Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)
1975-03-20 / 12. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, March 20, 1975 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amhoy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 0ISO3 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. OISOl Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office ne, akik valamennyien csak kis mennyiségű kábítószert visznek magukkal. Egy hónappal ezelőtt 18 heroincsempászt fogtak el egyetlen egy rendszeresen közlekedő repülőgépen, és mindegyiküknél csak kevés heroint találtak. A csempészek Kuala Lumpur, Malaysiában ültek gépre, és Amszterdam felé tartottak. Egy részüket osztrák vámellenőrök tartóztatták le, amikor a gép Bécsben leszállt, a többieket pedig Belgiumban fogták el. A kábtószercsempészek tudják, hogy egyetlen egy ország vámerője sem képesek arra, hogy egy repülőgépnek mind a 250 utasát átkutassák. A csempészek a heroint duplafedelü aktatáskában, brSndysüvegekben, cigarettacsomagokban, babapuderes dobozokban és gyermekjátékokban rejtik el. Az egyik női utasnál több mint 12 font heroint találtak, amit egy celofánzacskóban helyezett el a ruhái között. A közöspiaci országok orvosa bárhol folytathatnak gyakorlatot Egyre több kábítószert csempésznek Európából az Egyesült Államokba WASHINGTON — Délfcelet-Ázsiából mind nagyobb mennyiségben érkezik a kábítószer Európába, ami az Egyesült Államok szakembereit nagyon aggasztja. Ugyanis a kábítószer lassanként átszivárog New Yorkba és az amerikai városokba. A kábítószert kínai közvetítők adják tovább főként feketék-HÁZVEZETŐNŐ. ÁPOLÓNŐ. idősebb házaspár részére, magyarul beszélünk, privát lakosztály, TV. Jó fizetés. Chews Landing, N. J. Hívja: 609-783-3507-et este 8 óra után nek és Porto Ricóiaknak, de csak nagyon ritkán fehéreknek, mert attól tartanak, hogy beárulják őket. John R. Bartels Jr. az Igazságügyminisztérium különleges osztályának vezetője azt mondja, hogy Ázsiából származó heroinból többet koboztak el Európában az elmúlt év alatt, mint 1972-ben és 1973-ban együttvéve. Az lkobzott mennyiség 181 font volt, ami becslések szerint 5—10 millió dollárral egyenértékű. 1902-ben 22 fontnyi kábítószert vettek el a csempészektől Európában, 19173- ban pedig <58.8 fontot. A kábitószercsempészettel szembeni harc sokszor kevés eredményt mutat fel, mert nagyon sok személy van benMAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT ugyizintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. BRÜSSZEL, Belgium A Közöspiachoz tartozó országok elhatározták, hogy megszüntetik a bevándorlási akadályokat azon orvosok előtt, akik egy másik országban kívánnak orvosi gyakorlatot folytatni. Ez azt jelenti, hogy például egy olasz orvos rendelőt nyithat a londoni Harley Streeten anélkül, hogy külön vizsgán kellene átmennie. Guido Brunner, a közöspiaci országok tudományos és technológiai vezető testületének egyik tagja azt mondta, hogy a külföldi orvosoknak nem kell megtanulniuk a ven dégfogadó ország nyelvét. Ugyanakkor azonban fennál' a lehetőségük arra, hogy a részükre rendezett nyelvgya korlaton résztvegyenek. Erről a kérdésről már éve' óta folyik a vita a közöspiaci országok vezető testületéi előtt. Különösen Belgium ellenezte az uj rendelkezést, mert attól tartott, hogy a szomszédos országokból orvosok tömegei mennek Belgiumba. Belgium csak akkor adta fel ellenállását, amikor a Közöspiac miniszterei ígéretet tettek egy ellenőrző bizottság felállítására. Ez a bizottság hivatott arra, hogy a Közöspiac tagországaira vonatkozóan megfelelő orvosi szabályokat dolgozzon ki. A Livingston, N. J.-ben vagy környékén szobát keresek három hónapra, továbbképző tanfolyam miatt. CoUect tel.: este 8 után 301-997-1126. Vagy leveleket a kiadóhivatal címére “Diák” jeligével küldjenek. bizottság kész arra, hogy se gitséget nyújtson annak az országnak, amelyiket orvosok árasztják el. Nem adunk segélyt Törökországnak WASHINGTON — Kongresszusi döntés értelmében az Egyesült Államok elkezdte leállitani a Törökországnaik eddig juttatott katonai segélyszállítmányokat. Törökország erre úgy válaszolt, hogy törölte a Henry A. Kissinger amerikai külügyminiszterrel való tárgyalás tervét. Ugyanakkor a török kormány kijelentette, hogy az amerikai fegyverszállítások leállítása arra készteti Törökországot, hogy felülvizsgálja a NATO-val való kapcsolatát. Washingtonban Kissinger külügyminiszter tragédiának nevezte a fegyverszállítások leállítását, mert ezáltal csak rosszabbodik a Ciprus ügyében folyó erőfeszítések kilátása. Az eredeti tervek szerint Kissinger februnár 10-én találokzott volna Milih Esenbel török külügyminiszterrel, amikor Közel-Keletre utazása közben megszakította volna útját. Amikor leveleit, vagy más £ postai küldeményeit cime- " zi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOTi Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. Ipo lal ELADÓ HÁZ Két-családos tégla-ház, 1 blocknyira a magyar református templomtól, Perth Amboyban eladó. Nagyszerű állapotban van és nagyon tiszta. Modern csempézett fürdőszoba, uj szőnyegezés és sok más extra. Bérbeadhatja mindkét lakást, vagy egyikben lakhat, másikat kiadhatja. — Telefonáljon: Mac Pherson Agency, Metuchenben (201) 494-8080 Kérje DON-t a telefonhoz. Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N. J. Telefon: 985-3730 HUSVÉTRA “időben6" FINOM SONKÁK! Finom házi-készifésü KOLBÁSZ-HURKA, füstölt húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt.stb. Állandóan friss áruk. Magyar paprika, darált mák! DANCSECZ FERENC tulajdonos A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ ; BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. REPÜLŐÉS HAJÚ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBEBT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 ÍM&J v&i;IXü.tÜílfvi !
