Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)

1974-07-11 / 28. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday. July 11. 1974 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évTe $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office Német törvény a keleti-európai munkások ellen lesz it külföldi kemény valu­­te beáramlásán is. Egyébként is, a nyugat-né­metországi épitövállalatok ed­dig sem örültek a kelet-euró­pai versenytársak jelenlété­nek. Durva számítások sze­rint, a kelet-európai munká­sok az építkezéseknek mint­egy 2 százalékát végezték el Nyugat-Németországban. 1972-ben például 592 len­gyel, 2,771 román, 997 cseh­szlovák, 699 magyar és 135,- 877 jugoszláv munkás dolgo­zott itt az építőiparban. (A jugoszláv munkások német cégeknél dolgoztak). Bár jelenleg a belföldi gaz­dasági érdekek foglalkoztat­ják a nyugatnémet kormányt, mégsem tesznek le arról, hogy barátságosabb kapcsolatot építsenek ki és nagyobb ka­put nyissanak a kommunista kelet-európai országok felé. Szolgálaton kívüli autó volt a Watergate i betörök veszte RATZENBURG, Németor­szág — Tadeusz Silkowski, egy lengyel mérnök hamaro­san eltávozik Németország­ból és hazájába megy, egy most életbelépett nyugatné­met rendelkezés alapján. Ed­dig építkezéseknél vett részt a munkában ebben az észak­németországi városban, de a múlt év őszén jelentkező mun­kanélküliség következtében a nyugatnémet kormány meg­akadályozza a külföldi mun­kások további munkavállalá­sát Németországban. Ez azt hozza maga után, hogy a Csehszlovákiából, Ro­mániából, Magyarországról cs Jugoszláviából ott lévő épitö­vállalatok már nem kapnak további engedélyt arra, hogy munkásokat hozzanak saját országukból. Ezzel egyidejű­leg egy kis ablak, ami a “vas­függönyön” volt, ismét bezá­rul. A még folyó építkezések befejezése után mindezek a cégek kénytelenek hazaköl­tözni és ez jelentős érvágás MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TŰZEX“ — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Martha Mitchel az elnök ágyában NEW YORK — A minap mondta a szókimondó Martha Mitchell, hogy úgy zördült össze a Nixon-adminisztráció­­val, hogy az elnök a saját ágyában találta őt Camp Da­­vid-ben. Az történt ugyanis, hogy az elnök Maryland-i pi­henőhelyén “bizalmas kör­ben” egy filmet nézett meg az ott levő társasággal, de Martha ehelyett kiosont a szobából és bement az elnök szobájába lefeküdni. Az ágyon elolvasta a TV-müsort és végül elaludt. Amikor a filmnek vége volt, mindenki kezdett érdeklődni, hogy hol van. A férje is kereste, 'az el­nök is kereste, és végül meg­találták az elnök szobájában az ágyra kuporodva. ^AmikoH^eíeit^agy máslj * postai küldeményeit címe­zi, feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT | Legtöbb tele fonkönyv­­leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo­labbi Zip-számokért tele­fonáljon a postára. I Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! féfMien olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy fai jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 — V i BÉLYEGGYŰJTŐK. í ( i i i FIGYELEM! [ J Mindenféle bélyeget adok, ve-! í <; szék. Legritkább magyar bé-j > ] lyegekkel is rendelkezem. Ara-! [ J dm méltányosak. írjanak, vagy| i < telefonáljanak: ! [ L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE I j Metuchen, N. J. 08840 j Tel. (201) 548-1369 ! WASHINGTON — A Wa­­tergate-ügy soha nem jutott volna napvilágra, ha a Dis­trict of Columbia rendőrjár­­örei és egy szolgálaton kívüli rendőrkocsi nem játszik köz­re. Paul Leeper rendőrtiszt mondta el, hogy a Watergate­­épület körül őrjáratot tevő, jelzéssel ellátott rendőrkocsi éppen szolgálaton kivül volt, igy az épületbe betörők gya­nútlanul léptek a Demokrata Párt hivatali helyiségeibe. A Leeper-vezette rendőrjárcso­port azonban régi ruhákat vett fel, és egy jelzés nélküli iitött-kopott kocsival megkö­zelítették az épületet, majd szabályszerűen leparkoltak. Ekkor beléptek az épületbe és keresni kezdték a betörő­ket. Azok már korábban ki­kapcsolták rádiójukat, ne­hogy annak jelzései elárulják őket, igy nem tudták felfogni á figyelmeztetést, amit kint­ről küldtek nekik a gyanús kocsi láttán. Amikor a betörőket meg­pillantották, azok éppen fegy­vereiket próbálgatták. A zse­beik tele voltak 100 dolláros bankjegykötegekkel, ezenkí­vül titkos lehallgató készülé­kek és fényképező felszerelés volt náluk. A letartóztatott öt személyt aztán bíróság elé állították, de azóta is mind Ártalmas lehet a PLASZTIK ÜVEG WASHINGTON —- A Food and Drug Administration (FDA) betiltja az alkohol­tartalmú italok plasztik-üve­gekben való tárolását. Félő ugyanis, hogy az alkohol ha­tására mérgező anyagok válnak le a plasztikból és ke­verednek az italba. Egyelőre 60 napra függesz­tik fel a plasztik tartályok használatát és ezalatt beha­tóbb vizsgálatokat folytat­nak, valamint kikérik a desz­tilláló ipar véleményét. A likőrgyártókat váratla­nul érte a plasztik-üvegek gyors betiltása. Valami 30 amerikai likőr­gyár használja a Polyvinil klorid tartályokat • kísérleti alapon, némelyik már több mint 4 éve, mint az Old Crow, Bourbon Supreme és Ten High, a fél gallonos méretek­ben. A gyárak előszeretettel használták a- plasztikot, mert részint olcsóbb is, mint az üveg, részint kevesebb prob­lémát ad, mint évente 2.5 billió törékeny üveg lerakat­­ra való szállítása. több személy kerül vád alá a Watergate-botránnyal kapcso­latosan. Leeper még most is szolgá­latban van, és ugyanazt a régi kabátot viseli, meg ugyan­azt a golfozó kalapot, amit a leleplezés napján, 1972, jú­nius 17-én hordott. A kollégái már felterjesztették jutalma­zásra ezért a tettéért, de a kitüntetést még nem adták meg neki. A Reménység Hangja János Jelenések könyvének 12-14 fejezeteiben láthatóvá válik Krisztus egyházának életében a “jó” és a “gonosz” elv küzdelme. Sátán, az elbukott angyalfejede­lem — Krisztus ellen a mennyben megindított harcát e földön foly­tatja. Krisztus és egyháza közötti szoros kapcsolatot a házasság jel­­képezi.A Krisztustól elpártolt egy­házat a parázna, a hűséges egy­házat a tiszta asszony jelképezi. (Ef. 5:23-32. Ésa. 54:5-6. 2 Kor. 11:2. Jel. 19:7-8.) A nap, melybe az asszony öltö­zött (Jel. 12:1-2.) és a hold, ame­lyen áll, az Ó és az UJ szövetségi Szentirás világosságát jelképezik, mert Isten egyházának a Biblia képezi egyedüli támaszát és di­csőségét. Á 12 csillag a 12 törzset, illetve a 12 apostolt, mint az ó- és újszövetség alapjait jelképezi. (Jel. 12:3-6) A sárkány elsősor­ban Sátán szimbólizálja.(Jel. 12:9) majd a pogány római birodalmat. A hét fej azokat az államformá­kat, amelyeket Sátán a különböző korszakokon át használt Isten népének ülödzésére és pusz­títására. A tiz szarv tiz királyság, amelyre a római birodalom fel­oszlott. Mindjárt születését köve­tően, Sátán Heródest használta fel eszközül, hogy Jézust még Belthlehdmben megöli je. A po­gány Róma minden erejével el­lenállott Krisztus missziójának és üldözte az ősegyházat. Heródes tulajdonképpen római uralkodó volt, a császár kegyeltje. Pilátus szintén a “római jog” őre volt Júdeábán és engedett a megszál­lott, ordítozó néptömegnek, mely a keresztrefeszitést követelte. Miután az ellenségnek nem si­került Jézust megsemmisíteni. Sá­tán minden dühét Isten népe el­len fordította. Egyháza az üldö­zés elől a pusztába menekült, a sötét középkor 1260 esztendején keresztül, ahol Isten védelmezte őt. Ebben a korban a “megtérí­tést” karddal végezték ... De Északamerika menedéket nyújtott az üldözötteknek. (Jel. 12:16.) Mi­nél inkább súlyosbították az eu­rópai egyházak a biblikus keresz­tények életét, annál többen ván­doroltak az USA-ba. A föld való­ban segítségére jött az Isten egy­házát .jelképező asszonynak, hogy az az állam halad a helype utón, mely,vallási téren nem avatkozik polgárai lelkiismereti ügyeibe. Az öreg Európa tanulhatott tehát az ifjú államtól és tanult is. A 19. század felvilágosodása megtaní­totta a nemzeteket, hogy kikerül­jenek az egyház gyámkodása alól. így vált vszabaddá Isten Igéjének hirdetése és szűnt meg az üldö­zés. A Biblia utolsó könyvének csodálatos jeleneteit sesit megér­teni: “A Világdráma Utolsó Fel­vonása” c. ingyen ajánlott köny­vünk. Kérje erről a címről: A Reménység Hangja. P. O. Box 322, Perth Ambov. N. J. 08851. Hall­gassa rádióadásainkat minden va­­sávnan este 8-tól a WAW2-1380- AM skálán.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents