Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)

1974-06-06 / 23. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 6, 1974. MAGYAR HERALD EgyMÜlt magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poéta elm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 0890S Irodánk elme — Office Address: til SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 01901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00: fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office EMELKEDETT A HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAK ÓRABÉRÉ WASHINGTON — Május elsejétől kezdve a háztartási alkalmazottak munkabérének legalsó határát 1.90 dollárban határozták meg, ami a jövő év január 1-ig 2 dollárra emelkedik, majd 2.20-ra és végül 2.30-ra két éves időszak alatt. Ez a változás mintegy 1,250,000 alkalmazottat érint országszerte. Az ország sok részében ez a követelmény már elvontnak látszik, mert a háztartási ki­segítő munkáért már eddig is többet fizettek a minimum­nál. Máslhol viszont, ahol sok kisegítő munkára van szük­ség, a törvény — ha egyálta­lán figyelembe veszik — újabb terheket rak a háziasz­­szonyok költségvetési tételé­re, mert egy napi nyolc órás foglalkoztatás esetén ez 15.20 dollárt jelent. A május elsején életbe lé­pett rendelkezés kiterjed a szövetségi, állami és helyi kormányszervek sok alkalma­zottjára is, ezenkívül mező­­gazdasági munkásokra és azokra a háztartási alkalma­zottakra, akikre a következő feltételek valamelyike vonat­MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI As össsos hajó- és ropülőtáxsaságok kópvisslste ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" ét "TÜZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tálasam olaj égői (Oil burner) sión kazánjába, vagy egy lei loom u], modern olaj kazánra cseréllesae ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj füiőberendeaés áa fűtőolaj szállítók •SS HAMILTON STREET Talafon: KI 5-8453 kozik: Legalább ötven dollár munkabért kapmaik negyed­évenként, ami azt jelenti, hogy a heti keresetük keve­sebb mint 5 dollár. — Másrészt azokra, akik hetenként legalább nyolc órát dolgoznak egy vagy több ház­tartásban, ami azt jelenti, hogy fél napot az egyik ház­tartásban, fél napot a másik háztartásban töltenek. Ugyanakkor a Social Secu­rity összeg befizetése is érin­ti ez alkalmazottakat, amivel együttjár, hogy nyugdíjra jo­gosultakká válnak és Social Security jövedelemben része­sülnek, amit más dolgozók is kapnak a kormányprogram­nak megfelelően. Ha valaki elmulasztja a törvény teljesítését, törvé­nyes következményekkel szá­molhat, mely szerint ki kell fizetnie a minimum órabér­nek megfelelő összeget, vagy ha később jönnek rá mulasz­tására, visszamenőleg na­gyobb összeg kifizetése hárul rá, amit elmulasztott a mi­nimum órábér kifizetésekor. TERJESSZE LAPUNKAT EGY MANHATTAN-I BÖRTÖN SORSA BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé-j lyegekkel is rendelkezem. Ára-' im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Mtiuchan, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 vwwwwwwwwwww Amikor leveleit, vagy más £ postai küldeményeit címe­zi, feltétlen irja a helység­név után a postai | ZIP CODE SZAMOT | Legtöbb tele fonkönyv- I leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek U postai Zip-számai! Távo- I labbi Zip-számokért tele- I fonáljon a postára. NEW YORK — Általáno­san úgy tartják nyilván ezt a házat, mint egy huszadik szá­zadbeli borzalmak tanyáját. Benne a múlt évben hárman követtek el öngyilkosságot és még 46-an próbálkozták ezzel a menekülési móddal. Legtöbbjük arra kénysze­rült, hogy naponta 14 órát töltsön egy olyan helyiségben, amely nem nlagyobb, mint egy kamra. Déli időben a zaj szint eléri a földalatti vasút csiucs­­forgialmi lármájának szint­jét. De a Tombs, a férfiak ré­szére fenntartott manhattani homályos börtön még mindig működik. Januárban ugyan már a szövetségi bíróság úgy ítélte meg, hogy alkotmány­­ellenesen kegyetlen és szokat­lan 'büntetést szab a foglyai­ra ez a tizenkétemeletes, zsú­folt és személyzettel alig el­látott büntető intézmény. A Tombs építészei a fáraók sírjait használták mintául, amikor építették eredeti for­májában. A jelenlegi épületet 1941-ben fejezték be, és úgy tervezték, hogy 932 fogolyt “Leadták" a tejet WASHINGTON — A ten­geri kígyóként húzódó Water­­gate-ügy legújabb szenzáció­ja! Herbert Kalmbaöh, Nixon elnök volt ügyvédje beismer­te: az amerikai tejipar nem kevesebb, mint félmillió dol­lárt adott Nixon elnöknek, Mitchell volt igazságügymi­niszternek és Connially volt pénzügyminiszternek “politi­kai kampány-hozzájárulás” címén. Kalmbach maga az ügy lebonyolításáért 100 ezer dollárt kapott. A tejipar azért volt ilyen bőkezű, mert cse­rébe biztosították a tej és a tejtermékek magas árszínvo­nalát. A Washington Post kommentárja: “Tényleg mi vagyunk a világ legfej lettelbb állama. Másutt a tehenet fe­jik meg, nálunk az egész tej­ipart.’ ’ REPÜLŐ­­ES HAJÓ JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. TeL CH 9-6100 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­ző» van szükségé? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon: EX 3-4469 tartsanak őrizet alatt e he­lyen. 1970-ben azonban 2,000-en voltak ott, míg jelenleg 530 a börtön lakóinlak a száma. A 'börtönben lévő körülmények olyan visszataszitóak, hogy az illetékes hatóság tárgyalást kezdett a börtön jövő sorsé­nak meghatározására. A leg­valószínűbbnek az látszik, hogy a Tombs-t lerombolják hamarosan, és nem igen fog­ja sajnálni senki. A Reménység Haqgja “Emberek fia! őrállóul adtalak én téged Izrael házának, hogy ha szót halassz számból, intsd meg őket az én nevember.” (Ezék. 3:17) Isten’törvénye: A TÍZ PA­RANCS á jellem egyedül zsinór­­mértéke. Krisztus bemutatta a vi­lágnak élete, tanítása és isteni jel­leme által, hogy mit jelent az Is­ten törvénye iránti engedelmes­ség. Jézus az ember példaképe, ezért senki sem állíthat fel önma­gának zsinórmértéket. Mert nem ismeri Isten törvényének: A TÍZ PARANCS-nak változhatatlansá­­gát, nincs tudatában saját gyarló bűnös természetének sem. Milyen sokan kiáltják: “Higgy, csak higgy, . . .” de nem téritik meg az embereket téves utjukról, mivel felületes ismerettel bírnak Isten törvényének igényei felől. Az emberek ilyen állapotban tö­kéletesnek állítják magukat, azon­ban az ilyen tökéletesség az, hogy nem ismerik tökéletlenségüket és nem tudják, hogy mit követel Is­ten törvénye. Az - önmegelégedés­ből eredő béke hamis beke. Krisztus ellensége, aki a menny­ben fellázadt Istennek törvénye ellen, mint ügyes-tapasztalt had­vezér, minden erejével munkálko­dik, mindig uj csalást gondol ki, hogy hatástalanná tegye Istennek törvényét: a TÍZ PARANCS-ot, a bűnnek egyedüli igaz leleplezőjét, az igazság zsinórmértékét. A keresztény világ gondtalan ál­lapotának egyik Oka az, hogy a keresztény világ maga tette ér­vénytelenné Isten törvényét. A mai keresztény világnak, egy ki­sebbség kivételével, nincs nyuga­lomnapja. nincs egy olyan napja, amelyet Isten akarata szerint iga­zán teljes egészében Isten céljaira használna. Mert ha még délelőtt el is mennek a templomba, délu­tán mar a sportpályán, vagy a te­levízió előtt szórakoznak. A feltámadásnak ilyen felületes megünneplése, bár ezt a Szentirás szerint az alámeritéssel történő keresztelés által ünnepeljük, (Rm. 6:2-5,) nem elfogadható Isten előtt. Isten törvénye még mindig úgy ér­vényes, ahogy ő azt sajátkezüleg megírta és Mózesnek a Sinai hegy csúcsán átadta és ahogy Mózes második könyvének huszadik feje­zetében olvashatjuk: Sátán csalása: “Bizony nem hal­tok meg . .. olyanok lesztek, mint az Isten . . (I. Móz. 3:4-5.) Úgy tüntette fel, hogy Istennek fenye­getése csak színlelés volt, azért az embernek meg kell ijednie, mert Isten nem szigorú. Pedig Isten igy nyilatkozott önmagáról: “Az Ur, az Ur, irgalmas és kegyelmes Is­ten, késedelmes a haragra, nagy ir­­galmasságu és igazságu. Aki írgal­­mas marad ezrediziglen, megbo­csát hamisságot, vétket és bűnt) — —- ha megvalljuk, megbánjuk és elhagyjuk azokat — DE NEM HAGYJA A BŰNÖST BÜNTELE­­NÜL ...” (II. Móz. 34:6-7.) Akik azt állítják, hogy hiszik az igazságot, de szokásaikkal mégis Isten igéjé­vel ellentétben cselekszenek, ön­magukat csalják meg. Hallgassa rádióadásunkat vasárnap este 8-tól az 1380-as A.M. skálán.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents