Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)

1974-01-24 / 4. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Jan. 24, 1974 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMEHSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office AZ AMERIKAI FIATALOK NEM sokat Értenek a politikához WASHINGTON — Egy ta­nulmány, melyet 90,000 ezer személy megkérdezésével vé­geztek az ország egész terüle­tén, megmutatta, hogy a kö­zépiskolások és fiatal felnőt tek korcsoportja 13-17, 18-25 és 26-35 év között volt. A két éves tanulmány alapján a kö­vetkezőket állapították meg: A középiskolások 50 száza­léka és a felnőtt csoportok MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N, J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON l Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Amikor^véuítTvagy^másI postai küldeményeit cime n zi, feltétlen Írja a helység néi ulán a postai ZIP CODE SZAMOTl Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyvl leghátulsc sárga oldalán! fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek pos­tai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. j BEJELENTÉS A rendkívül megnehezült viszonyok miatt lapun­kat szigorúan csak azoknak tudjuk küldeni, akik arra előfizetnek, vagy a lapban hirdetnek. Az előfizetés le­járati dátuma ott van mindenkinek a neve felett. Cim­­szalagunk teljes át javítása ezen a héten megtörténik s a jövő héttől kezdve mindazoknak, akiknek lejárati látuma 1974 január előtti, a lapot tovább nem áll mó­dunkban küldeni. Arra kérjük előfizetőinket, hogy előfizetésüket a mindenkori lejárati dátum előtt küldjék be szerkesz­tőségünkbe, (vagy P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. 08903 postacímünkre), mert a lejáratkor a lap küldé­sét azonnal le kell állítanunk, ha nincs megújítva. Tévedni emberi dolog s ha valaki rendezte előfi­zetését s lejárati dátuma a jövő héten a lapon mégis a régi maradt, értesítsen azonnal, akár postaikártyáin, akár telefonhívással, hogy tévedésünket nyomban ki­javíthassuk. Nagyon kérjük előfizetőinket, akiknek legtöbbje sok-sok évtizede hűséges olvasója és barátja ennek a lapnak — álljanak továbbra is mellettünk s különösen most, e nehéz időkben adják tanú jelét igaz magyar szi­­vü pártfogásuknak azzal, hogy megújítják előfizeté­süket, s azt kellő időben teszik meg. Kérő szavunk szól mindazon hirdetőinkhez is, akik sok-sok évtizede olva­sóink szeme előtt tartják lapunkban nevüket, illetve cé­gük nevét, minden lapszámunkban, vagy időről-időre közöltéivé azt. Maradjanak továbbra is pártfogói an­nak, ami magyar s ami a magyar embernek ad min­dennapi kenyeret...! (Amerikai lapok, rádió és más “médium”-ok felhasználásával és támogatásával a ma­gyar pártfogóikat kereső hirdető nem sok jót tesz a ma­gyarságnak és az itteni magyar élet fennmaradásáért, ezt határozottan leszögezhetjük!) Bejelentésünk tehát egészen röviden annyi, hogy: 1974 februártól kezdve a lapot csak azon előfizetőink fogják kapni, akik arra ténylegesen előfizetnek, illetve előfizetésüket a lejárati dátum előtt megújítják.. Magyar testvéri köszöntéssel Diénes László, szerkesztő mada úgy gondolja, hogy saj­tó és más nyilvános hírközlő szerv káros tevékenységet folytat a hivatalos személyek állandó bírálásával. A tanulmányt lefolytató Education Commission nem nyilvánított véleményt az is­kolák oktatásáról, csak kije­lentette, hogy az oktatókat akarta informálni a tanul­mány lefolytatásával. Végül azonban hozzátették: Ameri­ka oktatási rendszere nem éri el a kitűzött célokat. TERJESSZE LAPUNKAT! Hamis fog: szex-akadály STOCKHOLM — Egy svéd orvos tanulmányt irt arról, hogy a müfog akadálya lehet a szexnek. Különösen a nők érzik úgy, hogy kevésbé csi­nosak, ha müfoguk van és még a csókolózás is problémát je­lent. Sok ember attól fél, hogy fogainak elvesztése az öreg­ség jele. Sokan a nevetséges­ségtől félnek, vagy attól, hogy esetleg elvesztik valahol fogsorukat nyilvános helyen. A férfiak is, akiknek müfo­guk van, gyakran úgy érzik: megöregedtek és elvesztik szexuális érdeklődésüket. Lehet, hogy Svédországban igy van, de meg kellene kér­dezni az amerikaiakat is. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA' Vitessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy I» iestn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit KÉRJEN DÍJTALAN ARAJÁNLATOT! OLAJ5ÜTÓ BESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-84 53 Ingatlan! akar vásárolni? Köb Jegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St, Trenton, N.J. Telefon: EX 3-4469 A Reménység Hangja Krisztus Urunknak a Konkoly­ról mondott példázata nagyon fontos tanítást tartalmaz számunk­ra. (Mt. 13:24-30) “A szántóföld a világ” — mondotta Krisztus. “Aki a jó magot veti, az embernek Fia” ... A jó mag az Isten orszá­gának a fiai, akiket az igazság — Isten Igéje szült. A konkoly pedig a gonosznak fiai, akik a tévedés, helytelen hitelvek, eretnek-biblia­­ellenes tanítások megtestesítői, gyümölcsei. Bár tény hogy a Szentlélek az egész világon jelen van és min­denütt munkálkodik az emberi sziveken, de a gyülekezetben keli növekednünk és beérnünk Isten tárháza részére. Sátán behoz a gyülekezetbe lel­keket, kik bár Krisztus nevét vall­ják, de jellemét megtagadják. Krisztus szolgái szomorkodnak amikor látják hogy a gyülekezet őszinte és hamis hívők keveréke. Vágyakoznak a gyülekezet meg­tisztítására. A gazda szolgáihoz hasonlóan, hajlandók volnának a konkolyt kiszaggatni. Krisztus azonban ezt mondja: “Nem, mert amikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt netalán a búzát is kiszaggatjátok. Hagyjátok, hogy együtt nőjjön mind a kettő az aratásig.” Krisztus világos tanítása, hogy akik NYILVÁNVALÓAN bűnös életet folytatnak, az egyházból KIZÁRATTASANAK, de nem ránk bízta hogy az emberek jelle­me és inditóokai felett Ítélkez­zünk. Gyakran épp azokat tekint­jük elveszetteknek akiket Krisz­tus magához ölel. Ha hiányos ítélő­képességeink szerint járnánk el velük szemben, a remény utolsó sugarától fosztanánk meg őket. Sokan keresztényeknek tartják magukat, kik végül is a mérlegen hijjával találtatnak. Sokan pedig bejutnak a mennyek országába, kikről szomszédaik sohasem gon­dolták volna azt. Ember a látszat szerint itél, Isten a szivet nézi. A konkoly és a búza együtt növeke­dik az aratásig: az aratás pedig a kegyelem idő vége. Nincs joga a világnak, hogy a kereszténység igazságában kétel­kedjen, mert a gyülekezetben méltatlan tagok is vannak, de a keresztény se csüggedjen a ha­mis atyafiak miatt. Hogyan állott az őskereszténység? Anániás és Saphira csatlakoztak a tanítvá­nyokhoz. Simon mágus is megke­­resztelkedett. Démás, bár a hívők közzé tartozott, de elhagyta Pál apostolt. Iskárioti Judás a 12 apos­tol közé számított. Krisztus intése ellenére az emberek mégis megkísérelték a “konkoly” kigyomlálását. Az egy­ház igénybe vette az államhatal­mat, hogy megbüntesse azokat, kikre mint gonosztevőkre gyana­kodott. Kik a felállított tan téte­lekkel nem értettek egyet — bör­tönbe kerültek, kinpadra és halál­ra adattak. A felbujtók pedig azt állították, hogy Krisztus utasítá­sára cselekesznek. De ez Sátán módszere, nem pedig Krisztusé. A Megváltó sohasem beszélt arról hogy a konkoly valaha is búza lesz. (Malakiás 3:18) Az ara­táskor, a világ végén, a konkolyt kévékbe kötik és elégetik, a búzát pedig betakarítják Isten csűrébe. Szóval kimondott üres hitvallá­soknak nincs súlyúk Isten mérle­gében. örök sorsunkat JELLE­MÜNK dönti el. 60 százaléka tudta csak, hog; mind a két nagy párt álli egy-egy elnökjelöltet a vá lasztásokon. Csak 40 százalék középisko lás és 44 százalék felnőtt (!' tud kitölteni egy egyszeri két-pártot feltüntető szavazó lapot, melyen összesen 9 né’ szerepelt. Minden korcsoportnak csal egyharmada tudta, íhogy i Legfelsőbb Bíróság egy fenn álló törvényt alkotmányelle nesnek nyilváníthat. De szinte mindegyik tud ta, hogy a Legfelsőbb Birósáj jelentette ki a vallás-oktatás és imádságot alkotmányelle nesnek az iskolákban. Minden 10 fiatalból egy éi minden tiz felnőttből kett< úgy gondolja, hogy az embe reknek joguk van összegyüle kezni nyilvános helyeken éí követeléseiket előadni. A megkérdezettek egyhar

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents