Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)

1974-12-05 / 49. szám

2. oldd MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Dec. 5, 1974 MAGYAR HERALD Egyasült magyar halilapok — United Hungarian Weeklies Ar előtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) Hew Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J.. Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehem! Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posts dm: Mall Address: P. O. Box It. Ksw Brunswick Jt. J. MMt Irodánk chns — Office Address: US SOMERSET ST. MEW BRUNSWICK. M. J. OS SOI Szerkesztőséé elme; — Editorial office. 212 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonnám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00: fél évre $0.00. Subscription: $15JM per year: 00.00 for V4 year. Külföldre $20.00 egy érre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick. N. J and at additional mailing office rek széleskörű támogatását élvezik, akik segítségükre lesznek. Japánban 1975-re depressziót várnak TOKYO — A japán gazda­sági élet egy éven át tartó ha­nyatlása olyan arányúvá vált, hogy Eimei Yamashita bel­kereskedelmi miniszterhelyet­tes szerint a legszomorubb kö­vetkezményekre van kilátás. A miniszterhelyettes arra fi­gyelmeztetett, hogy Japán csaknem biztosan a depresszió útjára lépett. A welfare helyett évi 3600 dollár WASHINGTON — Ford el­nök hadat üzent az ország welfare-rendszere ellen, amely helyett egy meghatározott, családi jövedelmet kiegészítő tervet ikiván életbe léptetni. Ford a javaslatot elküldte a kormánytisztviselőknek, de még nem határozta el, hogy mikor teszi a Kongresszus elé. A kísérleti “jövedelemkie­gészítő program” három welfare-programot helyette­sítene, amelyek Ford vélemé­nye szerint haszontalanok és inflációt támogatók: az élel­miszerjegyek, a családba tar­tozó gyermekek segélye és az öregeknek, vakoknak és mun­kaképteleneknek biztosított jövedelem. Ford ezek helyett a kor­mány által biztosított évi 3600 dolláros jövedelmet he­lyeztet kilátásba azoknak a négy tagból álló családoknak, amelyeknek nincs egyéb jö­vedelme. Ha egy családtag munkába állna, a támogatást mindaddig folyósítanák a csa­ládnak, amig a család összjö­vedelme elérné a 7200 dollárt. Ez a javaslat továbbfolyta­tását jelenti annak a Richard Keresünk GYAKORLOTT ASZTALOSMESTERT állandó munkára. Jó fizetés, nagyszerű pótlékok. Érdeklődők telefonáljanak: MAB-FBED Store Fixture & Cabinet Co. East Brunswick, N. J. TeL 257-4163 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. ^mikor^eveleltTvagy más^j " postai küldeményeit címe­zi, feltétlen írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA HEW BRUNSWICKON! Ab ötizet hajó- ót repülőtársatágok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIÁI, INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak ós farmok eladása. Legtöbb tele fonkönyv­­leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo­labbi Zip-számokért tele­fonáljon a postára. FRANK'S PORK MARKET MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N.J. Telefon: 985-3730 LEGFINOMABB FÜSTÖLT SONKÁK! Finom házi-kéizllésü KOLBÁSZ* HURKA, füstöli húsok, son­kás vadász, cserkész ás gyulai kolbászok, paprikáz szalonna, disznósajt, slb. Magyar paprika, mák, lekvár kimérve. Állan­dóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos I po I tat Ifoi Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szón kazánjába, vagy egj lei Jeten uj, modern olajkazánra cseréli este ki a most anil! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés ét fűtőolaj szállítók US HAMILTON STREET Telafon: KI 5-6433 KARÁCSONYI MEGLEPETÉS! A könyv, amelyet öt világrész magyar olvasói esztendők óta keresnek, mivel első kiadása 1967-ben hónapok alatt elfo­gyott. HALASZ PÉTER MÁSODIK AVENUE cimü regénye uj kiadásban is­mét megjelent. A 672 oldalas regény 6 dollár és 95 centes áron, valamint 60 cent portó­költség ellenében megrendel­hető a kiadótól: Pilvax Publishing Corp. 26 West 22nd Street New York, N. Y. 10010 KARÁCSONYI AJÁNDÉK Nagykovácsi Ilona Két legnagyobb magyarországi sikere “lön a Fehéi Karácsony" (Rákosi János verse és zenéj©) GS "Isten oltó-kése" (Tóth Árpád gyönyörű verse, Polgár Tibor zenéjével) MEGIELENT KIS LEMEZEN KANADÁBAN A legszebb, legmeghatóbb­­karácsonyi ajándék Kapható: MAIL ORDERREL, a csekk előzetes beküldése ellenében: Tibor POLGÁR P. O. Box 232 Station Z Toronto M5N 2Z4 Ara S2.50 Nixon volt elnök által aján­lott “Család támogatási” terv­nek, ami 1972-ben látott nap­világot, és nemsokára el is halt a Szenátusban. Eszerint évi 2400 dolláros támogatást biztosítottak volna egy négy­tagú családnak, de ez nem valósulhatott meg amiatt, mert a demokraták szerint egy család nem tud megélni ennyi összegből. New York-i oiienziva a dohányzás ellen NEW YORK — Az ország egyik legszigorúbb dohány' elleni rendelkezése lépett elet­­be New York-ban novennbei 1-én, amit a New York-iák éppen olyan kényelmetlenül vettek tudomásul, mint ha­sonló dolgokat: félreérthetet­len vállrándításokkal s nyom dafestéket nem tűrő károm­kodásokkal. November elsejétől kezdő­dően tilos a dohányzás a sze­mélyfelvonókban, a vásár­csarnokokban és sok más he­lyen, ami álbail az Egészség­­ügyi Osztály védelmet akai biztosítani a nemdohányzók­nak. A szabálysértőket 1,00C dollárig terjedhető pénztár Sággal és egy évig terjedhe­tő börtönbüntetéssel sújtják. Amikor dr. Lowell E. Bel­lin és más városi egészség­­ügyi bizottsági tagok sajál kezűleg kifüggesztették í vásárcsarnokokban a “Tilos a dohányzás” feliratokat, né­melyik bevásárló örömmel fo gadta, mások viszont lehur­rogták. “Kegyetlen támadási indítanak az ember magán­ügyei ellen. Egészen idegesi tő, ahogy megpróbálják regu­­lázni mindennapi életünket’ — mondotta Margaret Stern egy 70 éves asszony, a Sloan’s vásárcsarnokban a First Ave­nue és East 53rd Street «ir­kán. Válaszként ezt kapta: “Éles hangjából arra követ­keztetek, asszonyom, hogy ön jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.” Mrs. Stem, aki 50 év óta dohányzik, visszakiáltott: “Ez nem önre tartozik. Nem akarom, hogy mások döntsék el, mit kell csi­nálnom.” Bellin elmondta, hogy az uj rendelkezés végrehajtatá­sát 250 egészségügyi tisztvi­selő szavatolja. Először né­hány "mézeshetet” adnak a dohányzóknak, hogy tudato­suljon bennük az uj rendel­kezés, azután elindulnak a szabálysértők összeírására. Megkérdezték tőle, hogy mi­ként lesznek képesek ellen­őrizni a személyfelvonók ez­reit, és egyéb dohányzástól tiltott helyeket. Azt mondta, hogy New York-ban az emfoe-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents