Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)
1975-08-14 / 33. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 14, 1975 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 09901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vt year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office HIRDESSEN LAPUNKBAN! VALÓDI PÉNZ ES VfEGIS HAMIS Tíz dolláros “szépségtapasz” az Egy dollároson. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telelőn: KI 5-6453 SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. T£L.: 846-8877 , MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. NEW YORK — A forgalmas ebédidőben a pincérek nem vizsgálnak meg apróié- 1 kosán minden bankjegyet, < amivel az emberek fizetnek, ugyanígy a taxi sofőr is sieti visszaadni amikor csak az2 utca közepén tudja kiengedni« utasát és bizony könnyen ajjj zsebébe vándorol a “hamis”« 10 dolláros, amely tulajdon-^ képen nem is hamis pénz. ■ A bűnözők legújabb trükk-J je ugyanis, hogy 10 dolláros^ bankjegyről levágnak egy sar-B kot, ami még a $10-t elfőj gadhatóvá teszi bárhol, maju« még másik három 10 dolláros1:^ csonkit meg a sarkán, persze3gj mindegyiket más és más sar-M kon és az igy nyert négy 10-es*1 sarkot azután ügyesen fel- ~ ragasztja egy “valódi” EGY NAGY MAGYAR DEMOKRATA ÖSSZEJÖVETEL! A Middlesex Megyei Amerikai Magyar Demokrata Szervezet VASÁRNAP, 1975. AUGUSZTUS 24-ÉN nagyszabású szabadtéri mulatságot, PIKNIKET rendez az UKRAINIAN VILÁG E-ben Cedar Grove Road, Franklin Township (Somerset) N. J. amelyre e sorok utján is meghívnak minden magyart, közeli és távolabbi vidékekről A Zenét a CSUBÁK-KÁRA-NÉMETH ZENEKAR szolgáltatja. Kezdete déli 1 órakor. Finom magyaros ételek, lacipecsenye, kolbász, stb. és hűsítő italok várják a vendégeket Ilyen magyar találkozó régen nem volt! Jól fogja érezni magát mindenki, ezért jótáll a Rendezőség. IBM I« pmikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. ÚJRA INFLÁCIÓ? I pc I la! lí] REPtlLŐ£S HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 WASHINGTON — Lehe az, hogy a gazdasági ujjáéle dés első jeleivel egyidőbei újra felujjul az infláció?? A junius hónapban tapasz talt 8 tized százalék áremel kedés az élelmiszer árakban mely az egész évre 9.6 száza lékot mutat és az autóárai emelése fenyegető jellegűek Ha az áremelkedés hason ló lesz mint az utolsó háron hónapban volt, akkor bizon; a fejét újra felütő infláció veszélyezteti az éppen hog megindult gazdasági feilendü lést. Normális körülmények kö zott az áremelkedést a ki nen elégíthető kereslet okozza. Er ről pillanatnyilag -nincs szó Inkább ellenkezőleg. Egye termelők, különösen egye nyersanyag és energia terme lök az alacsonyabb kérésié ellenére is állandóan felfel nyomják az árakat. Végső fokon az ilyen ár PABT0LJA HIRDETŐINKET! George Washington a felértékelt tíz dollároson DOLLÁROSRA. Az ilyenformán “felértékelt” dolláros bankjegy minien nehégség nélkül több kézen is keresztülmehet, sőt ■ nincs kizárva, hogy csak a- bankban veszik észre a “szép- ségtapaszt”. t emeléssel saját magát sérti -az ipar, mert visszatartja a r fellendülést, raktárát nem tudja csökkenteni. Az elnök ár és munkabér- ellenőrző bizottságának erélyesen kellene fellépni az ok- nélküli áremelőkkel szemben, tha már nincs módja “bünte.tésre”, akkor legalább az “el-nöki tekintély” használata taílán segit. f A kormánynak sem ártana- meggondolnia, hogy milyen lépéseket tesz, melyek egy -újabb inflációt indíthatnak el. Különösen vonatkozik ez -az olajra. í Elfogadható az az elmélet, -hogy az olaj árszabályozást .graduálisan fel kell oldani, de ssulyos veszély áll fenn, hogy SHZ árszabályozás hirtelen fel-oldása párosulva az importált tolaj árak emelésével újra évisszaveti a széles körben megindult, de igen gyerekci-pöben haladó fellendülést.
