úgy ismerik, mint gyáva, sunyi, alattomos vadállatot, amely csak dögöt eszik, vagy sérült, magatehetetlen állatokat mer megtámadni. A tanzániai sztyeppékén készült riport arról tanúskodik, hogy a kényszer támadásra is felbátorítja a hiénákat. A sztyeppén szárazság és éhség pusztított. A 'alkákba verődött hiénák többször megtámadták náluk sokkal nagyobb és erősebb jószágot is. Képriportunkon egy tiz mázsás ?nut üldöznek, támadnak, majd eteritenek és szétmarcangolnak. WARSÓ — A legújabb lengyel vicc: Egy lengyel munkás 3 500 zlotyt keres havonta, ebből 4 000-et felél, a többit félreteszi, hogy egy Fiat kocsit tudjon venni. Ez nem is annyira vicc, és inkább szégyene a négy éves Edvard Gierek kormánynak. A lengyel gazdasági helyzet évenként 10 százalékkal emelkedett, ugyanennyivel a fizetések is, de az igények jóval nagyobbak. Újabban a lengyelek egyre gyakrabban kérdezik, mi is történik most és mit hoz a holnap? A warsóiak élvezik a neonnal kivilágított várost, a modern és olcsó közlekedést, hoteleket és ruházatot. Mégis több húst akarnak. Jobb lakáslehetőséget és Fiat kocsikat, ami 175 000 zlotyba kerül. A kocsikat csak dollárért vásárolhatják meg, hosszú várakozás után. Ennek megfelelően virágzik a fekete piac. Hivatalosan a dollárért 19.92 zlotyt adnak, de sokan közel 80 zlotyt is adnak feketén. A lengyel kormány próbálja a gazdasági életet fellendíteni avval, hogy a mezőgazdasági területek 85 százalékát magán kézbe adta. A hús árak is rendkívül alacsonyak, de a hús csontos és zsíros. A másik probléma a lakásügy. Sokszor két-három évet kell várni arra, hogy valaki apartmenthez jusson. A dolgok javultak valamelyest Gomulka letűnése óta, de úgy látszik, nem eleget. KÉT ÚJABB SZABAD SZIGET SAO TOME — Két kicsi sziget Afrika nyugati partjainál Sao Tome és Principe elnyerte függetlenségét Portugáliától 500 éves elnyomás után. A két kis sziget elnöke a 65 éves Manuel Pinto de Costa lett. Az ünnepély alkalmából a zöld-piros portugál zászlót leengedték és felhúzták a föld legújabb nemzetének sárgazöld-piros zászlaját, mialatt Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egj te) lesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 S0DI0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TQL.: 846-8877 , így katonai zenekar a nemzeti himnuszt játszotta. A sziget fő terménye a ;akaó. Jelenleg a gazdasági íelyzet eléggé siralmas. A sakaó ára felére zuhant az ?lmult évhez viszonyítva. A legtöbb fehér telepes és a más szigetekről itt dolgozók el if mentek. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 N>.iva 9-tőx 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. ^Amikor leveleit, vagy más H postai küldeményeit címezi, feltétlen irja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT I PC I lal L. Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. REPtlLÖÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási ét utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100
