Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)
1974-03-28 / 13. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, March 28, 1974. Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N, J. 08903 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMEHSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vt year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office AZ ENERGIAVÁLSÁG FELKELTETTE A LÉGHAJÓ IRÁNTI ÉRDEKLŐDÉST BOSTON — A léghajózás hívei azt remélik, hogy a szakemberek és a közvélemény az energia-válság miatt újra érdeklődéssel fognak fordulni a léghajók felé. Ez a reményük nem alaptalan, mert a NASA tanulmányozza a kérdést és annak lehetőségét, hogy áruszállításra használják. A PÁN-AMERIKAI SZÖVETSÉG pedig az Egyesült Államokhoz fordult a dél-amerikai őserdőkben lévő természeti kincsek feltárásával kapcsolatban, hogy erre a célra léghajót tudnának-e használni. Az Oroszországból érkező hírek szerint, atomenergiával működő léghajó tervezését kezdték meg és Szibéria feltárását és bekapcsolását segítené elő. A léghajó századunk elején nagy népszerűségnek örvendett. Gróf Zeppelin sok millió mérföldet repült szivar alakú, úszó léghajójával, de a sok katasztrófa és baleset sorozat, és a repülőgépek rohamos fejlődése, a léghajót közlekedés történeti érdekességgé tette, és kiszorította a közlekedésből. A léghajó mai hívei természetesen mindent meg tudnak magyarázni. Azt mondják, hogy túl nagy volt és a személyzete tapasztalatlan és nem eléggé képzett volt. Ez volt az oka a sok balesetnek és pusztulásnak. Ma már modern irányitó műszerek, komputer és a tűzveszélyes hidrogén helyett a hélium gáz töltet biztonságossá teheti a léghajót. Meghajtására akár diesel motort vagy pedig kis atomreaktort használhatnak. Ha a régi tipusu motorokat használják, akkor is kevesebb üzemanyag kell mint ugyanannyi teher szállítása esetén a repülőgép MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TÜZEK" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. használna. A mesterséges holdak hatalmas ásványlelőhelyeket fedeztek fel a'délamerikai vadonban. Utat, vasutat építeni lehetetlen. Az egyedüli megoldás a léghajó. A szükségesség ellenére a léghajó jövője bizonytalan. Honnan vesznek annyi héliumot? Mi történik, ha jön egy nagy szélvihar? A kifogások ellenére újabb és újabb tervek merülnek fel, mint például, (hogy olyan léghajót építsenek, amelyik repülőgép anyahajó szerepét töltené be a levegőben. Vagy rakétakilövő buvárhajókat vadásznának vele és újra előjönnek, hogy olcsón tudna árutszállitahi a földrészek között. Annyi bizonyos, hogy jelenleg néhány kísérleti példány van forgalomban. Egy részüket hirdetésre használják. Azonban a léghajó hívei bíznak abban, hogy a jövő a léghajóé. HOGYAN LEHET PÉNZT MEGTAKARÍTANI? Nemrégen elhatároztam, hogy a szükségtelen villanyfogyasztást radikálisan megszüntetem a házunkban. Ezzel elértem, hogy villanyszámlánk összege 22 dollárról 19- re csökkent, az áramdij növekedése ellenére is. Ez fellelkesitett arra, hogy utánanézzek, hol lehetne még pénzt megtakarítani ebben az inflációs időben. ■ Jónéhány kiadási tételt felülvizsgálva, a következő ajánlatokat teszem. — Ha két telefonod van, az egyiket kapcsoltasd ki. Igaz, többször kell majd le- és feljárkálni a lépcsőn és ez talán több időbe is kerül, de egészségesebbé válsz, mert a lépcsők edzik a lábadat. — Husleves-konzervek helyett vágyéi leveskockákat és önts hozzá forró vizet a vízcsapból. A vízcsapból vett vizzel energiát is megtakarítasz,, mert nem kell vizet forralnod a tűzhelyen. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. — Süssél kenyeret, süteményeket és egyéb édességeket. Ha mindezt az üzletben vásárolod, az egyre drágább üzemanyaggal történő magasabb szállítási költséget is te fizeted. De mást is elérsz, ha te sütöd a kenyeret. A házi kenyér sokkal laktatóbb, igy kevesebb karéj kenyérrel jóllaknak a gyermekeid. — Adj túl a második gépkocsin. Ha egy családnak két gépkocsija van, ezzel csaknem megduplázódnak a biztosítási és üzemeltetési költségek. Sürgős esetben hivjál taxit, vagy kérd meg a szomszédodat, hogy vigyen el célodhoz. — Jól fontold meg, hogy mikor kapcsolod be a légkondicionáló berendezést a lakásodban. Már most vizsgáld meg a padlásodat, hogy nem lehetne-é szigeteléssel hűvösebbé tenni a lakásodat a nyári időre. — Fizess készpénzzel és ne hitelre vásárold meg a szükséges árcuikkeket. A kamatok megtakarításával több száz dolláros veszteségtől kíméled meg magad egy esztendőben. — Keresd föl a jótékonycélú használtruha-árusitó üz-Erkölcsbotrány Angliában j LONDON — A londoni ren> dőrség 9 személyt tartózta[ tott le megvesztegetés és kor- J rupció vádjával. A letartóz[ tátották közt van Dorothy [ Squires koncerténekes és [ Jack Dabbs volt rádió produ| cer is. A vád szerint rádióbe| mondók és producerek kész[ pénzt, nyaralást é^ hozzá “lgf nyokat” kaptak művészektől ! és lemezgyártó társaságoktól Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tilessen olaj égőt (Oil burner) síén kazánjába, vagy egy le. jesfcn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit t KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés ét fűtőolaj szállítók S86 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-64 S3 BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy! telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 i. «in - -aKnas.-iWtx ■ «/> m ■ in» bizonyos daloknak rádióban és televízióban való lejátszásáért. Négy közülük prostituáltak jutalomként való felajánlásával, a többi pénzjutalom átadásával vádoltan került Ietartózitatásba.Mind a péznt mind a leányokat a BBC (British Broadcasting Corporation) munkatársainak ajánlották fel. Még legalább hat újabb letartóztatás van kilátóéban a botránnyal kapcsolatiban. A Reménység Hangja Krisztus a mi Üdvözítőnk. (I Tim. 3:16.) Krisztus életének legfontosabb eseményei (5) a megváltás tervének lényeges részét képezik. Ezek a következők: (1) A testtélétel. (2) A tökéletes élet. (3) A helyettesitő halál. (4) A diadalmas feltámadás. (5) A dicsőséges mennybemenetel. Most tekintsük át egyenként. (1) A TESTTÉLÉTEL: Krisztus születése által az isteninek az emberiséggel való újbóli egyesülése lehetővé tette, hogy emberi mivoltunk egyesüljön az istenivel az újjászületés által. A testté lett Krisztus tökéletes Isten volt. (Mt. 1:23. Jn. 1:1. Kol. 1:15-19. 2:9. Zsid. 1:1-3, 8.) De Krisztus emberi mivolta is tökéletes volt. (Jn. 1:14. Zsid. 2:14 ,17. Filippi 2:5-8.) Ha nem lett volna teljesen ember, akkor Krisztus nem lehetett volna a mi helyettesünk. Krisztus semmi olyat nem tett amit emberi természet nem tehetne, ha isteni természet részesévé válik. (2) A TÖKÉLETES ÉLET: Az Üdvözítő földi élete tökéletes példája volt az Atya iránti engedelmességnek. (Jn. 8:29, 46. Lk. 23:14-15, 41.) A Szent Lélek által erőt juttat nekünk is hogy Jézusnak az írott Igével szemben tanúsított engedelmességét követhessük. A tanulásnak ezt a folyamatát, hogy mi is igy tegviinfe, nevezzük megszentelődés nek. (3) A HELYETTESÍTŐ HALÁL: (II Kor. 5:21. I Pét. 2:24, ,3:18.) Krisztus olyan bánásmódban részesült, amilyet mi érdemiünk, hogy mi olyan bánásmódban részesülhessünk, amilyet ö érdemelt, őt elitélték a mi bűneinkért, amelyben nekünk nincs semmi részünk, ő elszenvedte a halált amely a mienk volt, hogy mi megkaphassuk az életet amely az övé volt. “. ... és az ő sebeivel gyógyulánk meg.” (Ésa. 53:5.) (4) A DIADALMAS FELTÁMADÁS: Krisztus Urunk testben való feltámadása a legnagyobb bizonyítéka annak, hogy mindaz amit hirdetett-cselekedett, az Atya akarata szerint volt. Mint ahogy Krisztus győzött a halál felett, ez a mi biztosítékunk a feltámadásra és az örök életre. (I Kor. 15:16-23. Jel. 1:18.) (5) A DICSŐSÉGES MENNYBEMENETEL: . . elmegyek és helyet készítek néktek, ismét el-, jövök és magamhoz vésziét titeket, hogy ahoí én vagyok ti' is ott legyetek.” (Jn. 14:3.) Feltámadása után az Olajfák hegyének csúcsán, Bethánia közelében az Üdvözítő magaköré gyűjti tanítványait. Odaadó szeretettel néz le rájuk és beszélget velük. Azután kezeit felemelve áldólag — mintegy védelmid — terjeszti ki a k. csíny csoport íöié és lassan emeikedn: kezd a menny felé. Tanítványti nézik-nézik, míg egy felhő el nem takarja szemeik elöl. “ ... ez a Jézus, aki vfelviteték tőletek a Mennybe, akképen jő el, amiképen láttátok őt felmenni a Mennybe . . .” (Csel. 1:9-12.) Kérjük k. olvasóinkat, hallgassák meg sztereó-rádióműsorainkat minden szombat este 6:0-tól a WAWZ-FM 99.1-on ZAREPHATH-ból. Közöljék ezt ismerőseikkel is.
