Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)
1974-05-09 / 19. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 9, 1974 ANGOL SZÍNFOLTOK: A LORDOK HAZA MA MÁR CSAK SZIMRÓLUM Miközben az angol Parlament alsóházának szintere — az ülésszakok idején — csaknem megszakítás nélkül az ország figyelmének középpontjában áll s kiváltképpen ilyen időkben, amikor az uj kormány törvényjavaslatai úgyszólván mindenkit érintenek — a Felsőház, az úgynevezett Lordok Háza már sokkal inkább kivülesik a figyelem körén s most is csak azzal kapcsolatban szerepel a hírek között, hogy egyes helyiségeinek korszerűsítésére 1,200,000 fonsterlinget költenek. Pedig a Lordok Háza, annak ellenére, hogy csakugyan archaikus j ellegü intézménye Anglia politikai életének — még a normán időkből származó maradvány — a brit törvényhozásnak változatlanul fontos fóruma, azzal a rendeltetéssel, hogy alkotmányosan őrködjék a nép jogainak sérthetetlensége fölött, s hogy az éppen hatalmon levő kormány e jogok fölé sohase kerekedjék. A törvényjavaslatokat tehát megvitatja, esetleges kiegészítő, vagy módosító indítványokat küld vissza az alsóházba, ahol csak ezután kerülhet úgynevezett harmadik olvasásra. A Lordok Házának ma kétszer annyi tagja van, mint az Alsóháznak — 1074, szemben az alsóház 630 képviselőjével, egy részük öröklött címének jogán, mint arisztokrata család leszármazottja, az arány azonban azok javára változik, akik címüket nem örökölték, hanem saját érdemeik elisme. réséül kapták s csakis saját személyükre szól, utódokéra nem. Harold Wilson 125 főrendet kreált hat esztendő alatt, de egyet sem örökölhető címmel. ' A renoválási munkálatokkal kapcsolatban érdemes egy pillantást vetni feléje — minthogy egyedülálló szintér, olyan, amilyet kizárólag angolok tudnak megőrizni, a változó időkhöz hasconlitani és minden színpadiassága ellenére modern politikai életükbe integrálni. Ez az a háza az angol Parlamentnek, melyben az udvariasság kötelező, ahol ha a vita hevessé válik, bármely tag fölemelkedhet helyéről, mondván, hogy “A nemes lord többé ne hallassa hangját!” s akkor a nemes lord nem hallatja, ahol a lordkancellár, a házelnök politikai vitához csak akkor szólhat hozzá, ha előbb fölemelkedik helyéről és hat lépést tesz balfelé, arra a helyre, amelyet VIII. Henrik jelölt ki a mindenkori lordkancellár fölszólalásai számára, ahol a címüket örökölt főrendek között foglal helyet Lord Teviot, aki eredetileg autóbusz-kalauz volt, majd a Sainsbury szupermarket gyümölcsosztályának egyik elárusítója s az uj főrendek között Lord Blyton, aki most 73 esztendős, életéből 20 esztendőt töltött a a south-shieldsi szénbányákban, húszat az alsóházban, mint képviselő és 1964 óta a főrendiház tagja. Végül pedig ez az a hely, ahol a Brit Parlament egyetlen kommunista tagja s a világ egyetlen kommunista lordja hallatja hangját — Lord Milford, aki nem csak készséggel meghallgatott beszédeket mondhat a Lordok Házának mielőbbi megszüntetéséért, de akit a többi főrend mindennek ellenére változatlanul kedvel, igazi “egyéniség”nek tart és téves nézetei ellenére is rendes “old boy”nak. A Lordok Házának tagjai nem kapnak fizetést, csak utiköltségmegtéritést. Az utóbbi tiz esztendő óta pedig 8 fontsterlinget és ötven pennyt azokon a napokon, amelyeken megjelennek az ülésteremben. Mivel igen sok köztük az olyan, akinek semmi más jövedelme nincs — a napidij vonzása ezek számára nem lebecsülendő. Az ülések párnázottak, biborszinüek, pompás ülés és bóbiskolás esik rajtuk — Lady Wootton szerint a jelenlevő főrendek 10 százaléka minden időben szunyókál. A termet hat gyönyörű freskó díszíti és annak a 18 bárónak bronz szobra, aki a Magna Carta elfogadására kényszerítette János királyt. A Lordok Háza változatlanul az ország legmagasabb bírói fóruma, de a döntésekben csak a lordkancellár, a volt lordkancellár és az a 11 lord vesz részt, aki eredetileg biró volt. A főrendek egykori privilégiuma volt, hogy ha őmaga került megütközésbe a törvénnyel, ügyét csakis a Lordok Háza tárgyalhatta. Ez a kiváltság azonban 1948-ban megszűnt azzal a másikkal együtt, amely előírta, hogy a főrendet csakis selyemkötéllel szabad fölakasztani. Ez a magas privilégium a halálbüntetés eltörlésével amúgy is értelmét vesztette. Mivel az utóbbi időben a főrendek száma oly nagy arányban megszaporodott, olykor gondot okoz a túlságosan sok felszólalás. Ezt a gondot viszont könnyíti az, hogy egyes főrendek, akik örökölték címüket, csak ritkán szólalnak fel. Leicester grófja például már 22 esztendeje volt tagja a Lordok Házának, amikor sort kerített első felszólalására, Lord Hampden húsz esztendeig figyelt feszülten, mig végre egyszer szóra emelkedett, Lord Kinross pedig csak 29 esztendő után mondta el szüzbeszédét. Dehát a nemes lord familiájában ez ősi hagyomány, a családi címerben ez a két szó áll: “Nothing Rashly”, ami magyarul annyit jelent: “Semmit sem szabad elsietni . . .” London, 1974, április hó... Spencer Jordan ERTESITES A PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY FOGYASZTÓINAK JAVASOLT DÍJSZABÁS-EMELKEDÉSEK A Public Service Electric and Gas Company 1974. április 30-án kérvényezte New Jersey állam közszolgáltatási bizottságától (N.J. Board of Public Utility Commissioners), hogy emelhesse áram-és gázszolgáltatásának díjszabásait. A társaság szintén kérte a felhatalmazást ahhoz, hogy megváltoztathassa a jelenleg használt elértéktelenedési módszer rátáit. Annak ellenére, hogy szünet nélkül próbáljuk csökkenteni az üzemeltetési költségeket, az áram-és gázszolgáltatás költsége állandóan emelkedik; a munkaerő' költségek, nyersanyag-, karbahtartás-, környezetvédelem-, és adóköltségek fokozatos drágulása miatt. Továbbá, egy életbevágóan fontos bővitési programon dolgozunk és az ahhoz szükséges köl csönpénz ára is nagyori magas. 1974 és 1978 között k.b. 2.8 billió dolláros konstrukciós kiadásokra számíthatunk. Ennek a pénznek a legnagyobb részét részvények és kötvények eladásából kell előteremtenünk. Az utóbbi kamatrátája az elmúlt években majdnem megduplázódott. Konstrukciót kiadásaink tükrözni fogják azt a költséget, amennyibe New Jersey állam energiaszükségletének kielégítése kerül, miközben megpróbáljuk minimálisra csökkenteni a működésűnkből származó káros környezet-kihatásokat. A társaság átlagban 19.98 százalékos áremelést kérvényezett, amelyből áramszolgáltatá; sunkból származó jövedelmünk 21.52 százalékkal és gázszolgáltatásunkból eredő bevételünk 16.45 százalékkal emelkedne. Az alant látható táblázat mutatja, hogy mennyiben érinti, dollár viszonylatban a rezidenciális fogyasztókat, a javasolt díjszabás-emelkedés. A javasolt díjszabás-emelkedés következménye rezidenciális fogyasztóknál REZIDENCIÁLIS ÁRAMSZOLGÁLTATÁS Ha Havi Áramfogyasztása 300 Kilóvallóráig terjed ... és Jelenlegi . . . Uj Havi Számlája Havi Számlája: Ennyi Lenne: REZIDENCIÁLS GÁZSZOLGÁLTATÁS ____(Gáz Fűtési Dij Bentfoglal tátik)____ Ha Jelenlegi Havi Számlája: Uj Havi Számlája Ennyi Lenne: $ 5.00 7.00 10.00 15.00 E 6.81 9.03 12.44 18.13 Ha Havonta 300 Kilowattóránál Többet Fogyaszt, Télre és Nyárra Különböző Díjszabást Alkalmaznánk: Télen (novembertől májusig) $20.00 $23.22 25.00 28.09 30.00 32.95 40.00 42.69 50.00 52.55 Nyáron (júniustól októberig) $20.00 $24.05 25.00 30.06 30.00 36.07 40.00 48.08 _________50.00_________ 60.25 $ 5.00 $ 7.33 7.00 9.37 10.00 12.40 15.00 17.38 20.00 22.32 25.00 27.25 30.00 32.18 40.00 42.05 50.00 51.92 REZIDENCIÁLIS ELEKTROMOS FŰTÉS Ha Jelenlegi Uj Havi Számlája Havi Számlája:Ennyi Lenne: $ 5.00 $ 5.92 10.00 11.93 15.00 18.03 20.00 24.33 25.00 31.92 30.00 37.01 40.00 47.19 50.00 57.37 /agy nyersanyag különbözeti ármódosítás. Bármilyen díjszabás-emelési engedmény, amit a bizottság igazságosnak és elfogadhatónak talál, terhelés-elosztás végett a N.J.S.A. rendelkezési alapján, következtésen vizsgálás tárgyát képezi majd. 48:3-4, és egyéb jó és jogilag elégséges ok miatt, a társaság fogyasztóinak bármelyik rétegéhez vagy rétegeihez. Ezért, az átlag százalék-emelkedés az egyéni díjszabásoknál még csökkenhet vagy emelkedhet, attól függően, hogy hogyan dönt a bizottság. Várható, hogy New Jersey közszolgáltatási bizottsága hamarosan kihallgatásokat kezd, amelyeken díjszabás-emelési kérelmünket fogják megvitatni. A jelenlegi áram-és gázszolgáltatási dijak mindaddig érvényben maradnak, amig a bizottság nem hagyja jóvá az uj árszinteket. A bizottsághoz beadott, javasolt díjszabásemelkedést tartalmazó kérvényünk másolata bármilyen fogyasztónk részéről megtekinthető a Public Service Electric and Gas Company üzleti irodáinak bármelyikében. PSEG Public Service Electric and Gas Company
