Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)
1974-08-29 / 35. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 29. 1974 4» MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Betblehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 0S9O3 Irodánk dms — Office Address: ill SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 01901 Szerkesztőség címe: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Románia atomerőmüvet akar felállítani OTTAWA, Canada — Az indiai atomrobbantás politikai hatásai nemcsak Kínát, Pakisztánt és Iránt érintették, hanem a távoli Romániát is. India nukleáris robbantásához a kanadai nukleáris kísérleti erőmüvek adták az első lépést azáltal, hogy ezeket India megvásárolta 50 atomerőmütelep felépítése céljából. Románia szintén atomerőmű-telepeket akar létesíteni, és nincs megelégedve azokkal a szovjet prototipusokkal, melyeket a Szovjetunió, keleteurópai partnereinek eladott. Románia Nyugaton akar hasonlóhoz jutni. Ez év elején Kanadához folyamodott 20 atomerő-telepért, de Kanada kijelentette, hogy nem tud eleget tenni ilyen nagyméretű megrendelésnek, ezenkívül Románia nem tudná megfizetni, mert egy Candu nevű reaktor ára 250 millió dollár. Ezután úgy egyezkedtek, hogy Románia állítaná össze az atomreaktort és csak azokat a részeket vásárolná Kanadától, amit belföldön nem tudnak előállítani. Kanada meg van győzői ve arról, hogy az indiai nukleáris robbantásnál használt plutóniumot Candu nevű kaMAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J, ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N, J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAÍ ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Táteesen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy te; Jeten uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit) KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók ISI HAMILTON STREET Telefon; KI 5-6453 nadai reaktor szolgáltatta. Éppen ez az oka annak, hogy Kanada óvatosan folytat tárgyalásokat Romániával. A bombához szükséges plutóniumot ugyanis a békés célokat szolgáló, urániummal működtetett erőmütelepekből nyerik. Az ilyen erőmütelepek felett jelenleg az International Atomic Energy Authority ellenőrzést gyakorol, ami miatt megnehezült a plutóniumnak bombák készítésére való felhasználása. India azért tudott egy jócsomó plutóniumot felhalmozni, mert időben kívül esett a rendelkezés hatályán. Csaknem teljesen biztos, hogy a Szovjetunió a Candu nevű reaktorok Romániában való felállítását barátságtalan cselekedetnek tekintené. Éppen ezért valószínűnek látszik, hogy Ottawa a tervezet ellen fog dönteni. rendelkezik védettséggel a gyermekparalizis, diftéria és más súlyos ragályos betegségekkel szemben és igy nincs meg a biztosítéka a járványok elkerülésének. Ugyancsak nagyon alacson védettség szintje a kanyaró, a vörheny és a szamárköhögés ellen. A közelmúltban végzett vizsgálatok szerint az elmúlt 10 év alatt jelentősen csökkent országszerte a betegségek elleni védettégs. 1964-ben az 1-4 éves korú gyermekek 78 százaléka volt biztosan védett oltások által. 1972-ben ez az arány 62.9 százalékra, majd egy évvel később ez 50.4 százalékra csökkent. A jelentés azt is közli, hogy legalább 85 százalékosnak kell lenni az átlagos védettségnek ahhoz, hogy a járvány kockázata megszűnjön. A Center for Disease Control nagyobb kampányt kíván elindítani ez rókát árul, kezdőknek vagy gitározni egyáltalán nem tudóknak. A hirdetés tanúsága szerint, ezekbe a különleges gitárokba — magnetofont szereitek. A “művész” észrevétlenül megnyomja az inditógombot, aztán már csak mimelnie kell a hurok pengetését: a többi a magnetofon dolga . . . I Amikor leveleit, vágj' más postai küldeményeit címezi, feltétlen irja a helységnév után a postai IZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek I postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára.______ Elhanyagolták a gyermekek védelmét WASHINGTON—Az egyik kormányügynökség- nemrégen azt jelentette a Kongresszusnak, hogy túl kevés amerikai év őszén az orvosi szervezetekkel, gyógyszertárakkal, valamint az állami és helyi igazgatási szervekkel karöltve, hogy megpróbálják viszszaforditani a védettség aláhanyatló arányát. A Reménység Hangja REPtlLÖES HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosifás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 Gép-muzsika LOS ANGELES — Nem tréfa. Egy Los Angeles-i hangszerbolt különleges gitá-BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Araim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 11 A Pálos Atyák doylestowni Kegyhelyén (Pennsylvaniában) , SZEPTEMBER 15-EN. VASÁRNAP lesz az idén a hagyományos MAGYAR ZARÄND0KNAP amelyre minden magyart ezúton is szeretettel meghívunk! Ezen a már hagyományos ünnepségen ismét többezer magyar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért és a világbékéért. ÜNNEPSÉGREND: Reggel 9 órától Gyóntatás, 10 órakor magyar kismise, népénekkel, 11 órakor angolnyelvü szent-mise, 12 órakor ünnepi magyar nagymire. Délután fél 4-kor ünnepi szentbeszéd. Utána lesz a hagyományos SZENT ISTVÁN KÖRMENET, majd szent áldás. 5 órakor: szabadtéri műsor a Magyar Cserkészek szereplésével. Ha Isten Igéjét magyarul akarja hallani, ha gyónni és imádkozni akar édes anyanyelvén, ha találkozni akar magyar barátaival: JÖJJÖN EL A DOYLESTOWNI MAGYAR_NAPRA! A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hidegmeleg ételek, hűsítő italok. Útirányért Írjon: Pauline Fathers. 0UR LADY OF CZESTOCHOWA SHRINE P.O. Box 151, Doylesiown, Pa. 18901 Egy csodálatos jelenetet tár elénk János apostol (Jel. 14:1-5) verseiben. A bárány a Sión hegyén és vele a 144,000. Ezen megváltottak homlokára volt felírva az ő neve és az ő Atyjának neve. Uj éneket énekeltek, amit senki nem tudott megtanulni csak a 144,000; Ezek azok, akik nőkkel nem szennyezték be magukat. Korábbi cikkünkben fejtegettük, hogy az asszony az egyházat szim,bolizálja, a parázna asszony az eretnek egyházat. A 144,000 tehát 'Isten igaz egyházának volt hűséges tagja, annak az egyháznak, amely az írott Igét fogadja el a hit és a gyakorlati élet egyedüli szabályának. Ezek azok, akik követik Jézust, akiknek szájában nem volt hazugság. . Ezek azok, akik éneklik Mózes énekét és a Bárány énekét. Csak a 144,000 lesz képes ezt énekelni. Annak megtanulása nem kottaismereten fog alapulni, hanem a személyes győzelem adja az ihletet a dallamhoz. Ezt az éneket most kell megtanulnunk. Ahhoz, hogy helyes dallamon énekeljek — helyes tapasztalatra van szükségem. Tehát most Írjuk a kottát, de majd fönn Sión hegyén, az Atya trónusa előtt fogjuk énekelni. Az igazi ihletést, ami az igazi, vagy helyes tapasztalatból ered, tehát -a. mennyei ihletést csak akkor nyerhetjük el, ha életünk alapszabályául az írott Igét fogadjuk el és mindazt ami, azzal ellenkezik — elvetjük. Hogyan szeretett bennünket Jézus? Jobban mint önmagát! Az igazi, mennyből szármázó szeretet örül, ha adhat. A testi szeretet követeli a viszonzást. Jézus az, aki megtanít bennünket az igazi szolgálatra, mert szolgálni csak az tud, aki tudatában van önmaga méltóságának. Mivel Jézus tudta, hogy ő az Istentől jött és az Istenhez megy, levette felső ruháját, kendőt veté, körülkötötte magát és elkezdte mosni a tanítványok lábát. “Nem_ azért jöttem, hogy nekem szolgáljanak, hanem hogy én szolgáljak.” Aki Tőle született, abban az ő lelkülete van, az az ő utján jár már most. Kedves Olvasó! Kérje “A Megváltás Története” c. ingyen ajánlott könyvünket címünkről: A Reménység Hangja. P. O. Box 322 Perth. Amboy, N. J. 08861. Hallgassa rádióüzeneteinket minden vasárnap este 8-tól a WAWZ — 1380 — A.M. skáláján. Közölje ezt ismerőseivel is.
