Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)

1974-11-28 / 48. szám

2. oldd MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Nov. 28, 1974 MAGYAR HERALD Egyasült magyar hetilapok — Unitad Hungarian Waakliet Azelőtt: — Formerly: Magyar Harald (Magyar Hiraök) Raw Brunswick. N. J. Parth Amboy Harald (Híradó) Parth Amboy. N. J., Free Prass( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jarsay Harald (Jarsay Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian Naws (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa, Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday elm: Kell Address: P. O. Box 17, ITew Brunswick Irodánk einte — Office Address: SIS SOMERSET ST. MEW BRUMSWICE. N. t M. J. OSSOJ Szerkesztőség elme: — Editorial office. 322 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonnám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: agy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 agy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes ssim ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office tósága nem mondhatja azt, hogy nekik nincs joguk a sa­ját tulajdonaikhoz, sőt még ahhoz sem, hogy számvevőt fogadjanak, aki kimutassa, mivel rendelkeznek. Dr. Kopás szerint az U.S. Legfelső Bíróságának vissza­utasító magatartása azt jelzi, hogy a bíróság szerint az In­ternal Revenue Service-nek abszolút hatalma van ahhoz, hogy mindenüket elvegye tő­lük. HARC A RÁKHALÁL ELLEN: Sürgetik a nikotin-korlátozásokat ár vádat emel a Supreme Court ellen WASHINGTON — Egy clevelandi házaspár arra kéri az Egyesült Államok Legfel­ső Bíróságát, hogy hallgassa meg őket 4.5 millió dolláros adóügyükben vagy pedig he­lyezze magát vád alá. Dr. Jo­seph S. Kopás és felesége, akik a 9710 Rosewood Ave­­nue-n laknak azt állítják, hogy a bíróság visszautasítja kihallgatásukat és ezzel meg­sérti az Alkotmány negyedik és ötödik módosított tételét. A Kopas-házaspár ügye on­nét ered, hogy a kormány adó fejében zálog-jogot indított ellenük és a 2345 Camegie Avenue-n levő Human Re­sources nevű intézményüket úgy tekinti, mint 4.5 millió dolláros adójuknak és bünte­téseiknek a fedezetét. A kor­mány azt állítja, hogy Kopa­­sék az adókedvezményt adó­csalásra használták fel, hogy igy a Human Resources Insti­tuted létesítsék. Dr. Kopás a 4.5 millió dol­láros adószámla elleni védeke­zése közben kijelentette: Az Egyesült Államok adóügyi ha-MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 Aa öaaiM hajé- ét repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Háaak és farmok eladása. Szereltesse él FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tálasa so olaj égőt (Oil burner) ssén kazánjába, vagy egy tel­­loeen u). modern olajkai inra cseréltesse Id a mostanit I EÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőberendeaéa és fűtőolaj szállítók MS HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 WASHINGTON — A Na­tional Cancer Advisory Board (NCAB) szövetségi intézke­déseket követel annak érdeké­ben, hogy a cigarettákban lé­vő magas kátrány- és nikotin­­tartalmat szabályozzák. Az NCAB évi jelentését Ford el­nöknek is megküldték. Az el­nök később gondosan távol­tartotta magát attól, hogy az ellentmondásos cigaretta-kor­látozásokra vonatkozó javas­latokkal azonosuljon: “Ki kell mutatni, hogy még mindig komoly vita folyik arról, va­jon megfelelő tudományos bi­zonyíték áll-e már rendelke­zésre a biztonságosság hatá­rának megállapítására vonat­kozóan” —, mondotta az el­nök. Ford azt is kérte, hogy a testület szolgáltasson tudo­mányos bizonyítékokat annak érdekében, hogy szövetségi korlátozásokat lehessen élet­be léptetni. A két tucat tudósból, orvos­ból és közéleti személyiségből álló testület a jelentésben a következőket állapította meg: “A cigarettázás által okozott rákhalálokat a legkönnyebben orvosolni lehetne, de úgy lát­szik, mégis ezen a téren a leg-A lakásvasablúk megsegítése WASHINGTON — A House Ways and Means Com­mittee 15:5 arányban meg­szavazta azt a javaslatot, hogy évente 1.8 billió dollárt engedjenek el azok adójából, akik lakásvásárlásra jelzálog kölcsönt vesznek fel. Eszerint mindazok, akik takarékbe­tétkönyvet nyitnak, évente nyert 500 dolláros lkamat után adókedvezményben részesül­nének. A bizottság korábban 10:8 arányban elutasította ugyanezt a javaslatot. A Ford-adminisztráció rossznak nevezte ezt az elgondolást, mert a várható 10 billió dol­láros takarékbetétnek csak 35 százaléka esne át a ne­hézségekkel küzdő lakásépítő iparba. Ugyanakkor a legtöbb embernek, akik nem tudnák elérni az 500 dollárt kamatozó takarékbetétet, csak minimá­lis lenne a nyeresége. TERJESSZE LAPUNKAT nehezebb a változtatás. Igaz, jelenleg nincs rá módunk, hogy bármilyen cigarettáról azt mondhassuk, hogy bizton­ságos, mégis távol lehetne tartani magunkat azoktól a cigarettafajtáktól, amelyek­nek magas a nikotin és kát­ránytartalma. Csak azt kelle­ne tenni, hogy az államok kö­zötti szállítását megszüntes­sék, és igy elbátortalanítsák a cigaretta gyárosokat.” Ugyanakkor azt is követeli a testület, hogy a cigaretta-rek­lámozást szüntessék be. A Rákkutató Testület jelen­tése bizonyítékokat sorolt fel azzal kapcsolatban, hogy a rák bizonyos formáinak korai megállapítása és kezelése ja­vítaná az életbenmaradási arány. Különösen a mell­rák, a méhrák, a Hodgkin-kór és a fehérvérűség bizonyos formáiról tettek említést. Romlott élelmiszerek New York-ban NEW YORK — Penészes sajtot, romlott húst és rot­hadt krumplisalátát árulnak New York City vásárcsarno­kaiban sok helyen, amiért a közepes keresetű családoknak magas árat kell fizetni, mon­dották élelmiszerellenőrök, akik végigjárták New York vásárcsarnokait. A város 96 élelmizserüzle­­tében vásárolt romlott árukat aztán kiállították a City Hall­ban, ezzel a megjegyzéssel: “Azt találtuk, hogy a közepes jövedelmű családoknak a leg­magasabb árat kell fizetni a legalacsonyabb minőségű élel­miszerekért.” FRANK’S PORK MARKET MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave.. Highland Park, N.J. Telefon: 985-3730 LEGFINOMABB FÜSTÖLT SONKÁK! Finom házi-kászilásü KOLBÁSZ- HURKA, füstölt húsok, *on­­kis vadász, cserkész is gyulai kolbiszok, paprikis szalonna, disznósajt, slb. Magyar paprika, mák, lekvár kimérve. Állan­dóan friss áruki DANCSECZ FERENC tulajdonos KARÁCSONYI AJÁNDÉK Nagykovácsi Ilona Kél legnagyobb magyarországi sikere “lön a Fehér Karácsony" (Rákosi János verse és zenéje) es “Isten oltó-kése" (Tóth Árpád gyönyörű verse, Polgár Tibor zenéjével) MEGJELENT KIS LEMEZEN KANADÁBAN A legszebb, legmeghatóbb. karácsonyi ajándék Kapható: MAIL ORDERREL, a csekk előzetes beküldése ellenében: Tibor POLGÁR P. O. Box 232 Station Z Toronto M5N 2Z4 Ara $2.50

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents