Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)
1975-07-03 / 27. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, July 3, 1975 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Aselőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függellensóg) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Pasta dm: Mall Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 0IS01 Irodánk elme — Office Address: 21« SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 01901 Szerkesztőség elme: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évTe. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat honánk«.! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GOWEN FUNERAL HOME 233 Somenei Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és KOMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontoz, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA »• ■OMxasrr stkeet mew Brunswick, n. j. TELEFON: TI «-9797 LÁSZLÓ I. DIENES n. j. állami közjegyző—notary pubuc op n. j. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Ab femet hajé- ás repülőtársaságok képvfcolsfe ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IRKA" áe "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 3-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Kásák és farmok oladéea. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGTAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK ét HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőségei választékban kaphatók 916 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J TEL.: 846-8877 Szereltesse át FOTÓBERENDI SET OLAJRA! olaj égál (Oil burner) szán kazánjába, vagy egy tel uj. modern olaj ke« énre cseréltesse ki e mootonitl KÉRJEN DUTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FUTÓBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fftteberendeaáe ás fűtőolaj ssillitók m HAMILTON STREET Telefon: KI 3-403 HlRDESSE N LA]PÚNKBAN! latina ■éra i P 1 m 907 Se ai akar vfeárolalt KSajafyaa wflkit j»T Utasai akart GEORGE M. REGG (AGYAR IRODÁJA lndanben kéazséggtl 11 rendelkezésére >. Broad SL, Trenton, N J. Telefon: EX 3-44M PERTH AMBOY ES KORNYÉKÉ A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: TÖRÖK ISTVÁN lelkipásztor tás minden hónap első vasár- gassák és hívják fel rá ismenapján és ünnepeken. rőseik és barátaik figyelmét! Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órától 10 óráig. Egészen kis gyermekekről is gondoskodunk. Lelkészegyesületünk Keleti Körzete minden vasárnap délután 1:45-től 2 óráig magyar rádiós Istentiszteletet közvetít New York és környéke magyarsága számára. Hall-HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal heeaéak MITRUSKA FUNERAL HOMES MI-MS Cortland Street Perth Amboy, N. J. áe Ml New Brunswick Avenue. Ferde. N. J. Telefonszám VA i-ins 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N.J. 08861 Tel.: HI 2-7799 Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosz-I Amikor leveleit, vagy * postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai I ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátubó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. I Po I lat l^o. I .! HEPÜL0- ÉS HAJÓ JEGYEK Bevándorlási áe utasáéi ügyek táskás erű intés éee "IKKA" és "TÜZEK" küldemények Péasküldée — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. Nsw Brunswick, N.J. TsL CH 9-6100 i mwwtwwmnwwwwwtwwwwwwmwwwww UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvaahárocn éven keresztül állandóan és . sen ssolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szükséget < forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti aeaktnák mindegyikében államilag angedályaaaát ás : ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult asakártőkhöa. ! | 303 Maple SL, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 828-5M0 aooaieeeo»»»o»ee»»e»%aeeeaeoe»»>e<o%ma»a»»%eaa»e*o»»»»e»»»»eaa MIKIT LEÜTÖTTÉK TOKYO, Japán — Az Eisaku Salo volt japán miniszterelnök temetésén megjelent Takeo Miki miniszterelnököt az egyik jobboldali vezető kétszer fejbeütötte. A támadót a testőrség tagjai fékezték meg (baloldalon), m^jd Miki sértetlenül fölkelt a földről és tovább vezette a temetési szertartást. e*V** •. V ♦ •>
