Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)
1974-11-21 / 47. szám
2. oktal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Nov. 21, 1974-/4É&6-EgyMült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függellensóg) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Paata dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick If. J. 08S0S Irodánk elme — Oiilce Addrass: til SOMERSET ST. HEW BRUNSWICK, H. J. CM01 Szerkesztőség elme: — Editorial office. 223 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 06844 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Pöflsetési ára: egy évre $15.00: fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office gélyt folyósítanának. Ezt egyúttal “munkasenkentő” programnak is lehet nevezni, mert a segélyprogram lehetővé tenné, hogy a családtagok dolgozzanak és pénzt keressenek, és a jövedelemnek csak a felét vonnák le a segélyösszegből. Például' egy négy tagú család kenyérkeresője kereshetne 2,000 dollárt évente, és a segélyösszeg 2,600 dollárra csökkenne, igy az összjövedelem 4,600 dollárra rúgna. Az Egészségügyi, Nevelési és Népjóléti Minisztérium programját körülbelül 26 állam támogatja. Úgy látszik, eddig ez a leghatékonyabb mód arra, hogy a különböző területek közötti különbségeket közös nevezőre hozzák az ellátási költségekkel kapcsolatban. A SZABAD EUB0PA RADIO UI ELNÖKE WASHINGTON — A Szabad Európa Rádió Jacob D. Beam diplomata személyében uj elnököt választott. A 66 éves uj elnök 1931 óta van diplomáciai szolgálatban. Többek között volt helyettes külügyminiszter, valamint Lengyelország, Csehszlovákia és legutóbb a Szovjetunió amerikai nagykövete. Aktív része volt a Szabad Európa Rádió 1949-ben történt megalapításának és most újra bekapcsolódik a továbbszervező munkába. Mint ismeretes, a Szabad Európa Rádió székhelye München, és jelenleg kb. 20 millió hallgatót számlál a vasfüggöny mögötti, keleti blokkhoz tartozó államokban. A Rádió az Egyesült Államok kormányától, magánszemélyektől és a Központi Biztonsági Ügynökségtől részesül anyagi támogatásbau. Amikor leveleit, vagy más I postai küldeményeit címezi, feltétlen irja a helységnév után a postai ZIP CODE SZÁMOT j Legtöbb tele fonkönyv-1 leg hátúlsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo- i labbi Zip-számokért tele- I fonáljon a postára. wm —— a JAVASLAT A SZEGÉNYEK SEGÉLYEZÉSÉRŐL WASHINGTON — Caspar W. Weinberger, az Egészségügyi, Nevelési és Népjóléti Minisztérium vezetője javaslatot kíván átnyújtani Ford elnöknek. A javaslat az ország legnagyobb welfare programjai helyett egy 21.6 billió dolláros “készpénz átutalási” tervet foglal magában. A miniszter terve most az illetékes minisztériumoknál van, amelyek érintettek a kérdésben. Mégha Weinberger-nek sikerül is átadni a tervet Ford elnöknek, az adminisztrációt valószínűleg megelőzi Martha W. Friffiths, D.-Mich. képviselő terve, aki hasonló törvényjavaslatot kíván előterjeszteni a választások utáni időben. Ha az adminisztráció terve megvalósul, akkor az élelmiszerjegyek, és a gyermekes családoknak nyújtott segélyezési programok megszűnnének, és ezek helyett a munkanélküli családoknak, ahol négy családtag van és semmi más jövedelemmel nem rendelkeznek, évente 3,600 dolláros se-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 8-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Az összos hajó- ót repülőtársaságok kópvisoloto ÓHAZAJ ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIi,yÓSITÁSOX GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK iró Péter ÉS FIAI, INC.-■09 i rsi&ch St., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-töl 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) I«v>stlanforgalmi iroda. Házak ás farmok eladása. 4 esse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! ?álaeaen olaj égőt (Oil burner) szán kazánjába, vagy agy tel Jsson uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitI kérjen díjtalan árajanlatoti olaj fűtőberendezést RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállítók IS HAMILTON STREET Telefon: Kl 5-645S Pénzbeli ráadást szerezhet magának. A Perth Amboy Savings Síkra ji, fizet a Karácsonyi Klub-ra Elé sokat költ el egy év alatt, hogy felépítse Karácsonyi Klub pénztartalékát. A Perth Amboy Savings tehát úgy érzi, hogy ön megérdemel egy ráadást a végén. Ezért fizetünk mi egy nagy ráadást 514% osztalék-rátával évente, a betét napjától számítva minden 1975 évi Karácsonyi Klub betét-számlára, amelyen $10.00 vagy több van, a Karácsonyi Klub 50-hetes teljes idejének befejezésekor. A jelenlegi klub-tagok az 1974 évi klubkönyvecskéiket felhasználhatják az 1975 évi klubba való belépésre — nem szükséges uj aláirás-kártyát kitölteni. Uj tagokat hivunk, jöjjenek a Sayreville-i, a belvárosi, vagy a Forbsdale-i irodánkba, ahol szives örömest felvesszük őket a készpénz-osztalék “ráadásra”. Ez egy további szolgálat attól a banktól, amelyik mindent megtesz önökért. Belesz minden héten 50 héten át * Kézhez kap jövő novemberben: $ .50 $ 25.00 1.00 50.00 2.00 100.00 3.00 150.00 5.00 250.00 10.00 500.00 20.00 1,000.00 * és a ráadás-összeg ISIP erth Amboy Savings Institution PERTH AMBOY-I IRODÁINK: Belvárosban: Smith & Malpe Sts. Fiókiroda: Maple Street Forbesdale: Florida Grove Rd. & Gornik Dr. Telefon: (201) 442-4100 SAYREVILLE-I IRODÁNK: U. S. Route 9 & Bordentown Ave. Telefon: (201) 721-4940 Az F. D. I. C. tagja
