Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)

1974-10-10 / 41. szám

I 2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, October 10, 1974 MAGYAR HERALD ^ Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 22Z Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évTe $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office Dick Mulligan polgármester-jelölt álláspontja és programja (Előző közlemény folytatása) Városfejlesztés Főiskolák bevonása — Fi­nyelembe véve azt, hogy New Brunswick az állam, köz­oktatási központja, szomorú­an állapíthatjuk meg, hogy maga a város ezt egyáltalán nem tükrözi vissza. Tervünk az, hogy azt az óriási adottsá­got, amit egyetemeink jelen­tenek, a város újraélesztésére fogjuk felhasználni. New Brunswick természetes fejlő­déséhez nagyban járulhat hoz­zá (célirányos fejlődéséhez) a városvezetőség és a város ki­váló egyéniségeinek talentu­ma és tudása felhasználására, mindazoknak a meglevő eszkö­zöknek alkalmazásával, amit a Rutgers Egyetem, Városfej­lesztési Szakosztálya magá­ban foglal. Mi visszautasítjuk a magas áru “tanácsadók” és várostervezők félfogadását. Ilyen felesleges kiadásokra a városnak szüksége nincs. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX“ — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tei jezen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Adók — Legelső tevékeny­ségünk az lesz, hogy stabili­záljuk a városi ingatlan-adó rátát. Ahelyett, hogy az egy­szeri nagy bevételt vennénk igénybe városi- vagy on tételek eladása révén, mi inkább a “Milyen kiadások feltétlen szükségesek” álláspontra he­lyezkedünk a városi költség­­vetés összeállításánál és min­den igyekezetünk azon lesz, hogy az állami és szövetségi pénzalapokból a ránkeső mél­tányos részt megkapjuk. Vasutállomás-téri forga­lom. — Célkitűzésűnk és ígé­retünk az, hogy betartsuk azt az ígéretet, amit ellenj elöltje-Gyiijfés egy magyar kislány javára Magyarországon, Tarczali községben egy magyar leány­kának, Somosy Ildikónak sür­gősen olyan szivoperációra van szüksége, amelyet ez idő szerint csak Amerikában, il­letve amerikai orvosok tudnak sikérrel elvégezni. A New York-i Presbyterian Medical Center egyik neves orvosa el­vileg el is vállalta az operáció elvégzését, Somosy Ildikó szü­leinek itt élő barátai pedig, Varga József perth amboyi lakos utján felkérést intéztek az angol-nyelvű újságokon ke­resztül a nagyközönséghez, adakozásra költségek fedezé­sére. A gyűjtés már megindult (a New Brunswick-i Szent László iskolában, tudomásunk szerint, már $200-nyi összeg össze is gyűlt) a baj, vagy esetleges nehézség azonban ott van, hogy Somody Ildikó­nak még nincs meg a szüksé­ges kiutazási engedélye Ma­gyarországról, sem édesany­jának, aki kísérőjéül akarna ide jönni. Kérdés, hogy váj­jon megadják-e az útlevelet Magyarországon, hoigy kijö­hessenek egy ilyen operáció végett. A gyűjtés javában folyik (az angol újságok cikkeiben Varga József saját címére kéri a pénzek küldését (nem bizonyos azonban, hogy a sür­gős szivoperációra váró So­mosy Ildikót és édesanyját ki­engedi a magyar kormányha­­tóság. Ha kiengedi, jó, akkor mi is segíteni fogjuk a gyűj­tési akciót. De ha nem engedi ki, akkor kinek hogyan jut­tatják majd vissza az össze­gyűjtött pénzeket? Vagy lesz-e mód arra, hogy a pénzt, akármennyi is gyűljön össze, eljuttassák közvetlenül a be­teg kislánynak, vagy szülei­nek? Mihelyt ezekre a kérdé­sekre határozott választ ka­punk, ismét foglalkozunk majd ezzel a gyűjtőakcióval, ink tettek 1967-ben: megold­juk , íi forgalom-fennakadást a vasutállomástéren. Utcai bűnözések: — Egyik legfontosabb probléma, ami­vel városunk ma szembe néz: a bűnözés. Ezt amolyan “koz­metikai” műtéttel nem lehet megoldani. Mi oda állítjuk rendőreinket, ahol szükség van rájuk, azokra a környé­kekre, ahöl összpontosulnak a bűnözések. Az utcai közbiz­tonságot meg kell; végre te­remteni New Brunswickon, enélkül városunknak nincs jö­vője! (Folytatás következik) ED PATTEN EST Már megírtuk és most is­mét foglalkozunk vele, mert magyar szempontból is fon­tos. A Middlesex Megyei Ma­gyar Demokrata Szervezet, amelynek Yelencsics Antal, Edison volt polgármestere az elnöke, október 15-én, jövő kedden este a metucheni The Pines Manor-ban (Rt. 27, Edi­son) vacsorát és táncmulatsá­got rendez Edward J. Patten 15-i'k kerületi washingtoni kongresszusi képviselőink és a többi megyei demokrata je­löltek tiszteletére. A vacsorá­ra a jegyek már jói ormán mind elkeltek, darabonként 10 dolláros áron és ez bizonyi­­téka annak, hogy mi magya­rok, ha akarunk, össze tudunk fogni, együtt tudunk munkál­kodni mindnyájunk közös ér­dekében. Maga a vacsora és táncmulatság, amit ez a nem­rég alakult magyar szervezet rendez, erőpróbája magyar összetartásunknak és ez az erőpróba az előjelek szerint a legteljesebb sikerű lesz. Az 5—6001 főnyi közönség legnagyobb része magyarok­ból tevődik ki, magyarok vet­ték és kapkodták el a jegye­ket, ’azok a magyarok, akik megértették és megérezték azt, hogy itt az ideje a leg­teljesebb összefogásnak és együttmunkálkodásnak. Middlesex megyében félév­százados a demokraták “ural­ma” és ez az erő továbbra is fennmarad, megmarad és en­nek az erőnek egy részét mi, magyarok alkotjuk. Az Ed Patten Est-tel kapcsolatban ez az Írásunk nemannyira “write-up”, vagy invitálás mert arra már jóformán szük­ség nincs, mind inkább meg­emlékezés arról, hogy komoly összefogással, komoly és ma­gabiztos együttmunkálkodás­­sal szép eredményeket tu­dunk elérni. Ed Patten és a megyei demokrata jelöltek megtisztelése a mi részünkről azt jelenti, hogy aki minket megbecsül, azt mi is megbe­csüljük. A következő nagy magyar demokrata megmoz­dulás az lesz, amikor saját embereinket, megannyi me­gyei és városi magas pozíció­ban levő magyar emberünket fogjuk megtisztelni egy ilyen, vagy hasonló estéllyel. Sok papirt használunk BALTIMORE — Minden rvés amerikai statisztikus ly hónap alatt annyi papirt használ el, ahány font ő ma­ért kockázatot vállaljanak, guk. Különösen ha -ilyen ki­mutatást készítenek, mint a következő: hosszú vizsgálga­­tás és számitgatás után meg­állapították, hogy az ameri­kai nők öt év alatt fejenként három lábnyi ajakruzst hasz­nálnak el, tehát annyit, amek­kora az átlagmagasságuk. REPÜLÖ­­ES HAJÓ JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosifás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents