Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)

1975-01-23 / 4. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Jan. 23, 1975 * MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 17, New Brunswick N. J. Irodánk elme — Office Address: 111 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 01901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszáxn: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for 'A year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office zetöknek elküldhetők postai utón. Azonban továbbra is tilos postai utón továbbítani olyan lapokat, amelyek egy másik állam sorshúzásának eredményeit tartalmazzák. Jelenleg tizenhárom állam­ban van lottósorsjáték: Ohio, Connecticut, Delaware, Illi­nois, Maine, Maryland, Mas­sachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania és .Rhode Island államokban. A Medicare csak a költségek 35%-át fizeti Közölhetők a sorsolás eredményei WASHINGTON — Ford elnök aláírta azt a törvényt, amely az újságoknak és TV- állomásoknak megengedi az állami lottósorsolás eredmé­nyeinek leközlését. A Kong­resszus december 20-án sza­vazta meg az uj törvényt, miután William B. Saxbe igazságügyminiszter arra fi­gyelmeztetett, hogy sok ál­lami sorsolás iroda megszegi a szövetségi törvényt, ami­kor akadályozza a sorsolással kapcsolatos rádióadásokat. A törvény ugyanakkor megtilt­ja, hogy a lottótájékoztatőt tartalmazó újságokat postai utón továbbítsák. Az uj törvény három aka­dályt tesz félre az útból, ame­lyek megtiltották a rádió- és televizió-állomásoknak a lot­tótájékoztatások és hirdeté­sek leközlését. Azok a rádió­állomások is, amelyek a szom­szédos állam lottóhuzásának eredményeit kívánják közöl­ni, a törvény alapján aka­dálytalanul végezhetik ezt. Azok az újságok pedig, amelyek az állami lottóhuzás­­sal kapcsolatos tájékoztatá­sokat tartalmazzák, az előfi-WASHINGTON — Mivel a Medicare nem fizeti ki az összes egészségügyi költsége­ket, ezért 11.2 millió idős em­ber mintegy félmillió dollárt költ évente más biztosítások­ra, közölte a Szenátus egyik bizottsága. A Senate Special Committee on Aging arról tá­jékoztatott, hogy a Medicare 1969-ben még csaknem a 40 százalékát fizette az egész­ségügyi költségeknek, de 1973-ban ez már 35 százalékra csökkent. Annak érdekében, hogy az idős emberek a hi­ányt pótolják, magánbiztosí­tókhoz folyamodnak, ame­lyek néha többet ígérnek, mint amennyit adnak. A bi­zottság az állami biztosítóin­tézetekkel kapcsolatban a kö­vetkező megállapításokat tet­te: — Az idős embereknek több biztosítást adnak el, és ezáltal többszörösen fizettet­nek velük ugyanazért a jutta­tásért. — A biztosítások révén bi­zonyos fajta b e t e g s é gek esetében történik kifizetés anélkül, hogy az egészség­­ügyi gondoskodás költségei­hez járulnának hozzá. — A biztositottaknak hosz­­szu ideig kell várakozniuk, mielőbb a biztosítás rájuk ér­vényessé válna. — A biztosítás megkötése előtti egészségi állapotra hossz időn keresztül nem is a biztosítás feltételei között lenne. Az is világossá vált, hogy az orvosok mind nagyobb száma nem fogadja el a Medicare által fizetett összeget, hanem a betegeket külön költségek fizetésére kö­telezik saját zsebükből vagy más biztosítások alapján. Az U.S. Steel csökkenti áremelését MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. PITTSBURGH — Az U.S. Steel igazgatósága megegye­zett abban, hogy az előre be­jelentett 4.7 százalékos ár­emelés helyett csak 4 száza­lékosat léptet életbe a követ­kező hat hónapos időszakra. A vállalat ezáltal akar segít­séget nyújtani az országnak a kétszámjegyű infláció elle­ni harchoz. Az áremelés kor­látozását azután jelentették be, hogy Ford elnök az áreme­lés igazolását kérte az U.S. Steel-től, az ország első szá­mú acélgyártó vállalatától. Albert Rees, a Wage and Price Council igazgatója az A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és 'TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. A KÜLFÖLDIEK KŐTELEZŐ BEJELENTÉSE Szwelte.se át FÜTÖBERENDEZÉSET OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lei jesen u], modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA lezés és fűtőolaj szállítók ftfnd Telefoni KI 8-8493 •Ü^SjfoíUjfcót' Uui m ilsurs ima .Jianuav ai ibmö! CLEVELAND, 0. — S. F. Perryman, az Immigration and Naturalization Service, Cleveland, Ohio területi igaz­gatója arra sürgette a külföl­dieket, hogy a külföldiek be­jelentésére szolgáló űrlapot január 31-e előtt feltétlenül töltsék ki és küldjék be. Az emigrációs hivatal ve­zetője közölte, hogy a tör­vény értelmében minden kül­földi köteles bejelentkezni, aki nem amerikai állampol­gár, kivéve a diplomáciai tes­tületekhez valamint bizonyos nemzetközi szervezetekhez — mint amilyen az Egyesült Nemzetek szervezete — tar­tozó képviselőket. Mr. Perryman a következő­ket mondta: “A tizennégy eveit alúlí külföldi gyermekek »sa-OTGí íö'vtöv yj!n tj5d?.RJÍJ:l i/yoa UsbíTs# rrrsifhW vaj sürgetünk, hogy ezen köteles­ségének tegyen eleget és be­jelentési lapját január végéig küldje be.” Perryman szerint a jelen­tés megtétele nem nehéz. A bejelentésre szolgáló űrlapot bármelyik postahivatadban vagy az Immigration and Na­turalization Service irodájá­ban be lehet szerezni. Azok a nem állampolgárok akik bete­gek, elküldhetik barátjukat vagy rokonukat is az űrlap beszerzésére. Amikor aztán az űrlapot kitöltötték, he­lyezzenek egy postabélyeget a másik oldalára és dobják be a lapot a postai levélszekrény­be. áremeléssel kapcsolatosan a következőket jegyezte meg: “Jóllehet szeretnénk, ha inkább csökkentenék az ára­kat, mégis elismerjük, hogy az U.S. Steel Corporation kia­dásai jelentős mértékben megemelkedtek az elmúlt hó­napokban különösen a nyers­­anyagárak és felszerelések árának emelkedése következ­tében. Ford elnök Vail, Coloradó­iból azt üzente, hogy örül az U.S. Steel magatartásának, mivel csökkentette az áreme­lést. MEGDORGÁLTÁK AZ FAA-T WASHINGTON — A Kép­viselőház egyik különleges vizsgálóbizottsága kilenc hó­napon át tanulmányozta a Federal Aviation Administra­tion tevékenységét, és azt ta­lálta, hogy az FAA “szükség­telenül és igazolhatatlanul kockáztatja” ezer és ezer em­ber életét azáltal, hogy nem veszi figyelembe a levegő­szennyeződést gátló rendelke­zéseket. Különösen a DC-1C jelű lökhajtásos gép növeli ezt a veszélyt már csaknem két év óta. ^^nikor leveleit, vagy más * postai küldeményeit címe­zi, feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyv­­leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo­labbi Zip-számokért tele­fonáljon a postára. I po I lalh szüleinek vagy törvényesen kijelölt felügyelőinek is ki kell tölteniük a gyermekek beje­lentésére szolgáló ürlapoka és továbbítaniuk kell a kor­mányhoz, hogy a törvénynek eleget tegyenek.” “Megpróbáltuk a lehető leg­jobban leegyszerüsiteni a nem állampolgárok bejelentésével kapcsolatos követelményeket: és tekintettel a szándékosan mulasztókra váró súlyos bün­tetésekre, mindenkit arra REPULŐ­­£S HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási ás ulaxási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle bixlosilés KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 S0M0DY PAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 • V.^VL .u. , J.-.rr'H ílöO.iuít,- -< atb^oin ai í.\A ’.uIötí a-úaiu y^od .stbíKHUÍs »1073597 jjsit r. nwjlKt ft rgod ,ao*W-{

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents