Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)

1974-10-24 / 43. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, October 24, itr/4 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Aselőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. es Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Pasta dm: Mall Addrem: P. O. Box 17, Mow Brunswick N. J. MM3 Irodánk dm — Office Address: 111 SOMERSET ST. HEW BRUNSWICK. H. J. MM1___________ Szerkesztőség elme: — Editorial office. s 122 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 06840 Telefonnám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy érre $15.00; fél érre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vt year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c Single copy 30c Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office Dick Mulligan polgímester-j elölt a győzelem utján fokozta az a körülmény, hogy MuehJig polgármesterjelölt visszalépett és így a porondon ketten maradtak: a jelenlegi polgármester, Cooper és Mul­ligan. Mig a háromirányu vá­lasztás összezavarta volna a szavazásokat, a most fennálló helyzetben a szavazónak csak kettő köziül kell választania: maradjon-e meg a régi, aki annakidején a demokrata szervezet ellen az úgynevezett “New Five’’ listán került be győztesen, vagy pedig válasz­­szűk meg a volt megyei de­mokrata vezérnek, a volt de­mokrata polgármesternek a fiát, Dick Mulligant? Nem nehéz kitalálni, hogy erre mi a válasz. A keserű pilulát, amit annak idején a magyar­­származású demokratáknak le kellett nyelniük New Bruns­wickon, mert a “Városháza jelöltjei” egytől-egyig kibuk­tak, most jóvá lehet tenni az­zal, hogy azt az embert vá­lasztjuk meg, aki a “régi gár­dából” való . . . A “D” sorban felsorolt je­löltek, Mulligan nevével az élén, az előrehaladásnak, a fejlődésnek, az “Uj New Brunswicknak” az emberei, szavazzunk rájuk a választás­kor. EMELIK A FIZETÉSÜKET WASHINGTON — Ford el­nök kényszeredetten aláirta azt a törvényjavaslatot, amely 5.5 százalékos fizetés emelést ad az ország szövet­ségi kormányalkalmazottja­inak. Az emelés mintegy 3.4 millió polgári és katonai sze­mélyt érint. Az infláció elle­ni küzdelem érdekében januá­rig akart várni Ford elnök a béremelésekkel. IDŐS MAGYAR HÁZASPÁR részére házvezetőnőt keresünk bentlakással Blackwood, N. J. környé­kére. 2-emeletes ház felső részét a házvezető­nek adjuk. Hívják este a (609) 783-3507 számol Ahogy múlnak a hetek és napok, egyre erősebb és cél­irányosabb Richard J. Mul­ligan New Brunswick-i pol­gármester-jelölt kampánya. Az erősödést az okozza, hogy ennék az alapos felkészültsé­gű fiatal ügyvédnek a táborá­ba egyre többen sorakoznak fel, mert felismerték azt, hogy mint néhai édesapja, a fiatal Dick Mulligan is New Bruns­wick szolgálatára kínálja fel személyét és életét. Mint gya­korlatot folytató ügyvéd, mint Middlesex (Megye helyettes ügyésze, mint volt városi bí­MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI $-8707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF H. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 As összes hajó- ás repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" é$ "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) ssén kazánjába, vagy egy lel faaan uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőbe rendes és ás fűtőolaj szállítók »88 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 Pénzbeli ráadást szerezhet magának. A Perth Amboy Savings 5V4% kamatot fizet a Karácsonyi Klub-ra Elé sokat költ el egy év alatt, hogy felépítse Karácsonyi Klub pénztartalé­kát. A Perth Amboy Savings tehát úgy érzi, hogy ön megérdemel egy ráadást a végén. Ezért fizetünk mi egy nagy ráadást 5V4% osztalék-rátával évente, a betét napjától számitva minden 1975 évi Kará­csonyi Klub betét-számlára, amelyen $10.00 vagy több van, a Karácsonyi Klub 50-hetes teljes idejének befejezésekor. A jelenlegi klub-tagok az 1974 évi klub­­könyvecskéiket felhasználhatják az 1975 évi klubba való belépésre — nem szüksé­ges uj aláirás-kártyát kitölteni. Uj tago­kat hivunk, jöjjenek a Sayreville-i, a belvárosi, vagy a Forbsdale-i irodánkba, ahol szives örömest felvesszük őket a készpénz-osztalék “ráadásra”. Ez egy további szolgálat attól a bank­tól, amelyik mindent megtesz önökért. Betesz minden héfen 50 héten át * kap jövő novemberben: $ .50 $ 25.00 1.00 50.00 2.00 10CU» 3.00 150.00 5.00 250.00 1000 500.00 20.00 1,000.00 * él a ráadáz-ösizag Perth Amboy Savings Institution PERTH AMBOY-I IRODAINK: Belvárosban: Smith & Malpe Sts. Fiókiroda: Maple Street Forbesdale: Florida Grove Rd. & Gornik Dr. Telefon: (201) 442-4100 SAYREVILLE-I IRODÁNK: U. S. Route 9 & Bordentown Ave, Telefon: (201) 721-4940 Az F. D. I. C. tagja oy,a aj/j n( uvon .*-jq,.<s.rjv „io -v. — sib tit ns ,s{oibciibőxt tícr.iBÜA »IC. .rlfinetirciot Bíáuuisiiduc sav k sdmarfeiip vcobiii Sä T-)-Ói* üO•.Jt* &A .íáfiásaníiTj'j ttov el&v íme ,$oi JJO ró, mint “vérbeli demokrata’ (édesapja haláláig a megye demokrata szervezetének as elnöke volt) Dick Mulligan ban valóban megtalálja a vá ros polgársága azt a sze mélyt, aki tudásával, fiatalos energiájával, hozzáértésével egyéniségével tökéletesen tx fogja tölteni a polgármester pozíciót. A Villamova Egyete men, és a Rutgers Egyetemér szerzett diplomái tanuskod nak arról, hogy nemcsak jogi de közgazdasági téren is ala pos felkészültsége van. A kampány célirányosságé'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents