Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)
1975-05-08 / 19. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 8, 1975 MAGTAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — Unitad Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) Mew Brunswick, H. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J~ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J., Independence (Függetlensóg) és Jersey Harald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian Hesrs (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden ezütörtökön — Published every Thursday 1» P. O I ST, Bex XT. Mew — Office Address: saints wick, u. t. n. j. Saarkssstöeér elme: — Editorial office, n Amboy Avenue, Metuehen. N. J. OSSM Telefonnám; (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor EUfiaetáei ára: egy érre $15.00; fél érre $8.00. Subscription: $15J0 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre 820.00 egy érre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second clam postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office kis meisseni virágváza Nyugat-Németországban húsz dollárba kerül. Valaki megkérdezte a gyár múzeumában kiállított tárgyakról, hogy vehetne-e belőlük.Persze azonnal azt mondta neki az ügyeletes muzeumőr, hogy egy darabot sem. Ekkor az elkeseredett látogató lement a földszinten lévő kávézóba, és rendelt egy csésze feketét, meisseni csészében. Amikor a kávét megitta, azt mondta, hogy még az ize is más a kávénak, ha az ember meisseni csészéből issza. A MEISSENI PORCELÁNRÓL: KELET-NÉMETORSZÁGI RIPORT MEISSEN — 1709-ben egy alkimista, aki aranyat akart előállítani különböző alapanyagokból, megszerkesztette a fehér európai porcelán készítésének formuláját, ami által ez a régi középkori város nagy hírnévhez jutott. A meisseni porcelán azonban mégis olyan ritka és elérhetetlen a kommunista országok állampolgárai számára, akárcsak az arany. Amit Szászországnak ebben a Drezdától 14 mérföldnyire északnyugatra levő gyárában készítenek belőle, annak csaknem az utolsó legkisebb darabja is kemény nyugati valutát szerez Kelet-Németországinak. A gyár második szintjén múzeumot rendeztek be a gyár termékeiből, de egyetlen egy darabot sem bocsáthatnak áruba a látogatóknak. Az egyetlen hely Kelet-Németországban, ahol meisseni porcelánt, lelhet venni, a keletberlini főutcán, az Unter den Linden-en van. Az ablakokba kitett porcelándarafookon azonban mindig ez a felírás áll: “eladva”. Ha nagyritkán mégis érkezik valami másodvagy harmadosztályú áru, azt perceken belül elkapkodják. Ezzel ellentétben, Nyugat- Németország, Franciaország, sőt Athén sok üzletében is kaphatók az értékes meisseni vázák, festett tálak és virágmintás teás csészék. Mindegyiknek az alján ott van a márkajelzés: az egymást keresztező két kék kard. Egy KÉT TUDÓS FELFEDEZTE LOS ANGELES _ Dr. Albért F. Parlow és dr. Basudev Shome, a Harbor General Hosoital és az UCLA orvosi intézet tudósai kijelentették, hogy felfedezték a férfi spermájának kémiai összetételét, ami által hatékonyabb szereket tudnak kikisérletezni a fogamzásgátlásra. A tudósok azt mondták, hogy a kutatók most már kénesek lesznek olyan anyagokat előállítani, amelyek hatástalanná teszik a férfiak spermáját, mivel első Ízben sikerült kémiai összetételét megismerni. Parlow azt is közölte, hogy a kísérleteket hamarosan elkezdik, de természetesen először állatokat használnak erre a célra. ra, amelyek az osztrák határtól dél felé vezetnek. A görög és török mozgósítás miatt ugyanis Nyugat-Európából mindkét NATO-ország munkásai tízezrével özönlöttek hazafelé, és a jugoszláv rendőrség összeütközésektől tartott. Most közölték, hogy ezeken az egyébként is nagy forgalmú sztrádákon sohasem volt ilyen példás rend. A görög és a török munkások között egyetlen összetűzésre sem került sor, mindenki kínosan betartotta a közlekedési szabályokat. Az útkereszteződéseknél előnyt adtak, alig volt szabálytalan előzés. Hát igen, sejteni lehetett, hogy valahol “feljebb” nem tartják be a közlekedési szabályokat. inditott puccs “forradalmi jellegű volt, ami tanúskodik törvényes voltáról”, és hogy ők fedezve vannak a junta által 1973 augusztusában biztosított amnesztiával. A katonai diktatúra a múlt év júliusában bukott meg, miután a törökök beözönlöttek Ciprusra, hogy a török kisebbségnek védelmet biztosítsanak. Az öt volt vezetőt Kea szigetéről a görög fővároshoz közeli börtönbe, Korydallos-ba szállították. Halálbüntetés a volt görög vezetőkre ATHÉN, Görögország — Az előző görög diktatúra öt vezető embere valószínűleg halálbüntetésnek néz elébe annak a vádnak az alapján, hogy hazaárulást és lázadást követtek el. Az öt férfi között van George Papadopoulos lebuktatott diktátor, Nicholas Makarezos volt miniszterelnök-helyettes és Ioannis Ladas katonai rendőrfőnök. A vádlottak azzal védik magukat, hogy az 1967 áprilisában A MINISZTER Állast keres NEW YORK — Miután Peter J. Brennan munkaügyi miniszter lemondott, a Ford-adminisztráció zavarban van, hogy vajon ki lesz az uj miniszter, aki képes megjavítani a kapcsolatokat George Meanv-vel és az AFL-CIO-val (az amerikai munkás és szakszervezeti szövetséggel). Brennan-nak nagyköveti tisztséget ajánlottak fel Ausztráliában, majd később Írországban, de a volt miniszter úgy látja, hogy ez neki sokkal többe kerülne, mint amennyi haszna lenne belőle. Ezért talán visszatér régi posztjára, a New York-i építési szövetség élére. A város és az állam viszont most nagyon meg van elégedve a jelenlegi vezetőkkel. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyitványek angolra fordításit, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 BOMEKSET STREET HEW BRUNSW . R. J. TELEFON: VI 8-9707 LÁSZLÓ L DIENES R. j. állami közjegyző—notary pubuc of r. j. A BÉKE NEVEBEN BELGRÁD — A jugoszláv rendőrség az utóbbi napokban megerősített járőrökkel vonult ki azokra az országutakpmíkOT^veWt^agy mini postai küldeményeit címeti, feltétlen Írja a helységnév után a postai I BP CODE SZAMÓtI Legtöbb tele fonkönyvleghítuisó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek . postai Zip-számai! Távo- I labbi Zip-számokért tele- I fonáljon a postára. I Távo- | rt tele-1----i AKI SZOMORKODNI AKAR, NE VEGYE MEG! AKI SZERET NEVETNI, AZONNAL RENDELJE MEG! MEGJELENT VAJDA ALBERT uj könyve MEGCSALTAM ADÁM0T Éva ősanyánk első hiteles önéletrajza Milyen volt a nászéjszaka a Paradicsomban? e Hogyan bonyolódott a világ első unalmas házassága? e Milyen az élet a Túlvilágon? # Hol él tovább Sztálin, Churchill, De Gaulle, Hruschov és John F. Kennedy? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre ad választ ez a vidám és ugyanakkor mélyen elgondolkoztató könyv, amely méltán sorakozik VAJDA ALBERT legjobb Írásai közé. Még ma rendelje meg a kétszinnyomásos borítólappal ellátott, keménykötésü könyvet. Ára: $7.90, postaköltséggel -együtt. Megrendeléseket lapunk kiadóhivatala továbbit. Aki névre szóló dedikált példányt óhajt, forduljon egyenesen a szerzőhöz: Albert Vajda, 8 Munich, 80 Haidhauser Strasse 3. West Germany. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUHSWICKOHI Aa ÖHSM hajé- ét repülőtársaaágok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" ét "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Hásak és farmok *ix«<á«e RéPULÖÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek ssaksserü intézése "IKKA" ás "TUZEX" küldemények Péniküldée — Mindenféle bist ősi tie KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, NJ. Tel CH 9-6100 S0M0DY PAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.:846-8677 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) ssén kazánjába, vagy egy tel Jeeen uj, modern olajkazánra cseréltette ki e mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJARLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók ÍSS HAMILTON STREET Telefon; KI 5-8453
