Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)
1975-02-20 / 8. szám
2. oldal / MAGYAR riűtAÜG Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hirado) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poets dm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. OÍSOS Irodánk Cime — Office Addrese: SIS SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. SSStl Szerkesztőség dine: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonnám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office A CIA volt főnöke visszatartotta az információkat WASHINGTON — Riohani Helms, mint a Central Intelligence Agency akkori igazgatója, az ügynökség egy magasrangu vezetőjének azt s parancsot adta, hogy tartsa vissza a Watergate-tájékozta tásokat és tagadja meg ai MAGYAR-ANGOL, YAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 210 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A BÍRÓ IRODA JELENTI: ; • : , . ' I Jó hir mindazoknak, akiknek szándékuk van MAGYARORSZÁGRA utazni! 1975. Április 1-től kezdve ÜJ “APEX” REPÜLŐ-ÁRAK NEW YORKTÓL BUDAPESTIG ÉS VISSZA (A Kormány Jóváhagyásától Függően) 22-45 “APEX” árak, feltéve, ha a repülőjegyek ára 60 nappal az indulás előtt be van fizetve: Téli árak, beleértve November-Március hónapokat *38500 "Shoulder" tavaszi árak, beleértve Április-Május hónapokat *408“ Nyári árak, beleértve Junius-Auguszlus hónapokat *526“ A fenti uj "APEX" árakban csakis a repülő-ut ára foglaltatik. Irodánkban más országokba utazás lehetőségei és árai felől is érdeklődhet. Mindazok, akiket ftne bejelentésünk érdekel, jööjenek be irodánkba, írjanak, vagy telefonáljanak Bíró Péter és Fiai, Inc. 109 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. 08901 Telefonszám: (201) 846-1000 ták székházába betörő csoport egyik tagjának James W. McCord Jr.-nak a leveleit nem továbbítja az Igazságügyminisztériumba. Az akkori CIA-igazgató ezt a határozatot egy olyan időben hozta, amikor az ügynökséget az Igazságügyminisztérium beidézte, hogy minden, a Watergate-tel kapcsolatos közleményt bocsásson rendelkezésre. McCord leveleiben — amelyeket 1972. julius 29-e és 1973 január eleje között küldött be — arra figyelmeztette az ügynökségeié, hogy az elnök ujraválasztási bizottságának vezetői azt tervezik, hogy a betörést CIA-tettként tüntetik fel. ház is hasonló értelemben döntött. Osborne azt is közölte, hogy Helms nem akarta E. Howard Hunt Jr. szerepének az ügynökség által való kivizsgálását. Sok a panasz a Medicare hiányos szolgáltatásaira WASHINGTON — Mivel a Medicare nem fedezi az összes ryógykezeltetési költségeket, ezért 11.2 millió idős ember mintegy fél billió dollárt fordít évente más biztosítási alapokra, közölte a Szenátus egyik bizottsága. A jelentés szerint a Medicare a gyógykezeltetési kiadásoknak csupán a 40 százalékát fedezte 1969- ben, de ez is 35 százalékra csökkent 1973-ig. Hogy a szakadékot áthidalják, az idős emberek magánbiztosítókhoz fordulnak, amelyek gyakran többet Ígérnek, mint amennyi szolgáltatást adnak. A legfőbb problémák a következők: — Az idős embereknek több biztosítást is felajánlanak, amelyek gyakran fedik egymást. — A biztosítás alapján csak bizonyos betegségek esetében kapnak az idősek költségtérítést, és ebben nincs sok gyógykezeltetési kiadásokéig kell várniuk arra, hogy a biztosítás alapján gyógykezeltethessék magukat. — A biztosítottat nem fedezi a biztosítás hosszú időn át olyan betegségekre, amelyek már a biztosítás előtt is fennálltak. így tehát az idős személyeknek járulékos biztosításokat kell fizetniük, ezenkívül egyre növekszik azoknak az orvosoknak a száma, akik nem fogadják el a Medicare által fizetett összeget. Emiatt a betegeknek saját zsebükből kell fizetniük, vagy más biztosítást kell igénybe venniük. is kevesebben igényelték a munkanélküli segélyt. Időközben a Kongresszusban a mezőgazdasági bizottság továbbra is abban az irányban halad, hogy elgáncsolja Ford elnöknek az élelmiszerjegyek ügyében előterjesztett javaslatát. A bizottság megfontolás tárgyává teszi azt a tényt, hogy az élelmiszérjegyeket igénylők száma a novemberi 16 millióról 17 millióra emelkedett, ami azt jelenti, hogy minden 12- ik amerikai állampolgár igénybe vette december hónapban. Az élelmiszer jegyek utáni igény rohamosan felemelkedett akkor, amikor növekedett az országban a munkanélküliségi arány. Baljóslata gazdasági jelzések WASHINGTON — Az ország gazdasági életének mutatói már ötödik hónapja lefelé irányulnak. Az index jelenleg a legmélyebb ponton van 1948 óta. A novemberi hanyatlás aránya 3.5 százalékos volt, és ez felülmúlta a szeptember 3.3 százalékos arányt. A négy egymást követő hónapban a süllyedés 11 százalékos volt összesen. A decemberi hanyatlás aránya 2.4 százalék volt. Az indexet abból állapítják meg, hogy a gazdasági élet 12 al apvető aktivitásának mi lyen a mutatója. Általában ebből következtetnek a gazdasági élet fejlődésére vagy hanyatlására, James L. Pate, a Kereskedelmi Minisztérium vezető közgazdásza a következőket mondotta: “A jelzések pontosan azt mutatják, amire számítottunk, vagyis hogy a gazdasági élet tovább hanyatlik az év első negyedében és valószínűleg az év közepén eléri mélypontját.” A Munkaügyi Minisztérium viszont egy meglepően opti misztikus hírrel jelentkezett, és közölte, hogy a munkanélküli segélyre váró emberek száma csaknem 50,000-rel csökkent január második hetében. Ezenkívül jelek mutatják, hogy a harmadik héten DO YOU LIKE TO WRITE? ARE YOO CREATIVE? We need Theaterplays, Screenplays, TV-Scripts and Ideas, Short stories, Poetry, Biographies, Novels, Pop-music and Lyrics. Wake up and get with it! Write and send To: ENTERTAINMENT CENTURY, Ltd. 7966 Beverly Blvd. No. 102 Los Angeles, Calif. 90048 DÁNIA MINISZTERELNÖKE LEMONDOTT KOPENHÁGA, Dánia — Poul Härtling miniszterelnök lemondott, miután a parlament egy ellenzéki javaslatot támogatott egy többségi kormány létrehozásáért történő erőfeszítések érdekében. ^Amiko^kveleitlTajjy más postai küldeményeit cimezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai I ZIP CODE SZAMOTl Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. I po lat fői 1 REPÜLŐES HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek szakszerű intázáse "IKKA” ás "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 S0M0DY P&L Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Yéteesen olaj égőt (Oil burner) szán kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit) KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók IBS HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 Igazságügyminisztériumtól s kulcsfontosságú tanú kihall gatását. Mindezt maga Ho ward J. Osborne, egykori CIA-tiszt mondotta 1973. má jusában a Ház vizsgáló albi zottságának. Szerinte Helms elhatározta, hogy a demokra
