Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)
1975-02-27 / 9. szám
<’>(íA}Uff HAY 2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Feb. 27, 1975 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J.. Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton. N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem. Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk elme — Office Address: 21S SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. 1. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue. Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00: fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year: $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office vice területi igazgatója kifejtette, hogy a cincinnatii központ gyorsabban eszközölheti az adó visszaréritést, ha a szabványboritékokban küldik meg az adóbevallást, és alkalmazzák a ráerősitett címkéket is. Ez azért van, mert a borítékok kódszámokat viselnek, és szortírozó gépek segítségével meg lehet gyorsítani a velük kapcsolatos ügymenetet. Az IRS egyik szóvivője szerint a szabványborifcéikok használatának másik előnye az. hogy ezáltal el lehet kerülni a címekben előforduló tévedéseket, amik elég gyakkoriak akkor, ha valaki a sa'■'it borítékjára Írja rá az IRS cimét. Ezenkívül ha valaki vékonyabb és levél nagyságú borítékot használ, akkor a benne lévő iratok elszakadhatnak, ami szintén késlelteti a visszatérítést. A könnyen leválasztható címke visszaküldése által szintén meggyorsul az ügymenet, mert az adófizető neve, cime, Social Security száma már nyomtatott formában megvan, és a tévedéseket ezáltal el lehet kerülni. Mielőtt ezonban valaki visszaküldi a címkét, ellenőrizze, hogy a rajta levő adatok helyesek-e. Ezután a leválasztott címkét ragassza rá az 1040 és 1040A jelű adóive> elejére. Az adóíveket minél előbb küldjük be CLEVELAND, Ohio — Az adófizetők annál gyorsabban megkapják az adóvisszatéritést, minél előbb beküldik adóivüket. Az adóív beküldéséhez használják a mellékelt borítékot és tegyék rá a nyomtatott címkét is, ami rajta volt az adóiveket tartalmazó küldeményen. Az adófizetők gyors visszatérítésre számíthatnak, ha azonnal intézkednek. Az azonban, akik az utolsó pillanatig várakoznak, akár tiz hetes késésre is elkészülhetnek. Robert J. Dath, Észak- Ohio Internal Revenue Ser-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A BÍRÓ IRODA JELENTI: Jó hír mindazoknak, akiknek szándékuk van MAGYARORSZÁGRA utazni! 1975. Április l-lől kezdve UJ “APEX” REPÜLŐ-ÁRAK NEW YORKTÓL BUDAPESTIG ÉS VISSZA (A Kormány Jóváhagyásától Függően) 22-45 “APEX” árak, feltéve, ha a repülőjegyek ára 60 nappal az indulás előtt be van fizetve: Téli árak. beleértve November-Március hónapokat *385°° "Shoulder" tavaszi árak, beleértve Április-Május hónapokat *40800 Nyári árak, beleértve Junius-Augusztus hónapokat *526w A fenti uj "APEX" árakban csakis a repülő-ut ára foglaltatik. Irodánkban más országokba utazás lehetőségei és árai felől is érdeklődhet. Mindazok, akiket ftne bejelentésünk érdekel, jööjenek be irodánkba, írjanak, vagy telefonáljanak Bíró Péter és Fiai, Inc. 109 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. 08901 Telefonszám: (201) 846-1000 Uj gyógyszer a Térzsiradék ellen FRANFURT — Évek óta megkülönböztetett figyelemmel folyik a kutatás világszerte olyan szer után, amely alkalmas a vérben túlzottan felszaporodó zsiradék (lipoidok) korlátozására. Most a Mer & Co. frankfurti gyógyszergyárnak évekig tartó kutatómunkával sike rült olyan anyagot előállítani, amely időköziben az Egészségügyi Világszervezettől az “Etofibrat” rövidített nevet kapta, s “Lipo-Merz” néven, receptre felírható gyógyszerként áll az orvosok rendelkezésére. Az uj szer a hiperlipidémiás esetek 99 százalékában eredménnyel jár, mert mindkét vérzsírra kihatással van; a vérzsiradékszint sülylyedése hamar bekövetkezik, és ez a szint hosszabb gógykezelés során nem változik; az uj gyógyszer zavarokat nem okoz. | Amikor leveleit, vagy más I * postai küldeményeit cime-n zi, feltétlen Írja a helységnév után a postai !ZIP CODE SZAMOT) Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. I po I latL: DO YOU LIKE TO WRITE? ARE YOU CREATIVE? We need Theaterplays, Screen-Ali a szegényekért NEW YORK — Muhammad Ali kijelentette, hogy mostantól kezdve semmi másért nem öklözik, csak azért, hogy jövedelmét Amerika szegénységre jutott feketéinek adományozza. Ali ezt mondta: “Bűnösnek érzem magam, hogy olyan sok pénzt kapok. Könnyen megszereztem 5 millió dollárt a George Foremannal való összecsapás után és megint könnyén hozzájutok 1.5 millió dollárhoz, amikor Chuck Wepner-rel március 24. megmérkőzöm... Most az nehezedett rám, hogy valami jót kellene tennem népemmel.’ Wake up and get with it! Write and send To: ENTERTAINMENT CENTURY, Ltd. 7966 Beverly Blvd. No. 102 Los Angeles, Calif. 90048 BEPÜL0- ÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utasási ügyek szaksierü intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénxküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON A VE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit) KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ FŰTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK) BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 A bébiételek drágák és szükségtelenek WASHINGTON — Egy egészségügyi bizottság megállapítása szerint a bébiételek nagy része drága és szükségtelen, sőt gyakran félrevezető címkével van ellátva. A Center for Science égisze alatt működő 12 tagú, orvosokból, ügyvédekből és gyermek-élelmezési specialistákból álló bizottságot a múlt évben alakították meg, hogy tanulmányozzák az Egyesült Államokban a csecsemők élelmezésének a kérdését. A bizottság javasolta, hogy a cukrot, sót, keményítőt és nitrátokat ki kell vonni a forgalomba hozott bébiételekből, és odahaza sem szabad hozzáadni. Nobel-dijas tudós halála GREAT MISSENDEN, Anglia — Sir Robert Robinson 88 éves Nobel-dijas kémikus és Nagy-Britannia egyik leghíresebb tudósa meghalt. Robert Robinson a Nobel-dijat kivül tanulmányozta a női hormonok szintézisét is, aminek igen fontos eredményei voltak bizonyos rákfélesége'' megfékezése területén. 1947-ben kapta biológiai kutatásainak jutalmául. Ezen-A keményítő kiszorítja ugyanis a bébiételekből a főbb tápszereknek legalább egy negyed részét, miközben költségesebbé teszi az élelmi szereket és felesleges kalóriákkal kövériti a csecsemőket. A tultáplált gyermekek később is hajlamosabbak az elhízásra. A sót meg a szülők szájize szerint adják a bébiételekhez, pedig a csecsemők még nem érzik a különbséget. A sót is csökkenteni kell a bébiételekben, mert a só a magas vérnyomást segíti elő. A bébiételek elcukrozása is felesleges kalóriákat ad a csecsemő testsúlyához, és rossz étkezési szokást alakit ki nála. A nitrátok és nitritek hozzáadásával általában ízesíteni és színezni szokták az ételeket, de ugyanakkor ezek a szerek veszélyesek, mert rákkeltő hatásúak.
