Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)

1974-04-11 / 15. szám

\ 2. oldal MAGYAR HIRADÖ Thursday, April 11,1974 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office. Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office MAGYAR ASSZONY NEW BRUNSWICK VÁROSI TANÁCSÁBAN a kitüntetés, hogy New Bruns­wick (N.J.) város polgármes­ternőjének, Mrs. Sheehannak állami állásba tovozása után az uj polgármester, Mayor Cooper a megüresedett Váro­si Tanácsosi állásba kinevez­te s terminusa lejártáig a Council telj es jogú tagjává tette. Bertalan Imréné, Nt. Dr. Kosa Andrásnak, a Somerset Utcai Magyar Református Egyházközség sok-sok évtize­den át volt lelkipásztorának és feleségének a leánya, New Brunswick szülöttje, aki itt végezte összes iskoláit, itt szerezte egyetemi diplomáját és a New Brunswick High School kémia-szakos tanárnő­je. A magasképzettségü, meg­nyerő modern, rendkívül ked­ves, közvetlen magyar “tisz­­teletes-asszonyból”, a város vezető magyar egyházköésége lelkészének, az Amerikai Ma­MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyitvá­­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapuhk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK. BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TÜZE 4 - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sf., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. gyar Református Egyesüld egyik igazgatójának felségé bői, két egyetemista diákfii édesanyjából most “város atya” (szinte azt irtuk, hog\ “városanya”) lett s ezze nemcsak New Brunswick ma HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE.. SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVANNAK JAMES és SPIRO KARAS tulajdonosok HÚSVÉTI VÁSÁR ÁRLEVÁGÁSSAL Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! PANASONIC, GRUNDIG és egyéb STEREO-k, RÁDIÓK, FO­NOGRÁFOK, TAPE REDORDER-EK, WALKIE-TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK, HI-FI készülékek és sokféle más ajándéktárgyak legjobb beszerzési helye. Magyarul beszélünk! IICUDV’C DISCOUNT 11 Eli ril O STORE 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 A vasútállomással szemben Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Titessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy' egy lei iestn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6458 A Reménység Hangja Krisztus a mi békességünk. Sá­tán terve az volt, hogy Isten es ember között örök szakadást léte­sítsen. Krisztusban azonban szo­rosabban egyesültünk Istennel, mintha sohasem buktunk volna el. Az Üdvözítő azáltal, hogy termé­szetünket felvette, soha el nem szakítható kötelékkel kötötte ma­gát az emberiséghez. Krisztusban egyesül a földi és a mennyei csa­lád. A megdicsőült Krisztus: a mi Testvérünk, ő is, mi is, az írott Ige szerint a Szent Lélek Istentől születtünk. Amikor egy bűnös Krisztushoz tér, átadja magát Neki, angyalok viszik az örömhírt fel a Mennybe. Ez a mennyei se­regek nagy öröme. (Ik. 15:10) Jézus örök váltságot szerzett. (Zsid. 9:12) Ezért a kora reggeli naponkénti áldozat bemutatása teljesen érvénytelen, sőt Krisztus érdemeinek megtagadása. Mert Krisztus az írott Ige szerint egyet­len egy áldozatával örökre tökéle­tessé tette a megszentelteket. (Zsid. 10:10, 12, 14.) Krisztus sza­badit meg bennünket a bűntől úgy, mintha rabszolgákat (Rém. 6:16-18) szabadítana fel szolgasá­gukból azáltal hogy váltságdíjat fizet értük. (Ef. 1:7.) Isten “megbékéltetett” minket Önmagával Jézus Krisztus által, (11 Kor. 5:18) és minket kér hogy ugyan azt a “meghékéltetés öröm­hírét” másokkal is megosszuk. (II Kor. 5:19-20.) Krisztus szolgá­lata az, amely Isten és miközöt­­tünk való barátságos viszonyt helyreállítja. (Rm. 5:1, 10.) Krisztus a mennyei szentélyben van, azért, (olv. Zsid. 9-ik és 10-ik fejezeteit) hogy a népért engesz­telési szerezzen. Azért van ott hogy bemutassa az Atyának az ő sebzett oldalát és átszűrt kezeit. Azért van ott, hogy földi egyhá­záért könyörögjön. Ő megtisztítja a szentélyt a nép bűneitől. Ámde mi a mi dolgunk? Feladatunk az, hogy Krisztus munkájával össz­hangban legyünk. Hit által mun­kálkodjunk Vele, legyünk egység­ben Vele. Csak a Szentháromság Harmadik Személyének, a Szent­lélek Istennek hatalmas ereje ál­tal állhatunk ellene a bűnnek és győzhetünk felette. A Lélek tisz­títja meg a szivet. Ha befogadjuk, Általa az isteni természet részes­­sévé válunk. Krisztus isteni erő­ként adta a Szentlelket, hogy le­győzhessük minden örökölt és szerzett rossz hajlamainkat és hogy egyházára saját jellemének pecsétét nyomja. Hallgassa meg rádióüzenetein­ket minden szombat este 6:30-tól a WAWZ-FM 88.1 hullámhosszán ZAREPHATHBÓL. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A SoX eT flßtoU METUCHEN ős és használt FORD kocsik és lruck-ok kereskedője HIGHWAY 27, METUCHEN, N. J. (A Westinghouse közelében) LI 8-5151 JELENCSICS ANTAL tulajdonos gyarságát, de az egész ameri­kai magyarságot kitüntetés érte. A városi vezetőség pe­dig, amelynek hosszú évtize­dek óta mindig volt egy ma­gyar tagja, Bertalan Imréné személyében ismét egy meg­bízható, odaadófhunkáju, a nép gondolkozását ismerő, gondját-baját, óhaját jól tu­dó értékes taggal gyarapo­dott. Helyénvaló, bölcs, jó vá­lasztás volt, okos kinevezés volt. Gratulálunk! Bertalan Imréné, sz. Kosa Margit tudtunkkal az első magyar asszony, aki egy amerikai vá­ros vezetőségében, mint Vá­rosi Tanácsos helyet foglalt. Nt. Bertalan Imre reformá­tus lelkész feleségét érte az

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents