Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)
1974-05-16 / 20. szám
4. old«! MAGYAR HÍRADÓ AKIK VISSZAMENTEK . . . U. S. nyugdíjasok könnyű élete Lengyelországban VARSÓ, Lengyelország — Casey és Grace Nowacki tipikus amerikai nyugdíjasok. Mindketten elmúltak 70 évesek és egyiküknek sincs egészségügyi biztosítása. Mindketten fizetik a lakbért, az élelmiszereket, és úgy ahogy eltengődnek nyomorúságos havi 400 dollárjukkal, amit a Social Securitytól kapnak. És mégsem szűkölködnek. ők azok közül a lengyelamerikaiak közül valók, akik eddig mintegy 4,000-en lengyelországba költöztek nyugdíjaztatásuk után. “Soha nem volt ilyen jó dolgom” — mondja Casey, aki most múlt 71 éves. “Van saját lakásunk, minden télen hajókirándulást teszünk az Óceánon, orvosi költségünk a nullával egyenlő, és Varsóban egy csésze feketekávé még mindig csak tiz centbe kerül. jKi tartja ezt rossz dolognak?” Persze, hogy senki, és Nowackiéknek semmi okuk nincs arra ,hogy feladják kényelmes varsói életüket és visszatér jenek Amerikába, szülőföldjükre. Casey a következőket mondja: “Kenosha, Wis.-ban születtem, ahol apám élt, miután 1888-ban kivándorolt Amerikába. Aztán Clhicagó-ban éltem, majd Los Angeles-ben és végül New York-ban, ahol egy tőrzsdeügynökség házban dolgoztam. De állandóan megtört voltam. Mindig teljesen felültük a pénzünket, igy hát, amikor nyugdíjba mentem, ideköltöztünk.” A további beszélgetésben kiderül, hogy a Lengyel Nemzeti Bankkal történt megállapodás értelmében lakást vásároltak 4,310 dollárért, ami világos, egy hálószobás lakás Varsó szivében, a Néphadsereg utcában. A lakáshoz erkély is tartozik, ahol hűvös •esténként üldögélnek barátaikkal. A múlt évben az egész lakást gépesítették mint egy 50 dolláros költséggel. A Nowack-ak nyugdíjas életének az előnyei azon a tényen alapulnak, hogy Lengyelországnak szüksége van az U. S. dollárra, és rengeteg zlotyt fizetnek érte,hogy megkaphassák. A kormány kezébe kaparintja a lengyel származású amerikaiak Social Security csekkjeit azáltal, hogy négyszeresét ajánlja nekik a dollár jelenlegi 19 lengyel zloty árfolyamának. A csekk értékének megfelelő dollárösszeg 80%-áért zlotyt kapnak, a többit pedig kötvényekben tartják fenn, aminek arany fedezete van. Egy dollárért huszonötször végigmehetnek a városban villamossal, igy nincs szükségük autóra. Ezenkívül minden nagyon olcsó Lengyelországban. A hideg téli hónappokban lengyel személyszállító hajón tengeri útra indulnak, ami 700 dollárjukba kerül két-négy hónapi időtartamra. Az elmúlt télen a Földközi-tenger déli részén voltak, az azt megelőző évben Afrika partjainál és Dél-Amerikában. 700 dollárért étkezést és szállást kaptak a hajó fedélzetén, a kikötőben meg a hajó volt a szállodájuk. Az év többi részében a lengyel szállítási ügynökség, az Orbis közreműködésével több utazást tesznek a kelet-európai városokban, Prágában, Budapesten, máskor meg Svédországban, és Dániában, ezenkívül évente két hetet gyógyfürdőiben töltenek, ahol egészségügyi kezelésben részesülnek. Betegek még nem voltak, igy nem kellett kórházba menniük. Egy másik amerikai-lengyel nyugdíjas azonban, a 74 éves Viktor Makowski már megismerte a lengyel kórházi kezelést és költségeket. Szívbetegség miatt két hónapot kórházban töltött, de ennek költsége csak annyi volt, mintha Amerikába két napig lett volna a kórházban.A fogkezelési költségek is igen alacsonyak. Például egy fog koronázása 13 dollárba kerül. A lengyel kormány csak lengyelek leszármazottadnak adja meg a haza vándorlás lehetőségét. Vannak ezek között is olyanok, akik néhány hónap múlva visszakivánkoznak Amerikába. De a Nowacki-ék már megszokták Varsóban, és itt akarnak maradni életük végéig. A kimerült Steiner Rolf Steiner, a hírhedt zoldosvezér rövidesen Nyugat- Németországba érkezik. Steiner 16 éves korában, a Hitler-jugend tagjaként, a háború utolsó napjaiban alakított egyik röhamcsapat tagja volt. Utána belépett a francia idegenlégióba és végigharcolta Indokinát meg Algériát: A francia gyarmati uralom összeomlása után Kongóba ALASZKAI KÉPESLAP A Szovjetunió szomszédságában 15 mérföldnyire a sarkkörtől és 90 mérföldre a Szovjetuniótól. 150 évvel ezelőtt néhány orosz kutató akart itt letelepedni, de barátságtalan fogadtatásban részesültek. Az eszkimók híresek voltak harciasságukról ebben a régi időben, Ma azonban már nem igen lehetne barátságosabb embereket találni a világon, mint éppen itt. A repülőgépből kiszállva, városikörüli túrára indulnak a vendégek, a fa nélküli, sziklás szigeten, ahol az aszszonyok a fókák, rozmárok és bálnák húsát készítik a téli időre. Némelyik asszony kézimunkázik, mások meg fókaprémmel bélelt csizmát és csuklyás viharkabátot készítenek családtagjaiknak. A látogatókat behívják házukba egy forró teára, ahol aztán a vendég teljesen otthonosan érezheti magát a gyermekek és a nagymama társaságában. Néhány óra múlva a repülőgép indul viszsza Nome városa felé, és most a sziklás, hegyes vidék fölött repül el. Aki ide látogat, az két óceánt, két tengert, két kontinenset láthat és a dátumvonalnál találkozhat a mával és a holnappal egyszerre. Ugyanakkor áttekinthet az U.S. legközelebbi titokzatos szomszédjára, a Szovjetunióra is. Nome, Alaska, 1974, május hó . . . Norma Spring Alaszka nyugati partjánál, a Bering-szoros szomszédságában vannak helyek, ahol az ember átkukucskálhat a Szovjetunióra vizűm nélkül, útlevél nélkül,- sőt anélkül, hogy elhagyná az Egyesült Államok területét. Az Alaszka partjain levő kis városok között kis repülőgépek bonyolítják le a forgalmat, postai küldeményeket, teherárut és utasokat szállítva. Ugyanakkor repülők töltik be a mentőautók szerepét is. Ezenkívül júniustól szeptember 16-ig a Munz Northern Airlines gépei szállítják a turistákat, akik a tájat meg akarják tekinteni. A gép mindig más tájat mutat be az utazóknak, attól függően, hogy ki merre akar menni. A Nome folyó és egy kotróhajó elhagyása után leginkább a Sledge sziget fölött vezet a repülőút. A sziget jelenleg teljesen lakatlan, de valamikor az U.S. elkülönítő állomása volt e helyen. Ezután láthatják a turisták a King-szigetet, amely nem más, mint egy teljesen különálló sziklatömb a Berimg-tengerben, és ahol valamikor a zord tengerjáró eszkimók laktak. Házaikból most már átköltöztek a városokba, de cölöpökre épített házaikat még most is látványosságként mutogatják az arrajáróknak. A repülőgép ezután rövid időre leszáll a Teller nevű állomáson, majd tovább viszi utasait a Breving Mission nevezetű rénszarvas-telepre. A pilóta jól tudja, hogy merre legelésznek a rénszarvasok és bemutatja a turistáiknak a tundrán legelésző állatok csordáit, A további utón láthatók a parton dolgozó homokmosók, aztán régi városok, nyári halásztáborok, kicsiny szigetek, amelyek olyanok, mint foltok egy zöld abroszon. A sasszemü pffóta a messzeségben újból megnyitott aranybányáikra mutat. Nemsokára Amerika legnyugatibb szárazföldi pontjára tekinthetnek a látogatók. Walesre, majd innét a Bering szoros felé irányul a gép útja, ahol a Diomede-szigetek láthatók. A két sziget között húzódik a nemzetközi időhatár, ezentúl pedig a Szovjetunióhoz tartozó Nagy Diomedeszigete áll. Két óceán találkozik itt. Az Északi Jeges-tenger az Atlanti-óceán része, a déli Bering-tenger pedig már a Csendes-óceánhoz tartozik. A Szibériai fensikra vetett pillantás után a gép újból Alaszka felé veszi útját, Shishmaref városa felé. Ez egy eszkimók lakta város egy sik, keskeny szigeten, mintegy SZÜLÖK ES TANULÓK FIGYELMÉBE! Szülők és (college) tanulók figyelmébe ajánljuk a következő értesítést: Scranton (Pa.) egyeteme első ízben magyar nyelv kurzust is fog adni a nyár folyamán. A tanfolyamot Dr. Brunner József G., az egyetem Nyelv- és Szépművészeti Osztályának főnöke fogja vezetni, aki diplomáját a budapesti Báró Eötvös József Kollégiumban és a Pázmány Péter Tudományegyetem bölcsészeti karán szerezte, tehát magyar születésű és magyar -képzettségű szakember. Tekintettel arra, hogy ilyen ‘undergraduate’ magyar kurzus nagyon ritkán van a nyári egyetemi tanfolyamok programján, ezúton is felhívjuk az érdekeltek figyelmét ment, alhol zsoldoscsapatát az arannyal és gyémánttal fizető katangai diktátor a néhai Csőmbe vásárolta meg. Innen átrándult a nigériai polgárháborúba, ahol kegyetlen vérenzése imiatt csapata “A rettenetesek” néven vált ismertté erre a rendkívüli alkalomra. Hogy a hat pont értékű kurzust milyen formában fogadják el más intézetek, azt az illetékes dékántól kell megtudni. Előreláthatólag a kötelező nyelvi kurzusok, a humanióra köréből vagy szabadon választható kurzusok közé lehet beszámítani. A tanfolyam junius 10-től augusztus 23-ig tart. Vizsgák julius 15—16-án és augusztus 22—23-án lesznek. Tervezett órarend: este 6:00—8:15-ig; (laboratóriummal együtt), — rendszerint hétfőtől péntekig, bár csaknem minden második héten a pénteki előadások elmaradnak. Tandíj pontonkint $52.00, laboratóriumi díj $20,00, beiratási díj $7.00 Bentlakás Nigéria után — nem tudni, hogy kinek a pénzén — Dél- Szudánba ment és felkelést szervezett a központi kormány ellen. A felkelés kudarcot vallott. Steiner átszökött Ugandába, de elfogták és viszszaküldték Szudánba, ahol lahetenkint $12.00; étkezéssel együtt különböző megoldások lehetségesek. Részletes tájékoztatást a következő címeken lehet kapni: Mr. Charles J. Buckley Dean, Undergraduate Summer School University of Scranton SCRANTON, Pa. 18510. Phone: (717) 347-3321 Ext. 205 Magyarul érdeklődők forduljanak a professzorhoz: Dr. Joseph G. Brunner Chairman, Foreign Languages & Fine Arts University of Scranton SCRANTON, Pa. 18510. Phone: (717) 347-3321 Ext. 279. kát alá került. A szudáni kormány most közölte, hogy a beteg és “általános kimerültségben” szenvedő Steinert “emberbaráti okokból” átadja Nyugat-Németországnak. De mi lesz, ha kipiheni magát?
