Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)

1974-05-30 / 22. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 30,1974 Magyar MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I, DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office A “Bermudai Háromszög” titokzatosságáról MIAMI — Egy 300,000 dolláros jacht bejáratás köz­ben, négy emberrel a fedél­zetén eltűnt a titokzatos “Bermudai Háromszögben.” A “Háromszög” az Atlanti Óce­ánban egy hatalmas területet foglal magában a Bermuda, a Virgin szigetek és Miami által jelölt térségben. Ez az a terület, a)hol a hajók és re­pülőgépek minden nyom nél­kül eltűnnek, beleértve két hatalmas U. S. haditengeré­szeti hajót és egy csomó jachtot. A terület fölött átrepülő pilótákkal néha megszakad a rádióösszeköttetés és arról tesznek jelentést, hogy elek­tromos repülő eszközök okoz­zák az összeköttetés megsza­kadását. Könyvek és magazi­nok cikkeznek róla és felte­véseket közölnek, hogy vajon mi okozhatja ezt, beleértve természetfeletti jelenségeket is. Az U. S. parti őrség, amely két hetes keresés után fel­függesztette az 54 láb hosszú Saba Bank nevű jacht kere­sését, kijelentette, hogy nem fogadja el természetfölötti magyarázatát a halálos há­romszögben történt esemé­nyeknek. Már 1945. december 5-én különös dolog történt itt, ami­kor az U. S. haditengerésze­tének egyik repülőgépe ellen­MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6*1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel jezen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN'DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 őrző repülést végzett a tér­ségben és egyszercsak ezt az üzenetet közölte: “Nem lát­juk a szárazföldet . . . úgy látszik, eltévedtünk . . .” Ezt a hirt az ellenőrző toronyban meglepetéssel fogadták, mert az idő teljesen tiszta volt, ez­ért megkérdezték tőlük: “Je­lenleg hol vagytok?” És ezt a választ kapták: “Nem tud­juk biztosan, hol vagyunk . . . Ismételjük: nem látjuk a szárazföldet.” “Rögtön kere­sésükre indultak, de hiába.A kereső 290 repülőgépből hat örökre eltűnt, minden jel nél­kül. Eddig mintegy 60 hajó és repülőgép lett az áldozata a veszélyes háromszögnek. A most eltűnt jacht tulaj­donosa 2,500 dollárt ígért an­nak, aki a legcsekélyebb in­formációt is nyújtja a Saba Bank hollétéről. Uj hátfájás elleni gyógyszert hagynak jóvá BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ára­im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 Amikor leveleit, vagy más I postai küldeményeit címe­zi, feltétlen írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT | Legtöbb tele fonkönyv­­leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo labbi Zip-számokért tele fonáljon a postára. ■ po I lal L.j Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS REPÜL0- ÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 ST. AUGUSTINE, Fla. — Sok millió hátfájással küszkö­dő ember részére uj injekciós kezelés jóváhagyása van fo­lyamatban a Food and Drug Administration (FDA) előtt. Az enzimtartalmu szer neve Chymopapain, ami csökkenti az alsógerinc-fájdalmakat a legtöbb esetben, amikor injek­ció formájában a gerincvelő közelébe fecskendezik. Az enzymkezelés kidolgo­zója Dr. Lyman Schmidt, egy ortopédorvos, aki már tiz év óta folyamatosan kísérleteket végez a gyógyszer hatásával kapcsolatban, amikre az FDA- tól engedélyt kapott. , Schmidt azt mondotta, hogy a szer engedélyezését akkor kapják meg, amikor a Chy­mopapain dobozokba helye­zendő melléklet szövegét ki­nyomtatják. A magyarázó szöveg meghatározza, hogy csak erre külön meghatalma­zott személy adhatja be az in­jekciót. Schmidt azt is mondotta, hogy a gyógyszer jóváhagyá­sa fenntartással fog történni, mert ha az enzymet tévedés­ből a gerincvelőbe fecskende­zik, akkor ez paralizist vagy esetleg halált okoz. “Eddig már 17 esetben következett be ez a katasztrofális ered­mény” — mondotta Schmidt. Fozródróf a U. S. és a szovjetek között WASHINGTON— Az U. S. Egészségügyi, Oktatási és Népjóléti Minisztériuma és a Szovjetunió Egészségügyi Mi­nisztériuma között a múlt év szeptember 7-e óta telexkap­csolat áll fenn. Dr. Oliver Korshin, az U. S. egészség­­ügyi csereprogram igazgató­ja kijelentette, hogy igen nagymérvű segítséget jelent ez az egészségügy terén, és nélküle már nem is tudnának meglenni. A forródrótot ar­ra használják, hogy például a rákbetegség elleni gyógysze­rek kísérleteiről kicserélik eredményeiket; megbeszélik, hogy egy rákbetegséggel fer­tőzött cerkófmajmot hogyan lehet átszállítani az egyik or­szágból a másikba; előkészi­­tik tudósok kölcsönös látoga­tási tervét. Ugyanakkor szám­talan félreértést is tudnak tisztázni a forródrót haszná­lata által. Hirdessen lapunkban! Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezesere 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon: EX 3-4469 Schmidt azt is közölte, hogy két idegsebész azzal fenyeget­te meg, hogy amennyiben a gyógyszert engedélyezik, bí­rósági keresetet indítanak a szer ellen. Mindenesetre, az FDA ig*az­­gatója kijelentette, hogy jó néhány éves tanulmányozás azt mutatja, hogy az enzym­kezelés legalább annyira ha­tásos, mint az operálás. A Reménység Hangja “Emberek fia! őrállóul adtalak én téged Izrael házának, hogy ha szót halassz számból, intsd meg őket az én nevember.” (Ezek. 3:17) Isten törvénye: A TIZ PA­RANCS a jellem egyedül zsinór­­mértéke. Krisztus bemutatta a vi­lágnak élete, tanitása és isteni jel­leme által, hogy mit jelent az Is­ten törvénye iránti engedelmes­ség. Jézus az ember példaképe, ezért senki sem állíthat fel önma­gának zsinórmértéket. Mert nem ismeri Isten törvényének: A TÍZ PARANCS-nak változhatatlansá­­gát, nincs tudatában saját gyarló bűnös természetének sem. Milyen sokan kiáltják: “Higgy, csak higgy, . . .” de nem téritik meg az embereket téves utjukról, mivel felületes ismerettel bírnak Isten törvényének igényei felől. Az emberek ilyen állapotban tö­kéletesnek állitiák magukat, azon­ban az ilyen tökéletesség az, hogy nem ismerik tökéletlenségüket és nem tudják, hogy mit követel Is­ten törvénye. Az önmegelégedés­ből eredő béke hamis béke. Krisztus ellensége, aki a menny­ben fellázadt Istennek törvénye ellen, mint ügyes-tapasztalt had­vezér, minden erejével munkálko­dik, mindig uj csalást gondol ki, hogy hatástalanná tegye Istennek törvényét: a TIZ PARANCS-ot, a bűnnek egyedüli igaz leleplezőjét, az igazság zsinórmértékét. A keresztény világ gondtalan ál­lapotának egyik oka az, hogy a keresztény világ maga tette ér­vénytelenné Isten törvényét. A mai keresztény világnak, egy ki­sebbség kivételével, nincs nyuga­lomnapja, nincs egy olyan napja, amelyet Isten akarata szerint iga­zán teljes egészében Isten céljaira használna. Mert ha még délelőtt el is mennek a templomba, délu­tán már a sportpályán, vagy a te­levízió előtt szórakoznak. A feltámadásnak ilyen felületes megünneplése, bár ezt a Szentirás szerint az alámeritéssel történő keresztelés által ünnepeljük, (Rm. 6:2-5,) nem elfogadható Isten előtt. Isten törvénye még mindig úgy ér­vényes, ahogy ő azt sajátkezüleg megírta és Mózesnek a Sinai hegy csúcsán átadta és ahogy Mózes második könyvének huszadik feje­zetében olvashatjuk: Sátán csalása: “Bizony nem hal­tok meg . . . olyanok lesztek, mint az Isten . . (I. Móz. 3:4-5.) Úgy tüntette fel, hogy Istennek fenye­getése csak színlelés volt, azért az embernek meg kell ijednie, mert Isten nem szigorú. Pedig Isten igy nyilatkozott Önmagáról: “Az Ur, az Ur, irgalmas és kegyelmes Is­ten, késedelmes a haragra, nagy ir­­galmasságu és igazságu. Aki irgal­mas marad ezrediziglen, megbo­csát hamisságot; vétket és bűnt) — — ha megváltjuk, megbánjuk és elhagyjuk azokat — DE NEM HAGYJA A BŰNÖST BÜNTELE­­NÜL .. (II. Móz. 34:6-7.) Akik azt állítják, hogy hiszik az igazságot, de szokásaikkal mégis Isten igéjé­vel ellentétben cselekszenek, ön­magukat csalják meg. Hallgassa rádióadásunkat vasárnap este 8-tól az 1380-as Ä.M. skálán.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents