Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)

1975-04-03 / 14. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday. April 3. 1975 MAGYAR HERALD Egresült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta elm: Mall Address: P. O. Box 27, Now Brunswick N. J, 01903 Irodánk elme — Oflice Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 01*01 Szerkesztőség címe: — Editorial office. 222 Amboy Avenue. Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor BőíiMtési ára: egy érre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 par year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office A magyar kommunista kongresszus gazdasági reformokat rendelt el- A NEW YORK TIMES TUDÓSÍTÁSA — BUDAPEST — A Magyar Szocialista Munkáspárt ll-ik Kongresszusának hangulata messze lemarad az 1960-as évek kongresszusaitól. Ezt jel­zi például az is, hogy csak korlátozott számú magyar és pártzászló volt a kongresszusi MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Ai összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS. PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French SI., New Brunswick. N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HÁZVEZETŐNŐ, ÁPOLÓNŐ, idősebb házaspár részére, magyarul beszélünk, privát lakosztály, TV. Jó fizetés. Chews Landing, N. J. Hívja: 609-783-3507-et este 8 óra után zott mindaddig, amig a helyi társadalmi egyenlőtlenségek politikai problémákat nem ve­tettek föl. Ezenkívül megtor­panást okozott az is, hogy r. nyersanyagök — amiket Ma­gyarország csaknem teljes egészében külföldi források­ból merit — nagyon megdrá­gultak, és emiatt a kormán1' -'okkal központositottabb el­lenőrzés bevezetésére kény­szerült. A legtöbb . kelet-európai kommunista párt elküldte ve­zetőit, hogy résztvegyenek a pártkongresszuson. Táv ólma­­radt azonban Nocilai Ceauses. cu román pártvezér, aki egy másodrangu vezetőt küldőt* a Kongresszusra. Leonid I. Brezhnev szovjet pártvezért többezer főnyi tö meg közsöntötte a pályaudva­ron, amikor megérkezett. Kint volt Kádár János párt­titkár is, és a tömeg nagy tapssal üdvözölte a vezetőket. Ez volt Brezhnev első külföl­di utazása azóta, hogy meg­betegedett és hosszabb időre elzárkózott a külvilágtól. Száz dollár minden nyugdíjasnak WASHINGTON - A Sze­­á'us a recesszió leküzdésére irányuló igyekezetében meg­szavazott többek között egy száz dolláros különleges se­gélyt, amit a Social Security, a vasúti nyugdíj- és szövetsé­gi welfare juttatásokban ré­szesülők kapnak meg. A Sze­nátus állást foglalt az 1974. es adóvisszatériiés. kérdésé­ben is, és 120—240 dollárban határozta meg ennek össze­gét. A Szenátus akciói azonban még módosulhatnak, és egy­előre nincs semmi határozott időpont arra nézve, hogy ezek az adóval kapcsolatos tör­vényjavaslatok mikor emel. kednek törvényerőre. Pedig végtelenül sürgőssé vált, hogv a jelenlegi gazdasági pangás* megállítsák és fellendülést in­dítsanak el. Mike Mansfield montanai szenátor, a demokrata több­ség vezetője egy módosítót*­­adóügyi javaslatot terjesztctf be, amit a Szenátus 85:11 arányban ugyan nem vetett el, de a folyamatban lev" ügyek közé iktatta. Mansfielr azzal érvelt módosított tör­vényjavaslatainak védelme DIPLOMAS ÓVÓNŐ 20-éves gyakorlattal vállal gyer­meknevelést, idős- beteg gon­dozást, vagy háztartás vezeté­sét New Brunswickon, vagy környékén. Telefon: (609) 448-8407 REPÜLŐ­­£S HllIÓ-JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 zésekor, hogy a különféle sza­vazások során a Szenátus na­gyon messze kanyarodott az elérendő céltól. Az ipari országok súlyos gazdasági válsága LONDON — A becslések szerint az idén a számottevő ipari országok közül csak Nyugat-Németország és Hol landia nem zárja az esztendőt az állami költségvetés hiányá­val. Ezért ez a két ország nem szerepel a mellékelt gra­fikonokon. Az Economist cí­mű közgazdasági lapban meg­jelent adatok és előrejelzések alapján tudniillik azt számí­tottuk ki: ha az egyes orszá­gok költségvetési deficitje az 1974-es szinten marad, akkor — az 1074. júliusi devizatar­talékok összegét alapul véve — melyik ország meddig ké­pes kitartani? Azaz mennyi idő alatt fogynak teljesen el devizatartalékai ? A számítások tanúsága szerint Olaszország, Anglia és Dánia helyzete a legaggasz­­tóbb, mindössze 8 hónapnyi a kitartásuk. Nem sokkal kedvezőbb Uj-Zéland és Finn­ország helyzete sem, hiszen Ők is csak egy, illetve két hó­nappal tovább bírnák. Elgon­dolkoztató, hogy a fejlett Franciaországnak csupán egy évnyi és négy hónapnyi devi­zatartaléka van. Hasonló­képp áll Japán is: devizatar­talékai egy évre és kilenc hó­napra elegendőek. Mi ennek az oka? Az ener­giaválság, a magasra szökött olaj- és nyersanyag árak, az infláció. MAGYAR CSÁRDA UJ VEZETÉS ALATT! Bejelentés Tisztelettel értesítem New Brunswick és környéke magyar­ságát, hogy a CENTRAL CAFE 120 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. régi jónevü bárt és szalon-üzletet átvettem s azt legjobb tudásommal fogom tovább vezetni. Kérem magyar honfitársaim szives pártfogását. HAVAS KÁROLY Frissen csapolt sörök. Legfinomabb bel- és külföldi italok. Jó társaság, mindig jó hangulat, billiárd-asztal, magyaros vendég­­szeretet, jó kiszolgálás. Telefonszámunk: 246-9503 Nyitva naponta reggel 6-tól éjjel 2-ig, Vasárnap déli 12-től éjjel 2-ig. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit) KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállítók 386 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 teremben a hétfői megnyitás alkalmából. Ugyanakkor hi. ányoztak a vezetők arcképe is, amelyeket néhány kelet, európai országban még fe szoktak függeszteni a jelen tösebb ünnepek alkalmával. A Kongresszuson a hét éve: gazdasági reformprogramon módosításokat eszközölt, mer időközben a világinfláció i magyarországi gazdasági éle tét is nagy mértékben meg. változtatta. A gazdasági re form amit Magyarországom uj gazdasági mechanizmusnál neveznek — többek között ; piacra épülő gazdasági terve, zést és az igazgatás autonó miáját foglalja magában Mindez jelentős sikereket ho

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents